ABB PFEA 113 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Unidades de Control
  5. PFEA 113
  6. Manual de usuario
ABB PFEA 113 Manual De Usuario

ABB PFEA 113 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S
Sistemas de tensión de banda
con Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113
Manual de usuario
3BSE029382R0106 es Rev C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB PFEA 113

Resumen de contenidos para ABB PFEA 113

  • Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S Sistemas de tensión de banda con Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 Manual de usuario...

  • Página 2: Uso De Peligro, Advertencia, Precaución Y Nota

    Este documento no deberá ser reproducido o copiado, en su totalidad o en parte, sin el permiso escrito de ABB AB y el contenido no deberá ser revelado a terceras personas sin previa autorización.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cableado recomendado ............ 2-2 2.4.1.2 Interferencia ..............2-4 2.4.1.3 Sincronización..............2-4 2.4.2 Montaje de la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 ..2-5 2.4.2.1 Versión IP 65 (NEMA 4)..........2-5 2.4.2.2 Versión IP 20 (no cerrada)..........2-6 2.4.3 Conexión a tierra..................
  • Página 4 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) 2.13.2 Placa de relés PXKB 201 ..............2-15 2.13.3 Fuente de alimentación SD83x ............. 2-16 Capítulo 3 - Puesta en servicio Presentación de este capítulo ................... 3-1 Instrucciones de seguridad ..................
  • Página 5 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) 3.12.11 Miscellaneous Menu ................3-38 3.12.11.1 Profibus ................3-38 3.12.11.2 Selección de valores predeterminados de fábrica (Set Factory Default)............3-38 3.12.12 Service Menu ..................3-39 3.12.12.1 Carga máxima / desviación actual........
  • Página 6 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) 4.7.2 Mensajes de error y advertencias ............4-8 Capítulo 5 - Mantenimiento Presentación de este capítulo ................... 5-1 Mantenimiento preventivo ..................5-1 Capítulo 6 - Localización de fallos Presentación de este capítulo ...................
  • Página 7 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) Configuración predeterminada de fábrica..............A-11 Unidades opcionales ....................A-13 A.6.1 Amplificador de aislamiento PXUB 201 ..........A-13 A.6.2 Placa de relés PXKB 201..............A-14 A.6.3 Fuente de alimentación SD83x .............A-14 A.6.4...
  • Página 8 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga ......C-6 C.6.1 La solución más común y simple ............C-6 C.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro..C-7 Montaje de las células de carga................
  • Página 9 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) Anexo E - PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga Presentación del anexo..................... E-1 Consideraciones básicas de la aplicación ..............E-1 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga......E-2 Requisitos de la instalación..................
  • Página 10 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) Montaje de las células de carga................F-9 F.7.1 Preparativos.....................F-9 F.7.2 Montaje ....................F-9 F.7.3 Cableado para la célula de carga PFCL 201CE ........F-11 Datos técnicos de la célula de carga PFCL 201 .............F-12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D ....F-14...
  • Página 11 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice ÍNDICE (continuación) G.17 Plano de dimensiones, 3BSE008917, Revisión H ..........G-21 G.18 Plano de dimensiones, 3BSE008918, Revisión G ..........G-22 Anexo H - Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio........H-1...
  • Página 12 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Índice 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 13: Capítulo 1 Introducción

    ABB no es responsable de ninguno de estos daños y/o pérdidas. 1.3 Directiva WEEE europea: Residuos de equipos eléctricos y electrónicos El símbolo del contenedor de residuos con ruedas tachado en el producto o productos y/o de los...

  • Página 14: Cómo Utilizar Este Manual

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 1 Introducción 1.4 Cómo utilizar este Manual Este Manual del usuario se compone de dos partes principales. Información acerca de la Unidad de control electrónico de tensión - Información del sistema y de seguridad (Capítulo 1) - Instalación, puesta en servicio, mantenimiento, funcionamiento y localización de averías...

  • Página 15: Presentación Del Sistema

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 1.5 Presentación del sistema 1.5 Presentación del sistema Su sistema de medición de tensión consiste en: • Unidad de control electrónico de tensión PFEA113 • Células de carga de los tipos PFCL 301E, PFTL 301E, PFRL 101, PFTL 101, PFCL 201 y PFTL 201 •...
  • Página 16 Alojamiento de cojinete Célula de carga Profibus Salida del instrumento Salida de control Alimentación 24 V CC Figura 1-1. Sistema típico de medición de tensión con Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 (versión IP 20) 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 1.6 Instrucciones de seguridad 1.6 Instrucciones de seguridad Lea y siga las instrucciones de seguridad indicadas en esta sección antes de iniciar cualquier tra- bajo. No obstante, si las normas legales locales son más rigurosas, debe darse prioridad a las mismas.

  • Página 18: Técnica De Medición Basada En La Tecnología Pressductor

    Todos estos factores afectan el diseño, funcionamiento y mantenimiento de las máquinas procesadoras de banda. La tecnología de transductor Pressductor® de ABB genera una señal como resultado de los cambios en un campo electromagnético cuando una célula de carga es sometida a una fuerza mecánica.

  • Página 19: Capítulo 2 Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.1 Presentación de este capítulo Capítulo 2 Instalación 2.1 Presentación de este capítulo La forma en que Ud. instala su sistema tiene una gran importancia para su funcionalidad, preci- sión y fiabilidad.

  • Página 20: Capítulo 2 Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación 2.4 Instalación de la unidad de control electrónico 2.4.1 Selección y disposición del cableado 2.4.1.1 Cableado recomendado El cableado que une las células de carga a la unidad de control electrónico y las conexiones eléctricas deben instalarse siguiendo el diagrama de conexiones 3BSE028144D0065 (consulte...

  • Página 21: Resistencia Máxima Permitida En El Cable

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.4.1 Selección y disposición del cableado • La resistencia del cable máxima admisible en el circuito de excitación se muestra en la Tabla 2-1. Antes de la puesta en servicio, compruebe la resistencia del cable del circuito de excitación de las células de carga.

  • Página 22: Interferencia

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación 2.4.1.2 Interferencia Para evitar interferencias, los cables de las células de carga se deben separar todo lo posible de los cables de alimentación que puedan provocar interferencias. Se recomienda una distancia mínima de 0,3 m.

  • Página 23: Montaje De La Unidad De Control Electrónico De Tensión Pfea 113

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.4.2 Montaje de la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 2.4.2 Montaje de la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 2.4.2.1 Versión IP 65 (NEMA 4) La unidad de control electrónico se suministra dentro de una carcasa destinada al montaje de...

  • Página 24: Versión Ip 20 (No Cerrada)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación 2.4.2.2 Versión IP 20 (no cerrada) Raíl DIN 35 x 7,5 mm (EN 50022-35x7,5 o equivalente) mm [pulgadas] Figura 2-5. Dimensiones de instalación Conecte los cables a los terminales acorde con los diagramas de cableado de los Anexos (B, C, D, E, F o G), en función del tipo de célula de carga instalado.

  • Página 25: Conexión A Tierra

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.4.3 Conexión a tierra 2.4.3 Conexión a tierra Para un funcionamiento sin problemas, la conexión a tierra debe ser realizada de un modo adecuado, teniendo en cuenta lo siguiente: •...

  • Página 26: Instalación Del Armario De Suelo Mns Selecto

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación 2.5 Instalación del armario de suelo MNS Selecto 2.5.1 Montaje conjunto de los armarios Si los armarios se van a montar unidos, use el juego de tornillos y pernos incluido. Cuatro torni- llos M8, con arandelas y tuercas, en las escuadras y seis tornillos M6 a una altura aproximada de Z1=500, Z2=1000, Z3=1500 mm del suelo, consulte la Figura 2-8.

  • Página 27: Distancia

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.5.3 Requisitos de espacio Dos tornillos Cuatro tornillos Figura 2-9 Posición de los agujeros para fijar los armarios al suelo Tabla 2-2. Distancias en Figura 2-9 Símbolo Distancia...

  • Página 28: Instalación De La Caja De Conexiones Pfxc 141

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación 2.6 Instalación de la caja de conexiones PFXC 141 ® Las PFXC 141 se utilizan normalmente para conexión de células de carga Pressductor . Los cables fijados a las células de carga y el cable a la unidad de control tienen que conectarse a la caja de conexiones.

