Tabla De Contenido - HEIDENHAIN iTNC 530 Modo De Empleo

Tabla de contenido

Teclado Del Tnc2
Sobre Este Manual5
Desea Modificaciones O Ha Detectado Un Error5
Modelo De Tnc, Software Y Funciones6
Opciones De Software8
Nivel De Desarrollo (Funciones Upgrade)10
Lugar De Utilización Previsto11
Primeros Pasos Con El Itnc41
Encender De La Máquina43
Confirmar Interrupción De Corriente Y Buscar Puntos De Referencia43
Programar La Primera Pieza44
Seleccionar El Modo De Funcionamiento Correcto44
Iniciar Un Programa Nuevo/Gestión De Ficheros45
Definir Una Pieza En Bruto46
Estructura De Programas47
Programar Un Contorno Sencillo48
Elaboración De Un Programa De Ciclos50
Comprobar Gráficamente La Primera Pieza52
Seleccionar Tabla De Herramientas Para El Test De Programa52
Seleccionar El Programa Que Se Debe Comprobar53
Seleccionar Distribución De Pantalla Y Vista53
Iniciar El Test Del Programa54
Ajuste De Herramientas55
Preparar Y Medir Herramientas55
La Tabla De Herramientas Tool.T55
Alinear La Pieza57
Fijar La Pieza57
Ajustar La Pieza Con El Sistema De Palpación 3D58
Fijar Un Punto De Referencia Con Palpador 3D59
Ejecutar La Primera Pieza60
Seleccionar El Programa Que Se Debe Ejecutar60
Iniciar Programa60
Programación: Diálogo Conversacional62
Compatibilidad62
Pantalla Y Teclado63
Determinar La Subdivisión De La Pantalla64
Modos De Funcionamiento66
Memorizar/Editar Programa67
Test De Programa67
Ejecución Continua Del Programa Y Ejecución Del Programa Frase A Frase68
Visualización De Estado69
Visualizaciones De Estado Adicionales71
Barra De Tareas80
Volantes Electrónicos Hr82
Programación: Principios Básicos, Gestión De Ficheros83
Nociones Básicas84
Sistema De Medida De Recorridos Y Marcas De Referencia84
Sistema De Referencia84
Sistema De Referencia En Fresadoras85
Coordenadas Polares86
Posiciones Absolutas E Incrementales De La Pieza87
Selección Del Punto De Referencia88
Abrir E Introducir Programas89
Estructura De Un Programa Nc En Formato89
Definición De La Pieza En Bruto89
Abrir Un Nuevo Programa De Mecanizado90
Programar Los Movimientos De La Herramienta92
Aceptar Las Posiciones Reales93
Editar Un Programa94
Función De Búsqueda Del Tnc98
Gestión De Ficheros: Principios Básicos100
Mostrar Datos Creados Externamente En El Tnc102
Copia De Seguridad De Datos102
Trabajar Con La Gestión De Ficheros103
Directorios103
Caminos De Búsqueda103
Resumen: Funciones De La Gestión De Ficheros104
Llamada A La Gestión De Ficheros105
Selección De Unidades, Directorios Y Ficheros106
Crear Un Fichero Nuevo (Sólo Es Posible En Tnc:\)109
Copiar Ficheros Individuales110
Copiar Un Fichero A Otro Directorio111
Copiar Tabla112
Copiar Directorio113
Seleccionar Uno De Los Últimos Ficheros Empleados113
Borrar Fichero114
Borrar Directorio114
Marcar Ficheros115
Renombrar Fichero117
Otras Funciones118
Herramientas Adicionales Para La Gestión De Tipos De Ficheros Externos121
Transmisión De Datos A/Desde Un Soporte De Datos Externo125
El Tnc En La Red127
Aparatos Usb En El Tnc (Función Fcl 2)128
Programación: Ayudas A La Programación131
Añadir Comentarios132
Funciones Al Editar El Comentario133
Estructuración De Programas134
Definición, Posibles Aplicaciones134
Visualizar La Ventana De Estructuración/Cambiar La Ventana134
Seleccionar Frases En La Ventana De Estructuración134
Gráfico De Programación136
Desarrollo Con Y Sin Gráfico De Programación136
Realizar El Gráfico De Programación Para Un Programa Ya Existente136
Activar O Desactivar Las Frases Marcadas137
Borrar El Gráfico137
Ampliación O Reducción De Una Sección137
Funciones Del Gráfico De Líneas 3D138
Destacar Con Un Color Las Frases Nc En El Gráfico140
Ayuda Directa En Los Avisos De Error Nc141
Visualización De Los Avisos De Error141
Visualizar Ayuda141
Listado De Todos Los Avisos De Error Activados142
Visualización Del Listado De Errores142
Contenido De La Ventana143
Llamar Al Sistema De Ayuda Tncguide144
