L.B.White I-17 Manual Del Usuario E Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. L.B.White Manuales
  4. Calentadores
  5. I-17
  6. Manual del usuario e instrucciones

L.B.White I-17 Manual Del Usuario E Instrucciones

Calefactores radiantes para edificios agricolas
Ocultar thumbs Ver también para I-17:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by L.B. White
Co., Inc. as a direct gas-fired
radiant heater with intended
use for the heating of livestock
in agricultural animal confine-
ment buildings. If you are
considering using this product
for any application other than
its intended use, then please
contact your fuel gas supplier,
or the L.B. White Company,
LLC.
This Owner's Manual
represents both manual
ignition and spark ignition
heaters. Information for a
specific ignition type is so
noted. Otherwise, the infor-
mation applies to both ver-
sions of Infraconic heaters.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
I-17 & I-40
Agricultural Building
Radiant Brooder
Congratulations!
You have purchased the finest radiant heater available for the
heating of livestock in agricultural animal confinement buildings.
Your new L.B. White radiant heater incorporates the benefits
from the most experienced manufacturer of heating products
using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...call
us toll free at 1-800-345-7200.
I-17
17,100 Btuh
I-40
40,000 Btuh
Propane Vapor Withdrawal
or Natural Gas
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/uqadY to
view maintenance videos
for L.B.White heaters.
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para L.B.White I-17

Resumen de contenidos para L.B.White I-17

  • Página 1 Owner’s Manual and Instructions I-17 & I-40 I-17 17,100 Btuh I-40 40,000 Btuh Agricultural Building Propane Vapor Withdrawal Radiant Brooder or Natural Gas View this manual online at www.lbwhite.com Attention This heater has been tested and evaluated by L.B. White Co., Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Thermocouple ........................25 Troubleshooting Guide ....................... 27 Heater Component Function ....................32 Parts Identification I-17 Parts Schematic and Parts List ................... 34/35 I-40 Parts Schematic and Parts List ................... 37/38 SPARK IGNITION HEATERS ....................40 On/Off Switch ........................40 Ignition Control Module ...................... 40 Burner Orifice ........................

  • Página 3: Fire And Explosion Hazard

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition GENERAL HAZARD WARNING ■ FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN: — DEATH — SERIOUS BODILY INJURY OR BURNS — PROPERTY DAMAGE OR LOSS FROM FIRE OR EXPLOSION —...

  • Página 4: Heater Specifications

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Specifications Model Maximum Input (btu/h) 17,100 40,000 Ventilation Air to Support Combustion (cfm) Full Output Pressure (psig) Propane Gas or Natural Gas Manual and Spark Ignition Manual Ignition Low Heat Propane Gas or Natural Gas 10-12 Pressure (in.

  • Página 5: General Information

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition FIG. 1 "B" "C" "A" General Information This Owner’s Manual includes all options and acces- sories commonly used on this heater. When calling for technical service assistance, or for other specific information, always have model number, configuration number and serial number available.

  • Página 6: Safety Precautions

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this radiant heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.

  • Página 7: Attention - Critical Points To Remember

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations or applications of L. B. White Co., ■ Propane gas and natural gas have a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (Reference Inc.’s radiant heater shall meet the requirements “Fuel Gas Odor”...
  • Página 8 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition -- Start-up and shut down of the heaters put into operation. The hose assembly shall be protected from animals, building materials, and -- Leak check of all pipe joints and hose contact with hot surfaces during use. The replace- connections.

  • Página 9: General

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition General Installation Instructions 8. Always use pipe joint compound that is resistant 1. Read all safety precautions and follow L. B. White to liquefied petroleum gas natural gas. recommendations when installing this heater. If during the installation or relocating of the heater, 9.
  • Página 10 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition -- Ensure all gas leaks have been identified and repaired before proceeding. 10. A qualified service agency must check for proper operating gas pressures upon installation of the heaters. 11. Use the proper gas supply line to assure proper functioning of the heaters.

