Uso Impropio De La Máquina; Uso Improprio Dell'aPparecchio - illy FRANCIS FRANCIS Y5 Manual De Instrucciones

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
En caso de avería de la máquina
No utilizarla si su cable o enchufe están dañados o si la máquina
misma da señales de mal funcionamiento o si ha sufrido algún daño.
Llevar la máquina al Centro de asistencia técnica autorizado más
próximo para efectuar controles o reparaciones.
El cable de alimentación dañado deberá ser sustituido por el fabri-
cante o su Servicio de asistencia.
En caso de avería o mal funcionamiento de la máquina, apagarla y
no intervenir en ella. Para posibles reparaciones, dirigirse solamente
a un Centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y so-
licitar el uso de recambios originales. El no cumplimiento de estas
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
In caso di guasto dell'apparecchio
Non utilizzare l'apparecchio nel caso in cui il cavo o la spina siano dan-
neggiati, dopo un malfunzionamento della macchina o dopo un dan-
no di qualunque natura. Portare l'apparecchio al più vicino centro di
assistenza autorizzato per un controllo, riparazione o una verifi ca sul
corretto funzionamento.
Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal
produttore o dal suo servizio assistenza.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo
e non manometterlo.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro di Assistenza
instrucciones puede comprometer la seguridad de la máquina y
provocar la invalidación de su garantía.
Uso impropio de la máquina
- El fabricante declinará toda responsabilidad por posibles acciden-
tes que deriven de la ausencia del sistema de contacto de tierra
o de su falta de conformidad con lo establecido por las normas
vigentes.
- El fabricante declinará toda responsabilidad por posibles lesiones
o daños que deriven de usos impropios, erróneos o irrazonables.
Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi origi-
nali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell'apparecchio e fare perdere il diritto alla garanzia.

Uso improprio dell'apparecchio

- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
incidenti causati dalla mancanza o dalla non conformità alle leggi
vigenti dell'impianto di messa a terra.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
ES
IT
35