  • Página 29: Conectores En La Unidad Pfea113

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.7 Conectores en la unidad PFEA113 2.7 Conectores en la unidad PFEA113 X6:1-X6:4 X4:1-X4:16 X5:1-X5:4 X3:1-X3:16 X1:1-X1:4 X2:1-X2:8 Figura 2-11. Conectores en la unidad PFEA113 Tabla 2-3. Descripción de los conectores de la unidad PFEA113 Número de conec-...

  • Página 30: Conexión De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación 2.8 Conexión de las células de carga La información de conexión de las células de carga aparece en el apéndice que corresponde a cada tipo de célula de carga. Consulte la tabla siguiente.

  • Página 31: Conexión De Las Entradas Analógicas (Ai1-Ai2)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.10 Conexión de las entradas analógicas (AI1-AI2) PFEA113 Máximo 5 mA X4:1 Salida de voltaje X4:2 – X4:3 Máximo 550  X4:4 Salida de corriente Convertidor X4:5 bits...

  • Página 32: Conexión De La Entrada Digital (Di)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación La corriente en estado “1” es de 0,1 A por salida como máximo. PFEA113 Figura 2-14. Conexión de las salidas digitales 2.12 Conexión de la entrada digital (DI) La entrada digital es una entrada diferencial con las siguientes características:...

  • Página 33: Conexión De Unidades Opcionales

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 2.13 Conexión de unidades opcionales 2.13 Conexión de unidades opcionales 2.13.1 Amplificador de aislamiento PXUB 201 El amplificador de aislamiento PXUB 201 se utiliza cuando se requiere un aislamiento galvá- nico entre la entrada y la salida, o bien entre la alimentación y la entrada/salida.

  • Página 34: Fuente De Alimentación Sd83X

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 2 Instalación A2 (-) A1 (+) Figura 2-17. Diagrama de circuitos de PXKB 201 2.13.3 Fuente de alimentación SD83x Si no se dispone de una toma de 24 V, es posible utilizar las fuentes de alimentación SD831, SD832 y SD833 para la alimentación de las versiones IP 20.

  • Página 35: Capítulo 3 Puesta En Servicio

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.1 Presentación de este capítulo Capítulo 3 Puesta en servicio 3.1 Presentación de este capítulo Este capítulo incluye la información necesaria para la puesta en servicio del sistema de tensión de banda.

  • Página 36: Equipos Y Documentos Necesarios

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.3 Equipos y documentos necesarios Se requieren los siguientes elementos: • Diagrama de cables • Herramientas de servicio 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 37: Utilización De Los Botones Del Panel

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.4 Utilización de los botones del panel 3.4 Utilización de los botones del panel 3.4.1 Navegación y confirmación Pantalla Botón Forma de uso Regresa al menú anterior. En ocasiones, es necesario pulsar varias veces este botón...

  • Página 38: Vista General Del Menú

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.5 Vista general del menú Consulte la Menús de configuración y servicio Menús del operador sección 4.7. La configuración rápida puede realizarse de dos...

  • Página 39: Guía De Puesta En Servicio Paso A Paso

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.6 Guía de puesta en servicio paso a paso 3.6 Guía de puesta en servicio paso a paso Consulte la Paso Medición sección Compruebe que la tensión de la conexión a la red esté apa- gada.

  • Página 40: Configuración De Parámetros Básicos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.7 Configuración de parámetros básicos Al encender por primera vez la unidad de control electrónico de tensión tras recibirla, aparecen las opciones SetLanguage (selección de idioma) y SetUnit (unidad de medida). Es necesario ajustar estos dos parámetros antes de continuar con el resto de la configuración.

  • Página 41: Realización De La Configuración Rápida Con Pesas En Suspensión

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.8.1 Realización de la configuración rápida con pesas en suspensión 3.8.1 Realización de la configuración rápida con pesas en suspensión El método más sencillo de ajustar la ganancia de abrazamiento en este sistema de control de ten- sión es usar una pesa de valor conocido para aplicar una carga al centro del cilindro, mediante...

  • Página 42: Voltaje Seleccionado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Seleccione las células de carga (2, SingleSideA o SingleSi- CellsOnRoll 1 deB) en las que se apoya el cilindro de la lista con Confirme con...

  • Página 43: Realización De La Configuración Rápida Con Ganancia De Abrazamiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.8.2 Realización de la configuración rápida con ganancia de abrazamiento 3.8.2 Realización de la configuración rápida con ganancia de abrazamiento Siga los pasos siguientes para realizar una configuración rápida con ganancia de abrazamiento.
  • Página 44 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Voltaje seleccionado: SetTensionAt10V Introduzca el valor de tensión que corresponda a 10 V. [XXXXXX] N o bien Corriente seleccionada: SetTensionAt20mA Introduzca el valor de tensión que corresponda a 20 mA.

  • Página 45: Comprobación De La Polaridad De Las Señales De La Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.9 Comprobación de la polaridad de las señales de la célula de carga 3.9 Comprobación de la polaridad de las señales de la célula de carga Éste es un método sencillo para comprobar que las células de carga están conectadas para pro- porcionar un cambio de señal de salida positiva de la unidad de control electrónico de tensión...

  • Página 46: Comprobación Del Funcionamiento De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.10 Comprobación del funcionamiento de las células de carga También puede usarse el procedimiento “Hanging Weight” (pesas en suspensión) como prueba de funcionamiento de las células de carga, consulte la Sección...

  • Página 47: Realización De Una Configuración Completa

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.11 Realización de una configuración completa 3.11 Realización de una configuración completa 3.11.1 Resumen La configuración completa se compone de varios menús principales y submenús. En la tabla siguiente se muestran los menús principales en el orden en que aparecen al recorrer la configu-...
  • Página 48 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Seleccione Voltaje, Corriente o Solo Profibus 3.12.7 AO 1- AO 6 Conecte AO1- AO6 a las señales de tensión o a una combinación de señales de tensión...

  • Página 49: Secuencia De La Configuración Completa

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12 Secuencia de la configuración completa 3.12 Secuencia de la configuración completa Esta sección contiene una descripción detallada acerca de todos los menús de configuración dis- ponibles, junto con sus parámetros, datos y opciones relacionados.

  • Página 50: Selección Del Ancho De Banda

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio • • kN/m • kg/m • Si la unidad seleccionada es N/m, kN/m, kg/m o pli, se debe seleccionar el ancho de banda. El ancho de banda predeterminado es 2m (78,740 pulg).

  • Página 51: System Definition

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.2 System Definition 3.12.2 System Definition En el menú SystemDefinition se debe configurar lo siguiente: WebTension • LoadCellComb (combinación de células de carga) > 5 s – Un rodillo (células de carga A y B) FastSetUp –...

  • Página 52: Selección Del Tipo De Objeto

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.12.3 Selección del tipo de objeto En función de la combinación de células de carga, LoadCellComb: WebTension • un rodillo > 5 s •...

  • Página 53: Selección De Los Tipos De Objeto Para Dos Rodillos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.3 Selección del tipo de objeto 3.12.3.2 Selección de los tipos de objeto para dos rodillos Selección de los tipos de objeto para dos rodillos ObjectType Roll 1...

  • Página 54: Selección De Los Tipos De Objeto Para Rodillo Segmentado3

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.12.3.3 Selección de los tipos de objeto para rodillo segmentado El tipo de objeto SegmentedRoll se puede utilizar para hasta 12 células de carga conectadas a WebTension una, dos o tres unidades de control electrónico de tensión PFEA113.
  • Página 55 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.3 Selección del tipo de objeto Rodillo segmentado (11 segmentos de rodillo) con el número máximo de células de carga (12) conectadas PFEA113 (3) (utilizada para totalización) A3+B3+C3+D3 + AI1 + AI2 Tensión de banda...
  • Página 56 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Normas de configuración para la salida (utilizada para totalización) en PFEA113 (3) – Seleccione salida de voltaje o salida de corriente. – Utilice la alternativa de ConnectSignals que incluya las señales que desee conectar a la salida de totalización, consulte la...