  • Página 11: Installation Layout

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Installation Layout ATTENTION: ■ High pressure agricultural building radiant heaters use an integral hanging bracket with quick link for hanging the heater. ■ Attach only steel cable or chain to the quick link.

  • Página 12: Gas Train Assembly

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Gas Train Assembly Your heater is supplied with one of the following gas train assemblies. Refer to the appropriate illustrations. FIG. 3 STANDARD HOSE BUSHING RIGID END OF HOSE TO GAS SUPPLY CONNECT HOSE TO GAS...

  • Página 13: Zone Control Panel Function And Installation

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Zone Control Panel Component Function and Installation The zone control panel is a remote mounted control system SPARK IGNITION ZONE CONTROL PANELS allowing the operation of a specific amount of heaters There are two optional zone control panels avail- within a certain zone of the building.

  • Página 14: Installing Dust Filter (Accessory)

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Installing Dust Filter (Accessory - not included with some models) Although not required, the filter kit is recommended to provide additional dust filtration capability and capacity for Infraconic heaters when installed in severely dusty environments.

  • Página 15: Manual Ignition Start-Up Instructions

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Manual Ignition Start-Up Instructions FIG. 8 WARNING Fire and Explosion Hazard Safety Control ■ Do not force the safety control valve’s button. ■ Use only your hand to depress the gas control button. Never use any tools.

  • Página 16: Spark Ignition Start-Up Instructions

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Spark Ignition Start-Up Instructions Follow steps 1-5 on initial start up after heater FIG. 9 installation by a qualified gas heater service per- son. For normal startup, simply turn the building thermostat above room temperature.

  • Página 17: Cleaning Instructions

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Cleaning Instructions It is important to clean the heater on a regular basis FIG. 10 to maintain proper combustion and to eliminate future problems. The frequency of cleaning will vary depending upon livestock being raised and overall ventilation of the building.

  • Página 18: Filter

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition FIG. 12 WATER HOSE 2. Repeat steps until water runs clean. 3. Inspect the cones and venturi tube to make sure these areas are clean. 4. Shake the heater vigorously to clear water off of the combustion cones to allow proper igni- tion of gas at the inner cone.

  • Página 19: Maintenance Instructions

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Maintenance Instructions connections, etc. Repair or replace as necessary. BEFORE EACH USE: (Manual and Spark Ignition) ANNUALLY: (Manual and Spark Ignition) ■ Check the area surrounding the heater to ■ Regulators can wear out and function improperly.

  • Página 20: Gas Pressure Checks

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition 5. After servicing, start the heater to ensure should read the pressure specified on the proper operation and check for gas leaks. dataplate of the zone panel. 6. Clean the heater’s orifices with compressed 2.

  • Página 21: Manual Ignition Heaters

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition FIG. 13 TEST KIT HOSE PRESSURE GAUGE KIT 20736 FUEL SUPPLY VALVE GAS INLET OF HEATER (OPEN THIS VALVE TO USE PRESSURE GAUGE) OPEN GAS SUPPLY HOSE Manual Ignition Heaters Service Instructions Safety Gas Control Valve Model I-17 Safety Gas Control Valve (Fig.

  • Página 22: Thermostatic Head And Modulating Valve

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition The attachment knob at the head must be securely THERMOSTATIC HEAD AND threaded onto the valve body, otherwise tempera- MODULATING VALVE ture sensing will be affected. Individual Control Heaters and Modulating Zone Panels The head’s sensor and capillary must be positioned...

  • Página 23: Burner Orifices

    Routine cleaning is sufficient to retaining screw and clip. See Fig. 19, I-17 shown. ensure that the cones remain unblocked by dust and dirt. Periodic tightening of the the three burner FIG.
  • Página 24 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition OUTER CONE I-17 (CONT.) b. Pull the outer cone from the retainer slots in the c. Regardless of heater model, once the outer cone burner plate. See Fig. 22. is removed, inspect the inner cone. See Fig. 25. If the cone is in good condition, (cone weld seam not FIG.

