Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
O'FIL
Ed. 10/2015 V1
Type : M702CM2 +C705DA6 (x2)
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Návod k instalaci a použití
Inštalačná a užívateľská príručka
Navodilo za namestitev in uporabo
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel O’FIL
Resumen de contenidos para Extel O’FIL
- Página 1 O’FIL Ed. 10/2015 V1 Type : M702CM2 +C705DA6 (x2) Guide d’installation et d’utilisation Návod k instalaci a použití Manuale d’installazione e uso Inštalačná a užívateľská príručka Instrucciones de uso e instalación Navodilo za namestitev in uporabo Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Página 2 De camera & de monitor niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht en niet voor sterk licht plaatsen. Die Kameras & den Monitor nicht in direktes Sonnenlicht oder gegenüber einer starken Lichtquelle ausrichten. ou/o/u/ou ou/o/u/ou or/of/oder or/of/oder ou/o/u/ou ou/o/u/ou or/of/oder or/of/oder CFI EXTEL O’FIL - 10/2015 - V1...
- Página 3 > 5 > 10 > 15 TAAL/SPRACHE > 20 ... > 60 B5/C5 (‹ ›) : B3/C3 : B6/C6 (MODE) : 1 SEC 1 SEC 16:9 16:9 MODE SELECT VIDEO VIDEO SELECT SELECT CFI EXTEL O’FIL - 10/2015 - V1...
- Página 4 Alimentation - Alimentazione - Alimentación - Alimentação - Power supply - Voe- 230 V~ ding - Stromversorgung Tension de sortie - Tensione di uscita - Tensión de salida - Tensão de saída - Out- 12 V put voltage - Uitgangsspanning - Ausgangsspannung CFI EXTEL O’FIL - 10/2015 - V1...
-
Página 5: Mesures De Sécurité D'UTilisation
Pas de visibilité de nuit • Pas d’éclairage supplémentaire installé • Prévoyez un éclairage d’appoint En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi -extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur: www.cfi... -
Página 6: Misure Di Sicurezza Per L'USo
Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi -extel.com Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi -extel.com DISPOSIZIONI DI SICUREZZA I danni provocati dalla mancanza di conformità al manuale conducono alla decadenza della garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni che ne potrebbero derivare! Non ci assumiamo altresì... -
Página 7: Medidas De Seguridad Para Su Uso
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad. -
Página 8: Medida De Segurança De Utilização
•Não há iluminação suplementar instalada • Prever uma iluminação suplementar Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi -extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Última versão do manual download a cores em: www.cfi-extel.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... -
Página 9: Safety Measure For Use
• Use an additional lighting system If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi -extel.com Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi -extel.com SAFETY INSTRUCTIONS The damages caused by the non-compliance to the manual lead to the expiration of the warranty. We will not assume any responsibility for the resulting damage! We will not assume any responsibility concerning any damage, to the goods or people, caused by improper handling or by non compliance with the safety instructions. -
Página 10: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik
's nachts niet zichtbaar • Geen aanvullende verlichting geplaatst • Voorzien in een extra verlichting. Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi -extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Schade die wordt veroorzaakt door het niet respecteren van de handleiding, leidt tot het vervallen van de garantie. -
Página 11: Sicherheitsmassnahmen Für Die Verwendung
• Die Batterie überprüfen sowie ihre Position Keine Nachtsicht • Es ist keine Zusatzbeleuchtung installiert • Eine Zusatzbeleuchtung vorsehen Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi -extel.com Neueste Version der Gebrauchsanweisung in Farbe herunterladbar auf: www.cfi -extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Schäden, die durch einen Mangel an Konformität mit dem Handbuch hervorgerufen wurden, führen zu einer Löschung der Garantie. - Página 12 O’FIL Ed. 12/2015 V1 Type : M702CM2 +C705DA6 (x2) Návod k instalaci a použití Inštalačná a užívateľská príručka Navodilo za namestitev in uporabo...
-
Página 13: Obsah Sady
Kamery a monitor nevystatovať priamemu slnečnému svetlu alebo silnému zdroju svetla. Kamere in monitorja ne usmerjajte neposredno v sončno svetlobo ali proti močnemu viru svetlobe. nebo nebo alebo alebo nebo nebo alebo alebo CFI EXTEL O’FIL - 12/2015 - V1... - Página 14 C8 : LED B1/C1 : IR B4/C4 (MENU) : AUTO AUTO AUTO JAZYK JAZYK MENU RESET JEZIK B5/C5 (‹ ›) : B3/C3 : B6/C6 (MODE) : 16:9 16:9 MODE SELECT VIDEO VIDEO SELECT SELECT CFI EXTEL O’FIL - 12/2015 - V1...
- Página 15 - integrovaný - integriran Provozní teplota - Prevádzková teplota - Delovna temperatura -10°C - +50°C Napájení - Napájanie - Električno napajanje 230 V~ Výstupní napětí - Výstupné napätie - Izhodna napetost 12 V CFI EXTEL O’FIL - 12/2015 - V1...
- Página 16 - při instalaci tohoto výrobku prosím dbejte na to, aby nemohlo dojít k poškození přívodních kabelů - poškozený elektrický kabel byste nikdy neměli vyměňovat sami! V takovém případě tento odstraňte a požádejte o radu osobu se zkušenostmi. CFI EXTEL O’FIL - 12/2015 - V1...
-
Página 17: Bezpečnostné Odporúčania
- Pri inštalácii tohto produktu dbajte, prosím, na to, že elektrické káble nesmú byť poškodené. - Nikdy nesmiete sami vymieňať poškodený kábel! V takomto prípade poškodený kábel odstráňte z dosahu a kontaktujte skúsenú kvalifikovanú osobu. CFI EXTEL O’FIL - 12/2015 - V1... - Página 18 Ni nočnega pogleda • Dodatna osvetlitev ni instalirana • Dodatna osvetlitev je predvidena Po potrebi vam je na voljo naša tehnična spletna stran www.cfi-extel.com HORKÁ LINKA:+352 26302353 sav@benelom.com Najnovejša različica navodil za uporabo v barvi vam je za prenos na voljo na: www.cfi-extel.com...
- Página 19 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com CZe-SVK-SLO : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. Découvrez nos produits sur : www.cfi-extel.com,...