  • Página 57: Nominal Load

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.4 Nominal Load 3.12.4 Nominal Load Esta sección describe la forma de seleccionar la carga nominal para: • Un rodillo y rodillo segmentado • Dos rodillos Selección de la carga nominal para Un rodillo y Rodillo segmentado...

  • Página 58: Zero Set

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.12.5 Zero Set La puesta a cero se utiliza para compensar la señal de cero de la célula de carga y la tara. El rango de puesta a cero es ±2 x F (carga nominal de la célula de carga).

  • Página 59: Set Wrap Gain

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.6 Set Wrap Gain 3.12.6 Set Wrap Gain Para poder mostrar la tensión de banda real en la pantalla, es necesario determinar la proporción existente entre la tensión de la banda y la fuerza que se mide en la célula de carga.
  • Página 60 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio • Mediante cálculos (menú EnterWrapGain) La ganancia de abrazamiento es un factor de escala que corresponde a la proporción exis- tente entre la tensión de la banda (T) y el componente de fuerza (F ) de la tensión de la...

  • Página 61: Menús De Ganancia De Abrazamiento Para Un Rodillo, Dos Rodillos Y Rodillo Segmentado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.6 Set Wrap Gain 3.12.6.1 Menús de ganancia de abrazamiento para un rodillo, dos rodillos y rodillo seg- mentado La selección de la ganancia de abrazamiento se describe en el siguiente orden: Un rodillo.
  • Página 62 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio SetWrapGain 3. Selección de la ganancia de abrazamiento: Dos rodillos. Programación de ganancia “No”. HangWeight SetWrapGain HangWeight HangWeight Roll 1 XXXXXX.X N [XXXXXX.X] N...
  • Página 63 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.6 Set Wrap Gain 5. Selección de la ganancia de abrazamiento: Rodillo segmentado. Programación de ganancia “No”. SetWrapGain HangWeight HangWeight XXXXXX.X N [XXXXXX.X] N EnterWrapGain EnterWrapGain XX.XX [XX.XX] AO 1 6.

  • Página 64: Selección De Las Salidas Analógicas (Ao1-Ao6)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.12.7 Selección de las salidas analógicas (AO1-AO6) AO 1 WebTension Choose U I or OFF Choose U I or OFF [ZZ] > 5 s Si no es “Off”...
  • Página 65 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.7 Selección de las salidas analógicas (AO1-AO6) Se pueden seleccionar las siguientes opciones en: El menú SystemDefinition – OneRoll – TwoRolls – SegmentedRoll En el menú ObjectType –...
  • Página 66 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio AO1 - AO6 pueden ser conectadas Definición del sistema Tipo de objeto a..Rodillo segmentado Una entrada A+AI1 A+AI1+AI2 A-AI2 AI1-AI2 Dos entradas A, B...

  • Página 67: Frecuencia De Corte -3Db

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.7 Selección de las salidas analógicas (AO1-AO6) Pueden seleccionarse los parámetros siguientes: • Ajustes del filtro Consulte la Tabla 3-2. • Tensión máxima (N, kN, kg, lbs, N/m, kN/m, kg/m, pli), (predeterminada de fábrica = 2.000 N)

  • Página 68: Selección De Las Salidas Digitales (Do1-Do4)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.12.8 Selección de las salidas digitales (DO1-DO4) Existen cuatro salidas digitales, que se pueden utilizar como: • Salidas de indicación para detectores de nivel que pueden ser conectados a cualquiera de las salidas AO1-AO6.
  • Página 69 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.8 Selección de las salidas digitales (DO1-DO4) DO 1 DefineFunction DefineFunction WebTension [ZZ] > 5 s FastSetUp ConnectSignals ConnectSignals [ZZ] Presentation- Menu HighLevel HighLevel XXXXXX.X N [XXXXXX.X] N...
  • Página 70 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio DO 1 DefineFunction DefineFunction [ZZ] ConnectSignals ConnectSignals [ZZ] HighLevel HighLevel XXXXXX.X N [XXXXXX.X] N Hysteresis Hysteresis XXXXXX.X N [XXXXXX.X] N DefineFunction es el último menú si se ha seleccionado “Off” o “Status”...

  • Página 71: Selección De Las Entradas Analógicas (Ai1-Ai2)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.9 Selección de las entradas analógicas (AI1-AI2) 3.12.9 Selección de las entradas analógicas (AI1-AI2) Existen dos señales analógicas. El campo de señal de entrada es de 0 a 10 V.

  • Página 72: Miscellaneous Menu

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.12.11 Miscellaneous Menu Miscellaneous- Profibus On/Off Profibus On/Off WebTension Menu [ZZ] > 5 s ProfibusAddress ProfibusAddress FastSetUp [ZZ] Presentation- Menu MeasuringRange MeasuringRange LoadDivision Roll 1...

  • Página 73: Service Menu

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.12.12 Service Menu 3.12.12 Service Menu WebTension ServiceMenu PFEA113 Version XX.X > 5 s FastSetUp MaximumLoad A (Carga máxima A) Presentation- Menu PresentOffset A (Desviación actual System-Defini- tion...
  • Página 74 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Desde Simulation Service menu PercentOfFnomA PercentOfFnomA XX % [XX] PercentOfFnomB PercentOfFnomB XX % [XX] PercentOfFnomC PercentOfFnomC XX % [XX] PercentOfFnomD PercentOfFnomD XX % [XX] Figura 3-22.

  • Página 75: Carga Máxima / Desviación Actual

    Sección 3.12.12 Service Menu 3.12.12.1 Carga máxima / desviación actual Para cada célula de carga conectada a la unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, una memoria de carga máxima con el rango ±6,5 x F almacenará la máxima carga aplicada a la célula de carga.

  • Página 76: Comunicación De La Unidad Pfea113 Con El Protocolo Profibus Dp

    3.13.1 Información general acerca del protocolo Profibus DP La finalidad de la comunicación de la unidad PFEA 113 a través del protocolo Profibus DP es ofrecer un enlace de comunicación a alta velocidad entre la unidad PFEA 113 y sistemas supe- riores.

  • Página 77: Medio Físico De Profibus

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.13.3 Medio físico de Profibus 3.13.3 Medio físico de Profibus La línea del bus se especifica en EN 50170 como tipo de línea A. El tipo de línea B debe evi- tarse.
  • Página 78 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Señales del conector Resistencia de terminación del bus Nº de pin entre paréntesis VP(6) 390  Línea de datos – B(3) 220  Línea de datos – A(8) 390 ...

  • Página 79: Comandos Utilizados En El Protocolo Profibus

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.13.4 Comandos utilizados en el protocolo Profibus Interruptor de terminación en posición de encendido (ON) Interruptor de terminación en posición de apagado (OFF) Figura 3-24. Conector de cables Profibus 3.13.4 Comandos utilizados en el protocolo Profibus...

  • Página 80: Miscellaneous Menu

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.13.5.1 Miscellaneous Menu Use este menú para el escalado de los valores de medición en el protocolo Profibus. 1. Escalado en el protocolo Profibus: Dos rodillos seleccionados en SystemDefinition...

  • Página 81: Escalado De Los Valores De Medición En El Protocolo Profibus

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.13.5 Manejo de datos de medición a través del protocolo Profibus 2. Escalado en el protocolo Profibus: Rodillo segmentado seleccionado en SystemDefinition Desde DI Miscellaneous Profibus On/Off Profibus On/Off...

  • Página 82: Escalado Predeterminado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Escalado predeterminado Combinación de células de carga, LoadCellComb: Uno o dos rodillos SW 1.0-1.7 difiere ligeramente de SW1.8 y posteriores. La diferencia entre las señales en SW1.0-1.7 tiene un factor de escalado diferente al que se ilustra en la...

  • Página 83: Escalado Definido Por El Usuario

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.13.5 Manejo de datos de medición a través del protocolo Profibus Escalado definido por el usuario El rango de medición de Profibus y la división de carga se pueden ajustar a las preferencias del usuario.

  • Página 84: Filtrado De Los Valores De Medición En El Protocolo Profibus

    Los valores de medición 1-6 tienen el mismo filtrado que AO1-AO6. 3.13.5.4 Búfer de entrada, bloque de comunicación de la unidad PFEA 113 al PLC En esta sección se especifican los valores de medición y los valores booleanos del bloque de comunicación del búfer de entrada.