  • Página 25: Thermocouple

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition 6. When reassembling, ensure: 7. The installed finished position of the thermocouple is 1/2 to 9/16 inch from the top edge of thermocouple to -- Inner cone weld seam aligns to burner plate notch.
  • Página 26 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition B. TESTING The thermocouple includes an auto reset temperature activated switch. See Fig. 28. The switch will open the thermocouple circuit and shut off the safety valve if the temperature at the air housing increases abnormally. To...

  • Página 27: Troubleshooting Guide

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Manual Ignition Heaters Troubleshooting Guide Heater Problems Page READ THIS ENTIRE SECTION BEFORE 1. Heater does not light ......28 BEGINNING TO TROUBLESHOOT PROBLEMS. 2. Flames extending beyond outer cone or lazy flame ....28...
  • Página 28 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 29 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 30 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 31 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Página 32: Heater Component Function

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Manual Ignition Heaters Heater Component Function Air Housing Thermocouple Secures safety control valve to venturi tube. Safety device that holds the electromagnet Also allows combustion air to be drawn in to in safety gas control valve open when heat is injector tube with gas flow for combustion.
  • Página 33 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Notes: Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Página 34: Parts Identification I-17 Parts Schematic And Parts List

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Service Parts Identification Schematic I-17 Manual Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 35 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Parts List Item Description Part Number Venturi tube and burner assembly 500-09639 Cover plate with nuts 572736 Thermocouple with auto reset temperature switch 573167 Kit, combustion cones and gasket 500-21087 Gasket 571070 Inner cone...
  • Página 36 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Truss clip 509559 Following are not illustrated Coupling, Quick Disconnect, Kit 500-21335* Gas Hoses 1/4 in. x 62 in. Rigid x Swivel, Poultry 550-29674* 1/4 in. x 6 ft., Rigid x Swivel, Poultry 550-20495* 1/4 in.

  • Página 37: Parts Schematic And Parts List

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Service Parts Identification Schematic I-40 Manual Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 38 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Item Description Part Number Venturi tube and burner assembly 500-23261 Cover plate with nuts 572736 Thermocouple with auto reset 500-09596 temperature switch Kit, combustion cones and gasket 570130 Gasket 570273 Inner cone 570308...
  • Página 39 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Orifice, bypass, individual control Propane gas 570577 Natural gas 570578 Adapter sleeve, individual control 500-26143 Following are not illustrated Coupling, Quick Disconnect, Kit 500-21335* Gas Hoses 1/4 in. x 62 in. Rigid x Swivel,...

  • Página 40: Spark Ignition Heaters

    Burner orifice Service Instructions 1. Remove valve grounding and air housing attach- On/Off Switch ment screw. See Fig. 34, model I-17 shown. 1. Remove control box screws and cover. 2. Remove air housing with gas control from venturi tube. 2. Disconnect the electrical leads from the ON/OFF switch.

  • Página 41: High Voltage Ignition Cable

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition High Voltage Ignition Cable be rigid within its mounting bracket. If either are ca- pable of movement, the igniter will not be properly 1. Remove the control box cover. positioned to the combustion cone. The igniter must then be replaced.

  • Página 42: Burner Combustion Cones And Gasket

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Burner Combustion Cones and Gasket Outer Cone Removal - I-40 Very little servicing is required for the combustion a. Using needle nose pliers or a standard screwdriver, cones and gasket. Routine cleaning is sufficient to...

  • Página 43: Gas Solenoid Valve

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition 46, before final installation. -- Outer cone flange is positioned under all retain- FIG. 43 ers. -- Model I-40: Outer cone tabs are folded under burner plate. Weld Seam FIG. 46 Inner Cone...