Generar Ficheros De Servicio145
Trabajar Con El Tncguide147
Descargar Los Ficheros De Ayuda Actuales151
Programación: Herramientas153
Introducción De Datos De La Herramienta154
Revoluciones Del Cabezal S155
Datos De La Herramienta156
Valores Delta Para Longitudes Y Radios157
Introducir Los Datos De La Herramienta En La Tabla158
Cinemática Porta-Herramienta167
Sobreescribir Datos De Herramienta Individuales Desde Un Pc Externo168
Tabla De Posiciones Para Cambiador De Herramientas169
Acceso A Los Datos De La Herramienta172
Cambio De Herramienta174
Comprobación Del Empleo De La Herramienta177
Gestión De Herramientas (Opción De Software)180
Corrección De La Herramienta185
Introducción185
Corrección De La Longitud De La Herramienta185
Corrección Del Radio De La Herramienta186
Programación: Programar Contornos191
Movimientos De La Herramienta192
Nociones Básicas Sobre Las Funciones De Trayectoria193
Programación Del Movimiento De La Herramienta Para Un Mecanizado193
Aproximación Y Salida Del Contorno196
Punto Inicial Y Punto Final196
Entrada Y Salida Tangenciales198
Trayectorias - Coordenadas Cartesianas200
Resumen De Las Funciones De Trayectoria200
Recta En Marcha Rápida G00 Recta Con Avance G01 F201
Añadir Un Chaflán Entre Dos Rectas202
Redondeo De Esquinas G25203
Punto Central Del Círculo I, J204
Trayectoria Circular C Alrededor Del Centro Del Círculo Cc205
Trayect. Circular G02/G03/G05 Con Radio Determinado206
Trayectoria Circular Tangente G06208
Ejemplo: Movimiento Lineal Y Chaflán En Cartesianas209
Ejemplo: Movimiento Circular En Cartesianas211
Ejemplo: Círculo Completo En Cartesianas213
Movimientos De Trayectoria - Coordenadas Polares214
Origen De Coordenadas Polares: Polo I, J215
Trayectoria Circular G12/G13/G15 Alrededor Del Polo I, J216
Trayectoria Circular Tangente G16 Con Conexión Tangencial217
Ejemplo: Movimiento Lineal En Polares220
Programación: Utilización De Datos De Los Ficheros Dxf223
Procesar Ficheros Dxf (Opción De Software)224
Aplicación224
Abrir Fichero Dxf225
Ajustes Básicos226
Ajustar Layer228
Determinar El Punto De Referencia229
Seleccionar Y Memorizar El Contorno231
Seleccionar Y Memorizar Posiciones De Mecanizado234
Función De Zoom240
Programación: Subprogramas Y Repeticiones Parciales De Un Programa241
Introducción De Subprogramas Y Repeticiones Parciales De Un Programa242
Funcionamiento243
Indicaciones Sobre La Programación243
Programación De Un Subprograma243
Llamada A Un Subprograma244
Repeticiones Parciales De Un Programa245
Programación De Una Repetición Parcial Del Programa245
Llamada A Una Repetición Parcial Del Programa245
Cualquier Programa Como Subprograma246
Llamada A Cualquier Programa Como Subprograma246
Imbricaciones248
Tipos De Imbricaciones248
Profundidad De Imbricación248
Subprograma Dentro De Otro Subprograma249
Repetición De Repeticiones Parciales De Un Programa250
Repetición De Un Subprograma251
Ejemplos De Programación252
Ejemplo: Fresado De Un Contorno En Varias Aproximaciones252
Ejemplo: Grupos De Taladros254
Ejemplo: Grupo De Taladros Con Varias Herramientas256
Programación: Parámetros Q259
Principio De Funcionamiento Y Resumen De Funciones260
Instrucciones De Programación262
Llamada A Las Funciones De Parámetros Q263
Familias De Funciones - Parámetros Q En Vez De Valores Numéricos264
Descripción De Contornos Mediante Funciones Matemáticas265
Programación De Los Tipos De Cálculo Básicos266
Funciones Angulares (Trigonometría)267
Definiciones267
Programación De Funciones Trigonométricas268
Condiciones Si/Entonces Con Parámetros Q269
Saltos Incondicionales269
Programación De Condiciones Si/Entonces270
Comprobación Y Modificación De Parámetros Q271
Procedimiento271
D15 Print: Emitir Textos O Valores De Parámetros Q277
D19 Plc: Emisión De Los Valores Al Plc278
Introducción Directa De Una Fórmula279
Introducción De La Fórmula279
Reglas De Cálculo281
Parámetro De String283