  • Página 85: Búfer De Salida, Bloque De Comunicación Del Plc A La Unidad Pfea 113

    Nº de bit 3: El detector de nivel 4 está activo 3.13.5.5 Búfer de salida, bloque de comunicación del PLC a la unidad PFEA 113 En esta sección se especifican los valores booleanos del bloque de comunicación del búfer de salida.

  • Página 86: Puesta En Servicio De Unidades Opcionales

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio 3.14 Puesta en servicio de unidades opcionales 3.14.1 Amplificador de aislamiento PXUB 201 El amplificador de aislamiento se conecta a la salida de voltaje de la unidad de control electró- nico de tensión.
  • Página 87 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 3.14.1 Amplificador de aislamiento PXUB 201 Utilice un destornillador para hacer palanca en el resorte de la parte inferior del amplifica- dor de aislamiento. Presione las lengüetas de bloqueo de ambos lados del amplificador de aislamiento.

  • Página 88: Ancho De Banda

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 3 Puesta en servicio Tabla 3-8. Configuración del ancho de banda Predeter- S2, posición 3 Ancho de banda minados (× = Posición ON) × 10 kHz 10 Hz ×...

  • Página 89: Capítulo 4 Funcionamiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 4.1 Presentación de este capítulo Capítulo 4 Funcionamiento 4.1 Presentación de este capítulo El sistema de medición funciona sin necesidad de atención especial durante el funcionamiento normal. La medición se realiza continuamente mientras el sistema está activado. No obstante, el operador debe saber como arrancar y detener el sistema, consulte la Sección 4.4 Arranque y...

  • Página 90: Arranque Y Parada

    4.4.1 Start-up Para encender y apagar la unidad de control electrónico de tensión, utilice un interruptor de encendido/apagado externo (ABB no lo suministra). Durante el servicio normal no es necesaria la intervención del operador. Compruebe que el equipo principal de control de tensión esté preparado para un funciona- miento normal.

  • Página 91: Valores De Medición En La Pantalla

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 4.6 Valores de medición en la pantalla 4.6 Valores de medición en la pantalla Dependiendo de la unidad seleccionada, los valores de medición se presentarán de modo dife-...
  • Página 92 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 4 Funcionamiento Ejemplos de valores de medición mostrados: Ejemplo 1: Unidad seleccionada [N], Carga nominal de la célula de carga 100 kN, Valor medido 987654 N. Valor presentado en la pantalla: 987600 N.

  • Página 93: Menús Del Operador

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 4.7 Menús del operador 4.7 Menús del operador En esta sección se describen los menús del operador. El tiempo de actualización de los valores mostrados es de 500 ms. Utilice las teclas para pasar de un menú...

  • Página 94: Tensión De Banda

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 4 Funcionamiento 4.7.1 Tensión de banda 4.7.1.1 Rodillo estándar (dos células de carga), uno o dos rodillos Los menús siguientes están disponibles si está conectado un cilindro estándar (con dos células de carga) a la unidad de control electrónico de tensión.

  • Página 95: Rodillo Segmentado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 4.7.1 Tensión de banda 4.7.1.2 Rodillo segmentado El factor de escala de rodillo segmentado (SRSF) se emplea para compensar la ganancia de abrazamiento y obtener una lectura de medición correcta cuando no todos los rodillos están apo- yados sobre células de carga en una aplicación de rodillo segmentado.

  • Página 96: Valores De Tensión Conectados A Las Salidas Analógicasao1 - Ao6

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 4 Funcionamiento 4.7.1.4 Valores de tensión conectados a las salidas analógicasAO1 - AO6 Las salidas analógicas, AO1-6, pueden ser conectadas a diferentes valores de tensión correspon- dientes a diversas combinaciones de señales de tensión.

  • Página 97: Capítulo 5 Mantenimiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 5.1 Presentación de este capítulo Capítulo 5 Mantenimiento 5.1 Presentación de este capítulo En condiciones de operación normales, el sistema no requiere ningún tipo de mantenimiento. No obstante, recomendamos que realice controles regulares. Las siguientes medidas preventivas se pueden realizar según el tipo de entorno en el que funciona el sistema.
  • Página 98 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 5 Mantenimiento 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 99: Capítulo 6 Localización De Fallos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 6.1 Presentación de este capítulo Capítulo 6 Localización de fallos 6.1 Presentación de este capítulo Durante la vida útil del sistema de medición, pueden presentarse problemas que perturben el sis- tema y el proceso.

  • Página 100: Procedimiento De Localización De Fallos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 6 Localización de fallos 6.5 Procedimiento de localización de fallos Fallos en... Síntomas de fallo La instalación mecánica Los fallos en la instalación mecánica se manifiestan generalmente por un punto cero inestable o una sen- sibilidad incorrecta.

  • Página 101: Mensajes De Error Y Advertencia De La Unidad Pfea 113

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 6.6 Mensajes de error y advertencia de la unidad PFEA 113 6.6 Mensajes de error y advertencia de la unidad PFEA 113 Un ERROR es alguna situación que hace que la unidad de control electrónico de tensión fun- cione incorrectamente.

  • Página 102: Síntomas De Fallos Y Medidas A Tomar

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 6 Localización de fallos 6.7 Síntomas de fallos y medidas a tomar Comentario general: Si la longitud que queda suelta (sin apantallar) supera los 0,1 m (4 pulgadas), es necesario tren- zar los pares de los conductores de alimentación y señal.

  • Página 103: No Hay Ninguna Señal Cuando Se Aplica Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 6.7 Síntomas de fallos y medidas a tomar Tabla 6-1. Síntomas de fallos y medidas a tomar Síntoma del fallo Medidas a tomar No hay ninguna señal cuando 1.

  • Página 104: Advertencias Y Errores Detectados Por La Unidad De Control Electrónico De Tensión

    6.8.1.3 Error de alimentación Versión IP 20 (no cerrada): Si la unidad PFEA 113 está conectada a la fuente de alimentación de 24 V CC, la tensión exis- tente entre los terminales X1:1 y X1:2 debe estar entre 18 y 36 V.

  • Página 105: Error De Excitación De Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 6.8.2 Advertencias 6.8.1.4 Error de excitación de célula de carga • Compruebe que los cables estén conectados correctamente a la unidad de control electró- nico. • Si no están conectadas todas las células de carga, asegúrese de que estén conectados los cables cortocircuitantes, consulte el diagrama de cableado.

  • Página 106: Cambio A Medición En Un Solo Lado Si Una Célula De Carga Está Defectuosa

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 6 Localización de fallos 6.8.3 Cambio a medición en un solo lado si una célula de carga está defec- tuosa Si una célula de carga está defectuosa, se puede cambiar de cilindro estándar a medición en un solo lado.

  • Página 107: Menús Para El Cambio De Rodillo A Estándar A Medición En Un Solo Lado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 6.8.3 Cambio a medición en un solo lado si una célula de carga está defectuosa 6.8.3.1 Menús para el cambio de rodillo a estándar a medición en un solo lado Utilice estos menús para cambiar a la medición en un solo lado.
  • Página 108 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 6 Localización de fallos Roll 1 Medición de un solo lado B Cilindro estándar Medición en un solo lado A PFEA113 PFEA113 PFEA113 Entrada Entrada Entrada Roll 2 Cilindro estándar...

  • Página 109: Sustitución De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección 6.9 Sustitución de las células de carga 6.9 Sustitución de las células de carga Antes de iniciar los trabajos, lea las instrucciones de seguridad indicadas en Capítulo 1 Introducción.
  • Página 110 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Capítulo 6 Localización de fallos 6-12 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 111: Presentación De Este Anexo

    Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 A.1 Presentación de este anexo Este anexo contiene datos técnicos para la unidad de control electrónico de tensión PFEA 113. Las especificaciones de las células de carga se indican en: •...

  • Página 112: Anexo A Datos Técnicos Para La Unidad De Control Electrónico De Tensión Pfea

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 A.2 Definiciones utilizadas en los sistemas de tensión de banda Tabla A-1. Definiciones Carga nominal F es la carga para la que está...