  • Página 44: Troubleshooting Guide

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Spark Ignition Heaters Troubleshooting Guide Components should be replaced only after each step READ THIS ENTIRE SECTION BEFORE has been completed and replacement is suggested BEGINNING TO TROUBLESHOOT in the flow chart. Refer to the “Servicing” sections as PROBLEMS.
  • Página 45 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 46 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Página 47: Electrical Connection And Ladder Diagram

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Spark Ignition Heaters Electrical Connection and Ladder Diagram CAUTION: REFER TO THE HEATER'S ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM WHEN SERVICING TO AVOID WIRING ERRORS AND HEATER MALFUNCTION. CHECK FOR PROPER OPERATION AFTER SERVICING. WARNING: THIS HEATER MAY START AT ANY TIME...

  • Página 48: Heater Component Function

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Spark Ignition Heaters Component Function Air Housing Igniter/Sensor Secures safety control valve to venturi tube. Electrical ignition device used on automatic Also allows combustion air to be drawn in to ignition control systems. Ignites gas by spark.
  • Página 49 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Notes: Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Página 50: Parts Identification I-17/I-40 Parts Schematic And Parts List

    I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Service Parts Identification Schematic I-17/I-40 Spark Ignition Model I-40 Shown. *Accessory - must be ordered separately Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Página 51 I-17 / I-40 Manual and Spark Ignition Item Description Part Number I-17 Both I-40 Kit, combustion cones with gasket 500-21087 570130 Gasket 571070 570273 Inner cone 570126 570308 Outer cone 570088 500-24543 Hardware for burner plate (nuts, screws, spacers, x3)

  • Página 52: Warranty Policy

    If a product has not been gives you specific legal rights, and you may also have other registered with L.B.White, a copy of the bill of sale rights which vary from state to state. will be required to establish warranty qualification.

  • Página 53: Calefactores Radiantes Para Edificios Agricolas

    DE ARMADO con su teléfono inteligente o EN EL INTERIOR visite http://goo.gl/uqadY para ver videos de mantenimiento de los calefactores de L.B.White. Consulte la información importante sobre elevación * Necesita una aplicación como en la portada interna. QR Droid para Android o para iPhone PROVEEDOR MUNDIAL - SOLUCIONES INNOVADORAS DE CALEFACCIÓN...
  • Página 54 Guía de resolución de problemas ..................27 Función de los componentes del calefactor ............... 32 Identificación de piezas I-17 Esquema de partes y listas de partes ................. 34/35 I-40 Esquema de partes y listas de partes ................. 37/38 CALEFACTORES DE ENCENDIDO DE CHISPA ............40 Interruptor de encendido/apagado ..................

  • Página 55: Advertencia General

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO SE CONTEMPLAN LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON ESTE CALEFACTOR, SE PUEDE PROVOCAR: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN —...

  • Página 56: Especificaciones

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Especificaciones Modelo Entrada máxima (btu/h) 17 100 40 000 Aire de ventilación para mantener la combustión (cfm) Presión de salida total (psig) Gas propano o gas natural Encendido manual y de chispa Presión de calor baja...

  • Página 57: Información General

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa FIG. 1 "B" "C" "A" Información general Este manual del usuario incluye todas las opciones y ac- cesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específica, siempre...

  • Página 58: Precauciones De Seguridad

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfixia ■ No use este calefactor radiante para calefaccionar lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación. ■ El flujo de aire de ventilación y combustión no debe obstruirse.

  • Página 59: Requisitos Para Realizar Mantenimiento E Instalación

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa ¡Atención - Puntos importantes para recordar! ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor estatales y nacionales de electricidad, gas natural y característico. Aprenda a reconocer estos olores. gas PL y de seguridad. Su proveedor local de gas, (Consulte las secciones previas: “Olor a gas combus-...

