ESPAÑOL
ATENCION: Para no encontrar problemas en la liberación de aire del esterilizador
UV, se debe de colocar ligeramente inclinado tal asi que el agujero de salida este
al puesto del esterilizador.
COLABORACION CON FILTROS KANISTROW FZKN PRODUCCION AQUAEL
Durante la instalación del esterilizador en filtro FZKN el recipiente del filtro debe
de estar vacío(el depósito de composiciones de filtro son sacados) y limpio
Instalación del esterilizador en filtro FZKN:
1. montar el florecente
2. girar el corcho hacía el fondo del recipiente del filtro FZKN (dibujo ), según
dirección de la flecha con la letra „OUT"
3. desmontar de la carcasa del foco (6), la protección de cuarzo (7) junto con el
casquillo (10) fijado a la misma y la luminaria (10); colocar la tapa del filtro UNIMAX
en la carcasa del foco (6) y enroscar desde el interior del recipiente de filtro, desde
posición indicada en imag. hasta la posición indicada en imag. (ver también,
manual de filtro UNIMAX); seguidamente, introducir la protección de cuarzo (7)
con el casquillo fijado y la luminaria (8) dentro de la carcasa del foco, a través del
orificio en el fondo del filtro y enroscar a tope, girando en sentido de la flecha "IN".
Una vez realizado los preparativos indicados arriba,se debe de hacer primero la acti-
vación de la bomba que coordina con el esterilizador. Comprobar la estanqueidad de
conexiones del esterilizador con manguitos, sellar en caso de fugas. Recién estabiliza-
do el agua se puede prender el esterilizador.
ATENCION: no se permite cubrir la aleta caudal de enchufe
La actividad de los florecentes se pueden comprobar solo en estado de conjunto:
el brillo se refleja hacia la interna parte de la cubierta (6) o – en caso de instalación
de esterilizador en filtro FZKN: los amparos de esterilizador – es visto desde las
entradas y salidas de los agujeros – independiente de esto, si los cortos (5) están
reforsados o no. El brillo será visto por un corto transparente e igual después, en su
normal trabajo del esterilizador.
ATENCION: En filtro FZKN no se permite el uso de esterilizador UV sin amparo!
Radiación UV-C!
El ciclo trabajo del esterilizador se debe de establecer por experiencia, preliminar
usarlo varias horas durante la semana. Terminado el planeado periodo de actividad
del esterilizador UV, se debe de apagar.quitando el enchufe del contacto.
CONSERVACIÓN Y CAMBIO DE FLORECENTE
Para una efectiva actividad del esterilizador se debe de hacer cada ciertas semanas
la limpieza (ejemplo con ocasión de la conservación del filtro o la bomba de acuario)
realizando lo siguiente:
1. desconectar el aparato y el coordinando con él la bomba, sacando el enchufe del
contacto
2. desconectar el aparato del agua y separar todo residuo de agua,
3. sacar el marco del florecente girando el mango del marco (10) según flecha con
la letra „OUT" (dibujo ),
4. cuidadosamente sacar el amparo de cuarzo (7), girandolo hacia la dirección se-
gún la flecha con la letra„OUT" (dibujo ), (en caso de instalación de esterilizador
en filtro FZKN – dibujo ) y enjuagarlo con agua y cuidadosamente secarlo haste
quede seco – especialmente su parte interna,
5. girar el corto (5) y el parador (3), quitarles las arandelas de ellos (4) y cuidadosa-
mente hacer la limpieza con agua,
6. limpiar la cubierta (o también el amparo del esterilizador de filtro FZKN).
7. montar el aparato en reverso orden, todos los arandeles deben de estar puestos
en su sitio y enbarrados con vaselina y el florecente debe de estar retirado del
marco de resistencia.
FUNCIONAMIENTO Y USO