  • Página 113: Sistema De Coordenadas

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.2.1 Sistema de coordenadas Tabla A-1. Definiciones Ejemplo: T = Tensión de banda Ángulo abrazam. Tara = Fuerza de tara (peso del conjunto de cilindro y coji- netes montado en las células de carga) = Fuerza medida (componente de fuerza de la tensión...

  • Página 114: Factor De Escala De Rodillo Segmentado (Srsf)

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 A.3 Factor de escala de rodillo segmentado (SRSF) El factor de escala de rodillo segmentado (SRSF) se emplea para compensar la tensión medida total y ofrecer una estimación de la tensión total cuando no todos los rodillos están apoyados...
  • Página 115 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.3.1 Cálculo simplificado del SRSF Figura A-4. Dispositivo ficticio en el extremo y en el medio del rodillo segmentado. Figura A-5. Dispositivos ficticios únicamente en el extremo del rodillo segmentado.
  • Página 116 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 Para la Figura A-3 SRSF es: ----------------------------- - -------------------------------------------- - ------------------------------------- - SRSF ------------ -...

  • Página 117: Datos Técnicos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.4 Datos técnicos A.4 Datos técnicos Tabla A-2. Datos de tensión de alimentación Datos Comentarios Tensión de alimen- tación Unidad IP 20 (no cerrada) 24 V CC De 18 a 36 V CC...
  • Página 118 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 Tabla A-5. Especificaciones de salidas de señal Datos Comentarios Tensión de salida De 0 a 10 V Rango de -5 a +11 V Carga máxima...
  • Página 119 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.4 Datos técnicos Tabla A-8. Especificaciones de las salidas digitales Datos Comentarios Corriente nominal 0,1 A por salida (estado 1) Tabla A-9. Rangos de medición para la unidad de control electrónico de tensión...
  • Página 120 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 Tabla A-11. Especificaciones ambientales Datos Comentarios Dependencia de la temperatura Desviación de punto cero < 50 ppm / K (28 ppm / °F) Desviación de sensibilidad...

  • Página 121: Configuración Predeterminada De Fábrica

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.5 Configuración predeterminada de fábrica A.5 Configuración predeterminada de fábrica Tabla A-13. Configuración predeterminada de fábrica Nombre PFEA113 Display language / Idioma English/ Inglés Display unit/ Unidad de medida Load cell combination/ Combinación de...
  • Página 122 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 Tabla A-13. Configuración predeterminada de fábrica Nombre PFEA113 • Low output/ Salida mínima 4,00 mA •...

  • Página 123: Unidades Opcionales

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.6 Unidades opcionales A.6 Unidades opcionales A.6.1 Amplificador de aislamiento PXUB 201 Salida Entrada – – +24 V +24 V Figura A-6 Amplificador de aislamiento PXUB 201 Tabla A-14. Especificaciones del amplificador de aislamiento PXUB 201...

  • Página 124: Placa De Relés Pxkb 201

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 A.6.2 Placa de relés PXKB 201 Tabla A-15. Especificaciones de la placa de relés PXKB 201...

  • Página 125: Caja De Conexiones Pfxc 141

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.6.4 Caja de conexiones PFXC 141 A.6.4 Caja de conexiones PFXC 141 Grado de protección Dimensiones (Al x An x Prof) Peso IP 65 (NEMA 4) 220 x 120 x 80 mm...

  • Página 126: Ilustraciones

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 A.7 Ilustraciones A.7.1 Esquema de dimensiones 3BSE017052D64, Revisión D A-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 127: Esquema De Dimensiones 3Bse029997D0064, Revisión A

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.7.2 Esquema de dimensiones 3BSE029997D0064, Revisión A A.7.2 Esquema de dimensiones 3BSE029997D0064, Revisión A 3BSE029382R0106 Rev C A-17...

  • Página 128: Archivo Gsd De Profibus Dp Para La Pfea 113

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 A.8 Archivo GSD de Profibus DP para la PFEA 113 ====================== GSD file:ABB_0717.GSD ====================== ; DEVICE NAME: Tension Electronics PFEA113 ;...

  • Página 129: Protocol Configuration

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección A.8 Archivo GSD de Profibus DP para la PFEA 113 Repeater_Ctrl_Sig 24V_Pins ;====================== PROTOCOL CONFIGURATION ==================== Set_Slave_Add_supp Auto_Baud_supp Min_Slave_Intervall Freeze_Mode_supp Sync_Mode_supp Fail_Safe ;====================== SUPPORTED BAUDRATES ======================= 9.6_supp 19.2_supp 45.45_supp...
  • Página 130 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo A Datos técnicos para la Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113 ;====================== DIAGNOSTIC DEFINITIONS ==================== Max_Diag_Data_Len ;====================== PARAMETER DEFINITIONS ===================== User_Prm_Data_Len User_Prm_Data = 0, 0, 0 ;====================== MODULE DEFINITIONS ========================...

  • Página 131: Anexo B Pfcl 301E - Diseño De La Instalación De Las Células De

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.1 Presentación del anexo Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.1 Presentación del anexo Este anexo describe el procedimiento de diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 132: Guía Detallada Para El Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.3 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga El procedimiento siguiente define las consideraciones principales que influyen en el diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 133: Requisitos De La Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.4 Requisitos de la instalación B.4 Requisitos de la instalación Para lograr la precisión indicada, la máxima fiabilidad posible y estabilidad a largo plazo, ins- tale las células de carga como se establece a continuación.

  • Página 134: Alternativas De Montaje, Cálculo De Fuerza Y Cálculo De Ganancia De Abrazamientob

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.5 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abrazamiento B.5.1 Montaje horizontal En la mayoría de los casos, el montaje horizontal es la...

  • Página 135: Montaje Inclinado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.5.2 Montaje inclinado B.5.2 Montaje inclinado PFCL 301E A veces, es necesario montar la célula de carga en una  pendiente debido a que el diseño mecánico restringe a la ...

  • Página 136: Cálculo De Fuerza Para La Medición Con Una Sola Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.6 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga En algunos casos, es suficiente medir la tensión con una célula de carga única montada en un extremo del cilindro.

  • Página 137: Cálculo De Fuerza Cuando La Banda No Está Centrada En El Cilindro

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro B.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro Use los cálculos siguientes para el montaje horizontal e inclinado cuando la banda no está cen- trada sobre el cilindro.

  • Página 138: Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.7 Montaje de las células de carga Las instrucciones que aparecen a continuación se refieren a una disposición típica de montaje.

  • Página 139: Datos Técnicos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.8 Datos técnicos B.8 Datos técnicos PFCL 301E Unidad Carga nominal Carga nominal en el sentido de medición, F (45) (112) (225) Carga transversal admisible dentro de la precisión, F 0.05...
  • Página 140 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga Tabla B-1. Datos ambientales para la célula de carga PFCL 301E PFCL 301E Unidad ...

  • Página 141: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 5/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 5/7, Revisión D B.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 5/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C B-11...

  • Página 142: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 6/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 6/7, Revisión D B-12 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 143: Instrucciones De Montaje, Conector De Cable, 3Bse019064, Revisión A

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.11 Instrucciones de montaje, conector de cable, 3BSE019064, Revisión A B.11 Instrucciones de montaje, conector de cable, 3BSE019064, Revisión A 3BSE029382R0106 Rev C B-13...

  • Página 144: Plano De Dimensiones, 3Bse015955D0094, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B.12 Plano de dimensiones, 3BSE015955D0094, Revisión D B-14 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 145: Esquema De Montaje, 3Bse015955D0096, Revisión C

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección B.13 Esquema de montaje, 3BSE015955D0096, Revisión C B.13 Esquema de montaje, 3BSE015955D0096, Revisión C 3BSE029382R0106 Rev C B-15...
  • Página 146 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo B PFCL 301E - Diseño de la instalación de las células de carga B-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 147: Anexo C Pftl 301E - Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.1 Presentación del anexo Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.1 Presentación del anexo Este anexo describe el procedimiento de diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 148: Guía Detallada Para El Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.3 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga El procedimiento siguiente define las consideraciones principales que influyen en el diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 149: Requisitos De La Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.4 Requisitos de la instalación C.4 Requisitos de la instalación Para lograr la precisión indicada, la máxima fiabilidad posible y estabilidad a largo plazo, ins- tale las células de carga como se establece a continuación.