  • Página 60: Peligro De Quemaduras

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa ficio y el contacto con superficies calientes durante -- Puesta en marcha y apagado de los calefactores el uso. El reemplazo de la manguera debe ser el que especifique el fabricante. Ver la lista de piezas.

  • Página 61: Instrucciones De Instalación

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Instrucciones generales de instalación 8. Siempre use un compuesto de junta de tuberías 1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga las que sea resistente al gas licuado de petróleo y gas recomendaciones de L.B.
  • Página 62 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa -- Asegúrese de que todas las fugas sean identificadas y reparadas antes de proceder. 10. Luego de instalados los calefactores, un taller de mantenimiento calificado debe verificar que se opere con presiones de gas adecuadas.

  • Página 63: Distribución De La Instalación

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Distribución de la instalación ATENCIÓN: ■ Calefactores radiantes para edificios agricolas de alta presion utilizan un soporte colgante integral con enlace rápido para colgar el calefactor. ■ Sujete solamente un cable o una cadena de acero al enlace rápido.

  • Página 64: Conjunto Del Tren De Gas

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Conjunto del tren de gas El calefactor se suministra con uno de los siguientes conjuntos de tren de gas. Consulte las ilustraciones apropiadas. FIG. 3 MANGUERA ESTÁNDAR COJINETE EXTREMO RÍGIDO DE LA MANGUERA...

  • Página 65: Función De Los Componentes E Instalación Del Panel De Control De Zona

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Función de los componentes e instalación del panel de control de zona El panel de control de zona es un sistema de control montado Se encuentran disponibles dos paneles de control de de manera remota que permite el funcionamiento de una zona opcionales.

  • Página 66: Instalación Del Filtro De Polvo (Accesorio)

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Instalación del filtro de polvo (Accesorio. no incluido en algunos modelos) A pesar de no ser un requisito obligatorio, se recomienda utilizar el kit de filtrado para proporcionar capacidad de filtrado de polvo adicional para calefactores Infraconic cuando estos se instalan en entornos muy polvorientos.

  • Página 67: Instrucciones De Encendido Manual

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Instrucciones de encendido manual FIG. 8 ADVERTENCIA Peligro de incendio y explosión Control de seguridad ■ No fuerce el botón de la válvula de control de seguridad. ■ Use solamente la mano para presionar el botón de control de gas.

  • Página 68: Instrucciones De Encendido Con Encendido De Chispa

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Instrucciones de encen- dido con encendido de chispa FIG. 9 Siga los pasos 1-5 en la puesta en marcha luego de la instalación del calefactor realizada por una per- sona calificada en mantenimiento de calefactores a gas.

  • Página 69: Instrucciones De Limpieza

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Instrucciones de limpieza Es importante limpiar el calefactor regularmente FIG. 10 para mantener la combustión adecuada y eliminar problemas futuros. La frecuencia de limpieza variará según el ganado que se esté criando y de la ventilación general del edificio.

  • Página 70: Filtro

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa FIG. 12 MANGUERA DE AGUA 2. Repita los pasos hasta que el agua salga limpia. 3. Inspeccione los conos y el tubo venturi para asegurarse de que estas áreas queden limpias. 4. Agite vigorosamente el calefactor para quitar el agua de los conos de combustión y permitir el...

  • Página 71: Instrucciones De Desviadores Del Aire

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Instrucciones de desviadores del aire ANTES DE CADA USO: (Encendido manual y de chispa) ANUALMENTE: (Encendido manual y de chispa) ■ Controle la superficie que rodea al calefactor ■ Los reguladores pueden desgastarse y funcionar para garantizar que esté...

  • Página 72: Verificaciones De La Presión De Gas

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa 5. Después del mantenimiento, encienda el leer la presión especificada en la placa de datos calefactor para asegurarse de que funcione del panel de control de zona. adecuadamente y verifique que no haya fugas de gas.