Funciones Del Procesamiento De Cadenas De Texto283
Asignar Parámetro De Cadena De Texto284
Parámetros De Cadenas De Texto En Serie285
Convertir Un Valor Numérico En Un Parámetro De String286
Copiar Un String Parcial Desde Un Parámetro De String287
Copiar Datos Del Sistema En Un Parámetro De Cadena De Texto288
Convertir Un Parámetro De Cadena De Texto En Un Valor Numérico290
Comprobación De Un Parámetro De String291
Calcular Longitud De Un Parámetro De Cadena De Texto292
Parámetros Q Predeterminados294
Frase Wmat: Qs100294
Radio De La Hta. Activo: Q108294
Eje De La Herramienta: Q109295
Estado Del Cabezal: Q110295
Estado Del Refrigerante: Q111295
Factor De Solapamiento: Q112295
Indicación De Cotas En El Programa: Q113296
Longitud De La Herramienta: Q114296
Coordenadas Después De La Palpación Durante La Ejecución Del Pgm296
Resultados De Medición De Ciclos De Palpación (Véase También El Modo De Empleo De Ciclos De Palpación)298
Ejemplo: Elipse300
Ejemplo: Cilindro Concavo Con Fresa Esférica302
Ejemplo: Esfera Convexa Con Fresa Cilíndrica304
Programación: Funciones-Auxiliares307
Introducción De Funciones Auxiliares M Y Stop308
Funciones Auxiliares Para La Indicación De Coordenadas310
Programación De Coordenadas Referidas A La Máquina310
Activar El Último Punto Cero Fijado: M104312
Funciones Auxiliares Para El Comportamiento En Trayectoria313
Mecanizado De Esquinas: M90313
Añadir Un Círculo De Redondeo Entre Dos Rectas313
No Tener En Cuenta Los Puntos Al Ejecutar Frases De Rectas No Corregidas: M124314
Mecanizado De Pequeños Escalones De Un Contorno: M97315
Mecanizado Completo De Esquinas Abiertas Del Contorno: M98317
Factor De Avance Para Movimientos De Profundización: M103318
Avance En Milímetros/Vueltas Del Cabezal M136319
Avance En Arcos De Círculo320
Cálculo Previo Del Contorno Con Corrección De Radio (Look Ahead): M120321
Superposición De Posicionamientos Del Volante Durante La Ejecución De Un Programa: M118323
Retirada Del Contorno En Dirección Al Eje De La Herramienta: M140324
Suprimir La Supervisión Del Palpador: M141325
Borrar Las Informaciones Modales Del Programa326
Borrar El Giro Básico: M143326
Con Stop Nc Retirar Automáticamente La Herramienta Del Contorno: M148327
Suprimir El Aviso De Final De Carrera: M150328
Funciones Auxiliares Para Máquina Láser329
Emisión Directa De La Tensión Programada: M200329
Tensión En Función De La Trayectoria: M201329
Tensión En Función De La Velocidad: M202330
Programación: Funciones Especiales331
Resumen Des Las Funciones Especiales332
Menú Principal Funciones Especiales Spec Fct332
Menú Especificaciones Del Programa333
Menú Funciones Para Mecanizados De Contorno Y De Puntos333
Monitorización Dinámica De Colisiones (Opción De Software)335
Monitorización De Colisiones En Los Modos De Funcionamiento Manuales337
Monitorización De Colisiones En Modo Automático338
Representación Gráfica Del Espacio Protegido (Función Fcl4)339
Supervisión De Colisión En El Modo Test Del Programa340
Supervisión De Los Medios De Sujeción (Opción De Software Dcm)341
Plantillas De Medios De Sujeción342
Parametrizar Los Medios De Sujeción: Fixturewizard342
Posicionar Los Medios De Sujeción En La Máquina344
Modificar Medio De Sujeción345
Eliminar Medio De Sujeción345
Comprobar La Posición Del Medio De Sujeción Medido346
Gestionar Sujeciones348
Gestión De Porta-Herramientas (Opción De Software Dcm)350
Plantillas De Porta-Herramientas350
Parametrizar Los Porta-Herramientas: Toolholderwizard351
Eliminar Porta-Herramientas352
Ajustes Globales Del Programa (Opción De Software)353
Condiciones Técnicas355
Activar/Desactivar Función356
Giro Básico358
Cambio De Ejes359
Espejo Superpuesto360
Despl. Punto Cero Aditivo360
Bloqueo De Ejes361
Giro Superpuesto361
Override De Avance361
Superposición De Volante362
Regulación Adaptativa Del Avance Afc (Opción De Software)364
Definir Los Ajustes Básicos Afc366
Realizar El Recorrido De Aprendizaje368