  • Página 150: Alternativas De Montaje, Cálculo De Fuerza Y Cálculo De Ganancia De Abrazamiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.5 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abrazamiento C.5.1 Montaje horizontal En la mayoría de los casos, el montaje horizontal es la...

  • Página 151: Montaje Inclinado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.5.2 Montaje inclinado C.5.2 Montaje inclinado PFTL 301E A veces, es necesario montar la célula de carga en una pendiente debido a que el diseño mecánico restringe a la máquina o a la necesidad de tener un componente de...

  • Página 152: Cálculo De Fuerza Para La Medición Con Una Sola Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.6 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga En algunos casos, es suficiente medir la tensión con una célula de carga única montada en un extremo del cilindro.

  • Página 153: Cálculo De Fuerza Cuando La Banda No Está Centrada En El Cilindro

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro C.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro Use los cálculos siguientes para el montaje horizontal e inclinado cuando la banda no está cen- trada sobre el cilindro.

  • Página 154: Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.7 Montaje de las células de carga Las instrucciones que aparecen a continuación se refieren a una disposición típica de montaje.

  • Página 155: Datos Técnicos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.8 Datos técnicos C.8 Datos técnicos PFTL 301E Unidad Carga nominal Carga nominal en el sentido de medición, F (22) (45) (112) (225) Para h = 135 mm Carga transversal admisible dentro de la precisión,...
  • Página 156 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga Tabla C-1. Datos ambientales para la célula de carga PFTL 301E PFTL 301E Unidad  +20 - +60 Campo de temperaturas compensadas ...

  • Página 157: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 5/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 5/7, Revisión D C.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 5/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C C-11...

  • Página 158: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 6/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 6/7, Revisión D C-12 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 159: Instrucciones De Montaje, Conector De Cable, 3Bse019064, Revisión A

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.11 Instrucciones de montaje, conector de cable, 3BSE019064, Revisión A C.11 Instrucciones de montaje, conector de cable, 3BSE019064, Revisión A 3BSE029382R0106 Rev C C-13...

  • Página 160: Plano De Dimensiones, 3Bse019040D0094, Revisión C

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C.12 Plano de dimensiones, 3BSE019040D0094, Revisión C C-14 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 161: Esquema De Montaje, 3Bse019040D0096, Revisión C

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección C.13 Esquema de montaje, 3BSE019040D0096, Revisión C C.13 Esquema de montaje, 3BSE019040D0096, Revisión C 3BSE029382R0106 Rev C C-15...
  • Página 162 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo C PFTL 301E - Diseño de la instalación de células de carga C-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 163: Anexo D Pfrl 101 - Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.1 Presentación del anexo Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.1 Presentación del anexo Este anexo describe el procedimiento de diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 164: Guía Detallada Para El Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.3 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga El procedimiento siguiente define las consideraciones principales que influyen en el diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 165: Requisitos De La Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.4 Requisitos de la instalación D.4 Requisitos de la instalación Para lograr la precisión indicada, la máxima fiabilidad posible y estabilidad a largo plazo, ins- tale las células de carga como se establece a continuación.

  • Página 166: Orientación De La Célula De Carga En Función De La Dirección De Medición

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.5 Orientación de la célula de carga en función de la dirección de medición La célula de carga radial sólo medirá las fuerzas a lo largo del eje como se muestra en la figura Dirección...

  • Página 167: Alternativas De Montaje, Cálculo De Fuerza Y Cálculo De Ganancia De Abrazamiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.6 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abrazamiento D.6 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abrazamiento D.6.1 Montaje horizontal Las células de carga PFRL 101 se pueden montar en un...

  • Página 168: Montaje Inclinado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.6.2 Montaje inclinado A veces, es necesario montar la célula de carga en una  pendiente debido a que el diseño mecánico restringe a la máquina o a la necesidad de tener un componente de...

  • Página 169: Cálculo De Fuerza Para La Medición Con Una Sola Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.7 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga D.7 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga En algunos casos, es suficiente medir la tensión con una célula de carga única montada en un extremo del cilindro.

  • Página 170: Cálculo De Fuerza Cuando La Banda No Está Centrada En El Cilindro

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.7.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro Use los cálculos siguientes para el montaje horizontal e inclinado cuando la banda no está cen- trada sobre el cilindro.

  • Página 171: Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.8 Montaje de las células de carga D.8 Montaje de las células de carga Monte los cojinetes en las células de carga. NOTA Use herramientas y materiales que no dañen el cojinete o la célula de carga.
  • Página 172 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga Tapa interior Ejemplo de montaje de una célula de carga Monte los espaciadores y los obturadores del eje, si es necesario.

  • Página 173: Montaje Con Abrazaderas

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.8.1 Montaje con abrazaderas D.8.1 Montaje con abrazaderas Las abrazaderas opcionales se han diseñado para facilitar el montaje sobre superficies horizon- tales. Agujero Para conseguir la mejor de montaje dirección de medición,...

  • Página 174: Tornillos De Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.8.2 Tornillos de montaje de las células de carga La célula de carga debe montarse con los tornillos de acuerdo con la Tabla D-1.

  • Página 175: Datos Técnicos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.9 Datos técnicos D.9 Datos técnicos Tabla D-2. Datos técnicos para distintos tipos de células de carga PFRL 101 PFRL 101 Tipo Datos Unidad Carga nominal Carga nominal, F 0.5 (112)

  • Página 176: Campo De Temperaturas Compensadas

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga Tabla D-2. Datos técnicos para distintos tipos de células de carga PFRL 101 PFRL 101 Tipo...

  • Página 177: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 1/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D D.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C D-15...

  • Página 178: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 2/7 Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.11 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 2/7 Revisión D D-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 179: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 3/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 3/7, Revisión D D.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 3/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C D-17...

  • Página 180: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 7/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.13 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 7/7, Revisión D D-18 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 181: Plano De Dimensiones 3Bse004042D0003, Página 1/2, Revisión O

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.14 Plano de dimensiones 3BSE004042D0003, página 1/2, Revisión O D.14 Plano de dimensiones 3BSE004042D0003, página 1/2, Revisión O 3BSE029382R0106 Rev C D-19...

  • Página 182: Plano De Dimensiones 3Bse004042D0003, Página 2/2, Revisión O

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.15 Plano de dimensiones 3BSE004042D0003, página 2/2, Revisión O D-20 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 183: Plano De Dimensiones, 3Bse0263014, Revisión

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.16 Plano de dimensiones, 3BSE0263014, Revisión - D.16 Plano de dimensiones, 3BSE0263014, Revisión - 3BSE029382R0106 Rev C D-21...

  • Página 184: Plano De Dimensiones, 3Bse027249, Revisión

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.17 Plano de dimensiones, 3BSE027249, Revisión - D-22 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 185: Plano De Dimensiones, 3Bse004042D0066, Revisión

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.18 Plano de dimensiones, 3BSE004042D0066, Revisión - D.18 Plano de dimensiones, 3BSE004042D0066, Revisión - 3BSE029382R0106 Rev C D-23...

  • Página 186: Plano De Dimensiones, 3Bse004042D0065, Revisión

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D.19 Plano de dimensiones, 3BSE004042D0065, Revisión - D-24 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 187: Plano De Dimensiones, 3Bse010457, Revisión B

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección D.20 Plano de dimensiones, 3BSE010457, Revisión B D.20 Plano de dimensiones, 3BSE010457, Revisión B $%3#2)04)/. $%3#2)04)/. $%3#2)04)/. $%3#2)04)/. $!4% $!4% $!4% $!4% $%04).)4 $%04).)4 $%04).)4 $%04).)4 .DVáCQ@VHMF    3%)39!'+4( .DVáL@SDQH@K áBNQQNRHNMáOQNSDBSHNMá@MCáSDLOK@SDá5OC@SDCáá...
  • Página 188 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo D PFRL 101 - Diseño de la instalación de células de carga D-26 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 189: Anexo E Pftl 101 - Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.1 Presentación del anexo Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.1 Presentación del anexo Este anexo describe el procedimiento de diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 190: Guía Detallada Para El Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.3 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga El procedimiento siguiente define las consideraciones principales que influyen en el diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 191: Requisitos De La Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.4 Requisitos de la instalación E.4 Requisitos de la instalación Para lograr la precisión indicada, la máxima fiabilidad posible y estabilidad a largo plazo, ins- tale las células de carga como se establece a continuación.