  • Página 73: Válvula De Control De Seguridad, I-17

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa FIG. 13 MANGUERA DE KIT DE PRUEBA KIT DE MANÓMETRO 20736 VÁLVULA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE (ABRA ESTA VÁLVULA PARA ENTRADA DE GAS DEL CALEFACTOR USAR EL MANÓMETRO) ABIERTO MANGUERA DE SUMINISTRO DE GAS...

  • Página 74: Cabezal Termostático Yválvula Moduladora

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa La perilla de sujeción del cabezal debe estar bien CABEZAL TERMOSTÁTICO Y enroscada en el cuerpo de la válvula; de lo contrario, VÁLVULA MODULADORA esto afectará en la detección de la temperatura.

  • Página 75: Orificios Del Quemador

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa FIG. 20 ORIFICIOS DEL QUEMADOR ■ Los tamaños de los orificios están marcados en la parte plana de la pieza hexagonal del orificio y se indican en milímetros (por ejemplo: 44 es 0,44 mm Orificio secundario para un orificio principal de LP).

  • Página 76: Extracción Del Cono Exterior I

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa CONO EXTERIOR I-17 (CONT.) b. Hale del cono exterior para separarlo de las ranuras de c. Independientemente del modelo de calefactor, una vez retención de la placa del quemador. Ver Fig. 22.

  • Página 77: Termocupla

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa 7. La posición final de instalación de la termocupla es de 1/2 6. Cuando vuelva a ensamblar estas piezas, asegúrese de lo siguiente: a 9/16 in desde el borde superior de la termocupla hasta la carcasa del calefactor.
  • Página 78 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa B. PRUEBA La termocupla incluye un interruptor de restablecimiento automático activado por temperatura. Ver Fig. 28. El inte- rruptor abre el circuito de la termocupla y cierra la válvula de seguridad, si la temperatura del recinto de aire aumenta de manera anormal.

  • Página 79: Guía De Resolución De Problemas

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Calefactores de encendido manual Guía de resolución de Problemas del calefactor Página 1. El calefactor no enciende ......28 problemas 2. Las llamas se extienden más allá del cono exterior o las llamas son LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE...
  • Página 80 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Manual del usuario • I-17 / I-40...
  • Página 81 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Manual del usuario • I-17 / I-40...
  • Página 82 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Manual del usuario • I-17 / I-40...
  • Página 83 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Manual del usuario • I-17 / I-40...

  • Página 84: Calefactores De Encendido Manual Función De Los Componentes Del Calefactor

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Calefactores de encendido manual Función de los componentes del calefactor Recinto de aire Termocupla Asegura la válvula de control de seguridad al Dispositivo de seguridad que mantiene abierto el tubo venturi. También permite que el aire de electroimán en la válvula de control de seguridad...

  • Página 85: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento Ignición Manual I

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Ignición manual I-17 Manual del usuario • I-17 / I-40...

  • Página 86: Lista De Piezas

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Lista de piezas Ítem Descripción Pieza número Conjunto de tubo venturi y quemador 500-09639 Placa de la tapa con tuercas 572736 Termocupla con interruptor de temperatura de restablecimiento automático 573167 Kit, conos de combustión y junta...
  • Página 87 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Clip del soporte 509559 Los siguientes componentes no están ilustrados Acoplamiento, desconexión rápida, kit 500-21335* Mangueras 1/4 in x 62 in rígido x articulado, aves 550-29674* de gas 1/4 in x 6 ft, rígido x articulado, aves 550-20495* 1/4 in x 10 ft, rígido x articulado, aves...

  • Página 88: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento Encendido Manual I

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Encendido manual I-40 Manual del usuario • I-17 / I-40...
  • Página 89 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Ítem Descripción Pieza número Conjunto de tubo venturi y quemador 500-23261 Placa de la tapa con tuercas 572736 Termocupla con interruptor de temperatura 500-09596 de restablecimiento automático Kit, conos de combustión y junta...
  • Página 90 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Cabezal termostático, control individual con 509415 Válvula, moduladora, control individual Gas propano 570604 Gas natural 570605 Orificio, derivación, control individual Gas propano 570577 Gas natural 570578 Adaptador, mangua, control individual 500-26143 Los siguientes componentes no están ilustrados Acoplamiento, desconexión rápida, kit...