Activar/Desactivar Afc371
Fichero De Protocolo (Log File)372
Supervisar Rotura / Desgaste De Herramienta374
Supervisar La Carga Del Husillo374
Elaboración De Ficheros De Texto375
Abrir Y Cerrar El Fichero De Texto375
Edición De Textos376
Borrar Y Volver A Añadir Signos, Palabras Y Líneas377
Búsqueda De Parte De Un Texto379
Trabajar Con Tablas De Datos De Corte380
Indicación380
Posibles Aplicaciones380
Tabla Para Materiales De Pieza381
Tabla Para Los Datos De Corte382
Procedimiento Para Trabajar Con El Cálculo Automático De Revoluciones/Avance384
Transmisión De Datos De Tablas Con Los Datos De Corte385
Programación: Mecanizado Multieje387
Funciones Para El Mecanizado Multieje388
Definir Función Plane391
Visualización De La Posición391
Reiniciar La Función Plane392
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos Espaciales: Plane Spatial393
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos De Proyección: Plane Projected395
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos De Euler: Plane Euler397
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Dos399
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Tres401
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Un Único Ángulo Espacial Incremental403
Plano De Mecanizado Mediante El Ángulo De Eje404
Plane Axial (Función Fcl 3)404
Determinar El Comportamiento De Posicionamiento De La Función Plane406
Fresado Frontal En El Plano Inclinado411
Fresado Frontal Mediante Desplazamiento Incremental De Un Eje Basculante411
Funciones Auxiliares Para Ejes Giratorios412
Avance En Mm/Min En Los Ejes Giratorios A, B, C412
Desplazamiento Por El Camino Más Corto En Ejes Giratorios: M126413
Redondear La Visualización Del Eje Giratorio A Un Valor Por Debajo De 360°: M94414
Corrección Automática De La Geometría De La Máquina Al Trabajar Con Ejes Basculantes: M114415
Parada Exacta En Esquinas No Tangentes: M134420
Elección De Ejes Basculantes: M138420
Compensación De La Cinemática De La Máquina En Posiciones Real/Nominal Al Final De La Frase: M144 (Opción De Software 2)421
Programación: Gestión De Palets423
Gestión De Palets424
Selección De La Tabla De Palets426
Salir Del Fichero De Palets426
Gestión Del Punto De Referencia De Palet Con La Tabla De Preset De Palets427
Ejecución De Ficheros De Palets429
Funcionamiento Del Palet Para Mecanizado Con Herramienta Orientada430
Seleccionar El Fichero De Palets435
Determinar En El Fichero De Palets El Formulario De Introducción435
Proceso Del Mecanizado Con Herramienta Orientada440
Funcionamiento Manual Y Ajuste443
Conexión444
Desconexión447
Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina448
Desplazar El Eje Con Las Teclas Externas De Dirección448
Posicionamiento Por Incrementos449
Desplazamiento Con Volantes Electrónicos450
Revoluciones S, Avance F Y Función Auxiliar M460
Introducción De Valores460
Modificar La Velocidad De Cabezal Y El Avance461
Seguridad Funcional Fs (Opción)462
Generalidades462
Comprobar Posiciones De Eje464
Resumen De Avances Y Revoluciones Permitidos465
Activar La Limitación De Avance466
Fijación Del Punto De Referencia Sin Palpador 3D467
Preparación467
Fijar Punto Cero Con Las Teclas De Eje468
Gestión Del Punto De Referencia Con La Tabla De Presets469
Utilizar Palpador 3D476
Selección Del Ciclo De Palpación476
Registrar Los Valores De Medida De Los Ciclos De Palpación477
Escribir Los Valores De La Medición De Los Ciclos De Palpación En Una Tabla De Puntos Cero478
Escribir Los Valores De La Medición De Los Ciclos De Palpación En Una Tabla De Presets479
Guardar Valores De Medición En La Tabla Preset De Palets480
Calibrar Palpador 3D481
Calibración De La Longitud Activa481
Calibración Del Radio Activo Y Ajuste De La Desviación Del Palpador482
Visualización De Los Valores Calibrados483
Gestión De Diversas Frases Con Datos De Calibración483
Compensar La Inclinación De La Pieza Con El Sistema De Palpación484