  • Página 192: Alternativas De Montaje, Cálculo De Fuerza Y Cálculo De Ganancia De Abrazamiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.5 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abra- zamiento E.5.1 Montaje horizontal En la mayoría de los casos, el montaje horizontal es la...

  • Página 193: Montaje Inclinado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.5.2 Montaje inclinado E.5.2 Montaje inclinado A veces, es necesario montar la célula de carga en una pendiente debido a restricciones del diseño mecánico de   la máquina o a la necesidad de tener un componente de ...

  • Página 194: Cálculo De Fuerza Para La Medición Con Una Sola Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.6 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga En algunos casos, es suficiente medir la tensión con una célula de carga única montada en un extremo del cilindro.

  • Página 195: Cálculo De Fuerza Cuando La Banda No Está Centrada En El Cilindro

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro E.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro Use los cálculos siguientes para el montaje horizontal e inclinado cuando la banda no está cen- trada sobre el cilindro.

  • Página 196: Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.7 Montaje de las células de carga Las instrucciones que aparecen a continuación se refieren a una disposición típica de montaje.
  • Página 197 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.7.1 Tendido del cable de la célula de carga  a NOTA No perfore en este área, ya que podría causar daños en el cableado interno.  a ...

  • Página 198: Datos Técnicos

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.8 Datos técnicos Tabla E-2. Datos técnicos para distintos tipos de células de carga PFTL 101...
  • Página 199 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.8 Datos técnicos Tabla E-2. Datos técnicos para distintos tipos de células de carga PFTL 101 PFTL 101 Tipo Datos Unidad Peso A/AE/AER (20) (20) (22) (lbs) B/BE/BER...

  • Página 200: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 1/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D E-12 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 201: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 2/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 2/7, Revisión D E.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 2/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C E-13...

  • Página 202: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 3/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.11 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 3/7, Revisión D E-14 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 203: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 4/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 4/7, Revisión D E.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 4/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C E-15...

  • Página 204: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 7/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.13 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 7/7, Revisión D E-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 205: Plano De Dimensiones, 3Bse004171, Revisión B

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.14 Plano de dimensiones, 3BSE004171, Revisión B E.14 Plano de dimensiones, 3BSE004171, Revisión B 3BSE029382R0106 Rev C E-17...

  • Página 206: Plano De Dimensiones, 3Bse004995, Revisión C

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.15 Plano de dimensiones, 3BSE004995, Revisión C E-18 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 207: Plano De Dimensiones, 3Bse023301D0064, Revisión B

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.16 Plano de dimensiones, 3BSE023301D0064, Revisión B E.16 Plano de dimensiones, 3BSE023301D0064, Revisión B 3BSE029382R0106 Rev C E-19...

  • Página 208: Plano De Dimensiones, 3Bse004196, Revisión C

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.17 Plano de dimensiones, 3BSE004196, Revisión C E-20 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 209: Plano De Dimensiones, 3Bse004999, Revisión C

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.18 Plano de dimensiones, 3BSE004999, Revisión C E.18 Plano de dimensiones, 3BSE004999, Revisión C 3BSE029382R0106 Rev C E-21...

  • Página 210: Plano De Dimensiones, 3Bse023223D0064, Revisión B

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.19 Plano de dimensiones, 3BSE023223D0064, Revisión B E-22 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 211: Plano De Dimensiones, 3Bse012173, Revisión F

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.20 Plano de dimensiones, 3BSE012173, Revisión F E.20 Plano de dimensiones, 3BSE012173, Revisión F 3BSE029382R0106 Rev C E-23...

  • Página 212: Plano De Dimensiones, 3Bse012172, Revisión F

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.21 Plano de dimensiones, 3BSE012172, Revisión F E-24 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 213: Plano De Dimensiones, 3Bse012171, Revisión F

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección E.22 Plano de dimensiones, 3BSE012171, Revisión F E.22 Plano de dimensiones, 3BSE012171, Revisión F 3BSE029382R0106 Rev C E-25...

  • Página 214: Plano De Dimensiones, 3Bse012170, Revisión F

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo E PFTL 101 - Diseño de la instalación de células de carga E.23 Plano de dimensiones, 3BSE012170, Revisión F E-26 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 215: Anexo F Pfcl 201 - Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.1 Presentación del anexo Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.1 Presentación del anexo Este anexo describe el procedimiento de diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 216: Guía Detallada Para El Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.3 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga El procedimiento siguiente define las consideraciones principales que influyen en el diseño de la instalación de células de carga.

  • Página 217: Requisitos De La Instalación

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.4 Requisitos de la instalación F.4 Requisitos de la instalación Para lograr la precisión indicada, la máxima fiabilidad posible y estabilidad a largo plazo, ins- tale las células de carga como se establece a continuación.

  • Página 218: Alternativas De Montaje, Cálculo De Fuerza Y Cálculo De Ganancia De Abrazamiento

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.5 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abra- zamiento F.5.1 Montaje horizontal En la mayoría de los casos, el montaje horizontal es la...
  • Página 219 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.5.1 Montaje horizontal  La célula de carga mide las fuerzas verticales aplicadas a su  superficie superior. Las fuerzas horizontales aplicadas no se miden y no afectan la medición vertical. Hay dos fuentes Tara de fuerzas verticales;...

  • Página 220: Montaje Inclinado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.5.2 Montaje inclinado PFCL 201 A veces, es necesario montar la célula de carga en una ...

  • Página 221: Cálculo De Fuerza Para La Medición Con Una Sola Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.6 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga F.6 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga En algunos casos, es suficiente medir la tensión con una célula de carga única montada en un extremo del cilindro.

  • Página 222: Cálculo De Fuerza Cuando La Banda No Está Centrada En El Cilindro

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro Use los cálculos siguientes para el montaje horizontal e inclinado cuando la banda no está cen- trada sobre el cilindro.

  • Página 223: Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.7 Montaje de las células de carga F.7 Montaje de las células de carga F.7.1 Preparativos Prepara la instalación con la suficiente antelación comprobando la disponibilidad de los docu- mentos y materiales necesarios, del siguiente modo: •...
  • Página 224 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga Tabla F-1. MoS lubricado tornillos galvanizados según ISO 898/1 Clase de resistencia Dimensión Par de apriete (12.9)

  • Página 225: Cableado Para La Célula De Carga Pfcl 201Ce

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.7.3 Cableado para la célula de carga PFCL 201CE F.7.3 Cableado para la célula de carga PFCL 201CE El cable con el tubo protector se debe instalar de forma que no se obstruya el movimiento de la parte intermedia de la célula de carga.

  • Página 226: Datos Técnicos De La Célula De Carga Pfcl

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.8 Datos técnicos de la célula de carga PFCL 201 Tabla F-3. Datos técnicos Tipo PFCL 201...

  • Página 227: Campo De Temperaturas De Trabajo - 10

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.8 Datos técnicos de la célula de carga PFCL 201 Tabla F-3. Datos técnicos Tipo PFCL 201 Unidad Clase de precisión ± 0.5 Desviación de linealidad < ± 0.3 Error de repetibilidad <...

  • Página 228: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 1/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D F-14 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 229: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 2/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 2/7, Revisión D F.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 2/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C F-15...

  • Página 230: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 3/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.11 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 3/7, Revisión D F-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 231: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 7/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 7/7, Revisión D F.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 7/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C F-17...

  • Página 232: Plano De Dimensiones, 3Bse006699D0003, Revisión F

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.13 Plano de dimensiones, 3BSE006699D0003, Revisión F F-18 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 233: Plano De Dimensiones, 3Bse029522D0001, Revisión B

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.14 Plano de dimensiones, 3BSE029522D0001, Revisión B F.14 Plano de dimensiones, 3BSE029522D0001, Revisión B 3BSE029382R0106 Rev C F-19...
  • Página 234 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F-20 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 235: Plano De Dimensiones, 3Bse006699D0006, Revisión

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.15 Plano de dimensiones, 3BSE006699D0006, Revisión - F.15 Plano de dimensiones, 3BSE006699D0006, Revisión - 3BSE029382R0106 Rev C F-21...