  • Página 91: Calefactores De Encendido De Chispa

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Calefactores de Orificio del quemador encendido de chispa Instrucciones de servicio 1. Quite la conexión a tierra de la válvula y el tornillo de sujeción del recinto de aire. Consulte la Fig. 34, modelo I-17 que se muestra.

  • Página 92: Cable De Encendido De Alto Voltaje

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Cable de encendido de alto voltaje cualquiera de estos componentes puede moverse, el encendedor no tendrá la posición correcta con 1. Extraiga la tapa de la caja de control. respecto al cono de combustión. El encendedor se debe reemplazar.

  • Página 93: Conos De Combustión Del Quemador Y Junta

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Conos de combustión del quemador y junta Extracción del cono exterior (I-40) Se requiere muy poco mantenimiento para los conos a. Con una pinza de puntas de aguja o un destornillador de combustión y la junta. Una limpieza de rutina es estándar, levante con cuidado las pestañas del cono de...

  • Página 94: Válvula De Solenoide De Gas

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa alineados como se muestra en la Fig. 46 antes de la instalación final. -- La brida del cono exterior está colocada debajo de FIG. 43 todos los sujetadores. -- Modelo I-40: Las pestañas del cono exterior están Punta plegadas debajo de la placa del quemador.

  • Página 95: Guía De Resolución De Problemas

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Calefactores de encendido de chispa Guía de resolución de Los componentes deben reemplazarse solo luego de que cada paso se haya completado y se sugiera el reemplazo problemas en el diagrama de flujo. Consulte las secciones sobre "Mantenimiento", según sea necesario para obtener...
  • Página 96 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Manual del usuario • I-17 / I-40...
  • Página 97 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Manual del usuario • I-17 / I-40...

  • Página 98: Calefactores De Encendido De Chispa Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Calefactores de encendido de chispa Conexión eléctrica y diagrama de escalera PRECAUCIÓN: CONSULTE EL DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA DURANTE EL SERVICIO PARA EVITAR ERRORES DE CABLEADO Y EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL CALEFACTOR. COM- PRUEBE QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE DESPUÉS DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.

  • Página 99: Calefactores De Encendido De Chispa Función De Los Componentes

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Calefactores de encendido de chispa Función de los componentes Recinto de aire Encendedor/Sensor Asegura la válvula de control de seguridad al Dispositivo de encendido eléctrico utilizado en tubo venturi. También permite que el aire de los sistemas de control de encendido automático.

  • Página 100: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento Encendido De Chispa

    Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Encendido de chispa I-17 / I-40 Se muestra el modelo I-40. *Accesorio: se debe pedir por separado Manual del usuario • I-17 / I-40...
  • Página 101 Manual I-17 / I-40 y encendido de chispa Ítem Descripción Pieza número I-17 Ambos I-40 Kit, conos de combustión con junta 500-21087 570130 Junta 571070 570273 Cono interior 570126 570308 Cono exterior 570088 500-24543 Ferretería para placa del quemador (tuercas, tornillos, separadores x3) 500-26141 Placa del quemador con ferretería...

  • Página 102: Política De Garantía

    Política de garantía CALEFACTOR en negligencia o responsabilidad estricta, está limitada al precio L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas compo- de compra. nentes de su calefactor están libres de defectos de material y de mano de obra, cuando se las instala, hace funcionar Algunos estados no permiten limitaciones en relación a cuánto y mantiene apropiadamente siguiendo las Instrucciones de tiempo dura una garantía implícita;...

Este manual también es adecuado para:

I-40

Tabla de contenido