Determinar Giro Básico Mediante 2 Puntos486
Alinear Pieza Mediante 2 Puntos489
Fijar El Punto De Referencia En Cualquier Eje490
Esquina Como Punto De Referencia - Aceptar Los Puntos Palpados Para El Giro Básico491
Esquina Como Punto De Referencia - No Aceptar Los Puntos Palpados Para El Giro Básico491
Punto Central Del Círculo Como Punto De Referencia492
Eje Central Como Punto De Referencia493
Fijar El Punto De Referencia Mediante Taladros/Islas Circulares494
Medición De Piezas Con Palpadores 3D495
Utilizar Las Funciones De Palpación Con Palpadores Mecánicos O Relojes De Medición498
Aplicación Y Funcionamiento499
Sobrepasar Los Puntos De Referencia En Ejes Basculantes501
Fijación Del Punto De Referencia En Un Sistema Inclinado501
Fijación Del Punto De Referencia En Máquinas Con Mesa Basculante501
Fijacióm Del Punto De Referencia En Máquinas Con Sistema De Cambio De Cabezales502
Visualización De Posiciones En Un Sistema Inclinado502
Limitaciones Al Inclinar El Plano De Mecanizado502
Activación De La Inclinación Manual503
Posicionamiento Manual505
Programación Y Ejecución De Mecanizados Sencillos506
Empleo Del Posicionamiento Manual506
Test Y Ejecución Del Programa511
Resumen: Vistas514
Vista En Planta514
Representación En Tres Planos515
Ampliación De Una Sección519
Repetición De La Simulación Gráfica520
Visualizar La Herramienta520
Determinación Del Tiempo De Mecanizado521
Funciones Para La Visualización Del Programa522
Test Del Programa523
Ejecución De Programa529
Ejecutar El Programa De Mecanizado530
Interrupción Del Mecanizado531
Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina Durante Una Interrupción533
Continuar Con La Ejecución Del Programa Después De Una Interrupción534
Reentrada Deseada Al Programa (Proceso Hasta Una Frase)535
Reentrada Al Contorno538
Arranque Automático Del Programa539
Saltar Frases540
Parada Programada En La Ejecución Del Programa541
Funciones Mod543
Seleccionar La Función Mod544
Selección De Las Funciones Mod544
Modificar Ajustes544
Salir De Las Funciones Mod544
Resumen De Funciones Mod545
Números De Software546
Introducción Del Código547
Introducción Del Service-Packs548
Ajuste De Las Conexiones De Datos549
Asignación550
Software Para Transmisión De Datos551
Conexión Ethernet553
Posibles Conexiones553
Configuración Del Tnc553
Configuración De Pgm Mgt559
Modificar El Ajuste Pgm Mgt559
Ficheros Dependientes560
Parámetros De Usuario Específicos De La Máquina561
Representación De La Pieza En Bruto En El Espacio De Trabajo562
Girar La Representación Completa563
Selección De La Visualización De Posiciones564
Selección Del Sistema Métrico565
Selección Del Eje Para Generar Una Frase G01567
Introducir Los Márgenes De Desplazamiento, Visualización Del Punto Cero568
Mecanizado Sin Limitación Del Margen De Desplazamiento568
Cálculo E Introducción Del Margen De Desplazamiento Máximo568
Visualización Del Punto De Referencia569
Visualizar Los Ficheros Help570
Seleccionar Ficheros Help570
Visualización De Los Tiempos De Funcionamiento571
Comprobar El Soporte De Datos572
Realizar La Comprobación Del Soporte De Datos572
Ajustar La Hora En El Sistema573
Ejecutar Los Ajustes573
Llamada/Finalización Teleservice574
Acceso Externo575
Asignar El Volante A Un Soporte De Volante Determinado577
Ajustar Canal De Radio578
Ajustar Potencia De Emisión579
Tablas Y Resúmenes581
Parámetros De Usuario Generales582
Posibles Introducciones De Parámetros De Máquina582
Selección De Los Parámetros De Usuario Generales582
Lista De Los Parámetros De Usuario Generales583
Distribución De Conectores Y Cable Conexión Para Las Conexión De Datos598
Interfaz V.24/Rs-232-C De Equipos Heidehain598
Aparatos Que No Son De La Marca Heidenhain599
Interface Ethernet De Conexión Rj45600
Información Técnica601
Cambio De Batería610
Tablas Resumen617
Ciclos De Mecanizado617
Resumen De Funciones Din/Iso Itnc623
Palpadores 3D De Heidenhain628