  • Página 236: Plano De Dimensiones, 3Bse006699D0005, Revisión J

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F.16 Plano de dimensiones, 3BSE006699D0005, Revisión J F-22 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 237: Plano De Dimensiones, 3Bse006699D0004, Revisión H

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección F.17 Plano de dimensiones, 3BSE006699D0004, Revisión H F.17 Plano de dimensiones, 3BSE006699D0004, Revisión H 3BSE029382R0106 Rev C F-23...
  • Página 238 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo F PFCL 201 - Diseño de la instalación de células de carga F-24 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 239: Anexo G Pftl 201 - Diseño De La Instalación De Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.1 Presentación del anexo Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.1 Presentación del anexo Este anexo describe el procedimiento de diseño de la instalación de células de carga.
  • Página 240 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.3 Guía detallada para el diseño de la instalación de células de carga El procedimiento siguiente define las consideraciones principales que influyen en el diseño de la instalación de células de carga.
  • Página 241 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.4 Requisitos de la instalación G.4 Requisitos de la instalación Para lograr la precisión indicada, la máxima fiabilidad posible y estabilidad a largo plazo, ins- tale las células de carga como se establece a continuación.

  • Página 242: Montaje Horizontal

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.5 Alternativas de montaje, cálculo de fuerza y cálculo de ganancia de abra- zamiento G.5.1 Montaje horizontal En la mayoría de los casos, el montaje horizontal es la...
  • Página 243 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.5.2 Montaje inclinado G.5.2 Montaje inclinado A veces, es necesario montar la célula de carga en una pendiente debido a restricciones del diseño mecánico de   la máquina o a la necesidad de tener un componente de ...

  • Página 244: Cálculo De Fuerza Para La Medición Con Una Sola Célula De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.6 Cálculo de fuerza para la medición con una sola célula de carga En algunos casos, es suficiente medir la tensión con una célula de carga única montada en un extremo del cilindro.

  • Página 245: Cálculo De Fuerza Cuando La Banda No Está Centrada En El Cilindro

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro G.6.2 Cálculo de fuerza cuando la banda no está centrada en el cilindro Use los cálculos siguientes para el montaje horizontal e inclinado cuando la banda no está cen- trada sobre el cilindro.

  • Página 246: Montaje De Las Células De Carga

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.7 Montaje de las células de carga G.7.1 Preparativos Prepara la instalación con la suficiente antelación comprobando la disponibilidad de los docu- mentos y materiales necesarios, del siguiente modo: •...
  • Página 247 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.7.3 Montaje Tabla G-1. MoS lubricado tornillos galvanizados según ISO 898/1 Clase de resistencia Dimensión Par de apriete 8.8 * (12.9) 572 (963) Nm 8.8 * (12.9) 1960 (3310) Nm Tabla G-2.

  • Página 248: Cableado

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.7.4 Cableado Figura G-4 muestra el modo en que se debe montar el cable con tubo protector para las célu- las de carga PFTL 201CE y PFTL 201DE.

  • Página 249: Datos Técnicos De La Célula De Carga Pfcl

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.8 Datos técnicos de la célula de carga PFCL 201 G.8 Datos técnicos de la célula de carga PFCL 201 Tabla G-3. Datos técnicos para distintos tipos de células de carga PFTL 201...
  • Página 250 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga Tabla G-3. Datos técnicos para distintos tipos de células de carga PFTL 201 PFTL 201, tipo...

  • Página 251: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 1/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D G.9 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 1/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C G-13...

  • Página 252: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 2/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.10 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 2/7, Revisión D G-14 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 253: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 3/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.11 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 3/7, Revisión D G.11 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 3/7, Revisión D 3BSE029382R0106 Rev C G-15...

  • Página 254: Diagrama De Cableado 3Bse028144D0065, Página 7/7, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.12 Diagrama de cableado 3BSE028144D0065, página 7/7, Revisión D G-16 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 255: Plano De Dimensiones, 3Bse008723, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.13 Plano de dimensiones, 3BSE008723, Revisión D G.13 Plano de dimensiones, 3BSE008723, Revisión D DESCRIPTION DATE DEPT./INIT. Redrawn and uppdated in Solid Works. Previous revision table 2011-12-14 PA/FM/GF/LEN remowed, exist on revision C.

  • Página 256: Plano De Dimensiones, 3Bse008904, Revisión D

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.14 Plano de dimensiones, 3BSE008904, Revisión D DESCRIPTION DATE DEPT./INIT. Redrawn and uppdated in Solid Works. Previous revision table...

  • Página 257: Plano De Dimensiones, 3Bse008724, Revisión F

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.15 Plano de dimensiones, 3BSE008724, Revisión F G.15 Plano de dimensiones, 3BSE008724, Revisión F DESCRIPTION DATE DEPT./INIT. Redrawn and uppdated in Solid Works. Previous revision table 2012-01-25 PA/FM/GF/LEN remowed, exist on revision D.

  • Página 258: Plano De Dimensiones, 3Bse008905, Revisión G

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.16 Plano de dimensiones, 3BSE008905, Revisión G DESCRIPTION DATE DEPT./INIT. Redrawn and uppdated in Solid Works. Previous revision table...
  • Página 259 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección G.17 Plano de dimensiones, 3BSE008917, Revisión H G.17 Plano de dimensiones, 3BSE008917, Revisión H 3BSE029382R0106 Rev C G-21...
  • Página 260 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo G PFTL 201 - Diseño de la instalación de células de carga G.18 Plano de dimensiones, 3BSE008918, Revisión G G-22 3BSE029382R0106 Rev C...

  • Página 261: Anexo H Datos Y Valores Reales En El Momento De La Puesta En Servicio

    Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección H.1 Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio Anexo H Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio H.1 Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio Rellene los datos y valores reales para documentar la puesta en servicio.
  • Página 262 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo H Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio Definición del sistema/ UN RODILLO/ System Definition ONE ROLL Programación de Sí/ No/ No ganancia/ Gain scheduling Tipo de objeto/ Cilindro estándar/ Standard roll...
  • Página 263 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección H.1 Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio Salida analógica 1/ Apagado/ Off Analog Output 1 Voltaje/ Voltage Corriente/ Current Sólo Profibus/ Profibus only Conectar señales/...
  • Página 264 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo H Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio Salida analógica 2/ Apagado/ Off Analog Output 2 Voltaje/ Voltage Corriente/ Current Sólo Profibus/ Profibus only Conectar señales/...
  • Página 265 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección H.1 Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio Salida analógica 4/ Apagado/ Off Analog Output 4 Voltaje/ Voltage Corriente/ Current Sólo Profibus/ Profibus only Conectar señales/...
  • Página 266 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo H Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio Salida analógica 5/ Apagado/ Off Analog Output 5 Voltaje/ Voltage Corriente/ Current Sólo Profibus/ Profibus only Conectar señales/...
  • Página 267 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección H.1 Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio Salida digital 1/ Definir función/ Apagado/ Off Digital Out 1 Define Function Activo máximo/ High Active Activo mínimo/ Low Active Activo máximo y mínimo/...
  • Página 268 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo H Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio Salida digital 3/ Definir función/ Apagado/ Off Digital Out 3 Define Function Activo máximo/ High Active Activo mínimo/ Low Active...
  • Página 269 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Sección H.1 Utilice este formulario para documentar la puesta en servicio Entrada digital/ Apagado/ Off Digital Input Puesta a cero/ Zero set Programación de ganancia/ Gain scheduling Profibus/ Ence...
  • Página 270 Unidad de control electrónico de tensión PFEA 113, Manual del usuario Anexo H Datos y valores reales en el momento de la puesta en servicio H-10 3BSE029382R0106 Rev C...
  • Página 272 — ABB AB Industrial Automation Measurement & Analytics Force Measurement SE-721 59 Västerås Sweden Tel: +46 21 32 50 00 Internet: www.abb.com/webtension...

Tabla de contenido