Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB ABB-free@home SUG-F-1.1
Resumen de contenidos para ABB ABB-free@home SUG-F-1.1
- Página 1 Manual del producto │ 18.02.2020 ABB-free@home ® Split Unit Gateway SUG-F-1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.5.1 Vincular Split Unit Gateway con escena ..................30 Creación de la función en un ABB-free@homeTouch 4.3" ............. 31 Caída y retorno de la tensión de bus ....................31 Opciones de actualización ........................... 32 ... - Página 3 Inhaltsverzeichnis Manejo ................................. 33 Mantenimiento ............................. 35 10.1 Aparato sin mantenimiento ......................35 10.2 Limpieza ............................35 Notas ................................36 Index ................................37 Manual del producto 9AKK107680A2816 │3...
-
Página 4: Nota Sobre Las Instrucciones
En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:... -
Página 5: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 6: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 6 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de ningún daño derivado de un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador será el único responsable. -
Página 7: Grupo Destinatario / Cualificación Del Personal
Seguridad Grupo destinatario / cualificación del personal Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y deben seguir las indicaciones. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por tensión eléctrica de 100 ... 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes en tensión, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa. El resultado puede ser una descarga eléctrica, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 9: Notas Para La Protección Medioambiental
Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el equipo en los puntos de recogida correspondientes. -
Página 10: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Introducción ® La Split Unit Gateway forma la interfaz entre el sistema ABB-free@home y los aparatos de aire acondicionado de muchos fabricantes, las llamadas Split Units. El aparato convierte los ® telegramas ABB-free@home en órdenes de infrarrojos y los envía a la Split Unit. -
Página 11: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato Fig. 1: Cuadro sinóptico del aparato [1] Borne de conexión de bus [2] Clavija de conexión cable IR [3] LED de identificación [4] Botón de identificación (identificación de los aparatos durante la puesta en servicio) Fig. -
Página 12: Resumen De Tipos
Estructura y funcionamiento Resumen de tipos Nombre del Canales de Tipo Aparato producto actuador SUG-F-1.1 Split Unit Gateway Tab. 1: Resumen de modelos Vista general de las funciones La siguiente tabla proporciona un resumen de las posibles funciones y aplicaciones del aparato: Icono en la interfaz de usuario Información... -
Página 13: Funciones
Gateway puede ser diferente del estado real de la Split Unit. Lo mismo ocurre cuando la Split Unit no admite la recepción. Dado el caso, se ® debe enviar primero una orden a través de ABB-free@home para que los valores de estado se vuelvan a sincronizar. -
Página 14: Volumen De Suministro
Estructura y funcionamiento Volumen de suministro El volumen de suministro contiene el aparato incluyendo los bornes del bus para el acoplamiento al bus ABB-free@home ® , así como un cable IR. Manual del producto 9AKK107680A2816 │14... -
Página 15: Datos Técnicos
Según DIN EN 61 140 Categoría de sobretensión III según DIN EN 60 664-1 Categoría de aislamiento Nivel de contaminación 2 según DIN EN 60 664-1 Voltaje extra bajo de seguridad ABB-free@home ® SELV 30 V CC Funcionamiento -5 °C…+45 °C Rango de temperatura Almacenamiento -25 °C…+55 °C... -
Página 16: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Fig. 3: Medidas de la Split Unit Gateway (datos en mm) Manual del producto 9AKK107680A2816 │16... -
Página 17: Conexión, Montaje / Instalación
Conexión, montaje / instalación Conexión, montaje / instalación Requisitos del instalador Peligro – ¡Tensión eléctrica! Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrotécnica necesarios. Si la instalación se realiza de forma inadecuada, pondrá en peligro su propia ■... -
Página 18: Montaje / Desmontaje
Conexión, montaje / instalación Montaje / desmontaje 6.2.1 Montaje El aparato es apto para el montaje en cajas empotradas o superficiales. ■ El aparato puede montarse en cualquier posición. ■ Mantener una distancia máxima de 2 m con respecto a la Split Unit. ■... -
Página 19: Conexión Eléctrica
Conexión, montaje / instalación Conexión eléctrica La conexión con la línea de bus se efectúa con el borne de conexión de bus suministrado ■ (rojo/negro). Una vez establecida la tensión de bus, el aparato está listo para el funcionamiento. ■ El montaje y la puesta en servicio deben ser realizados únicamente por instaladores eléctricos. -
Página 20: Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio La puesta en marcha se lleva a cabo a través de la interfaz web del System Access Point. El System Access Point establece la conexión entre los participantes de ABB-free@home ® y el smartphone, tableta o PC. -
Página 21: Asignar Aparatos Y Establecer Canales
Puesta en servicio Asignar aparatos y establecer canales Los aparatos conectados al sistema se deben identificar, es decir, se les asigna a una estancia de acuerdo con su función y reciben un nombre descriptivo. La asignación tiene lugar a través de la función de asignación "Aparatos" de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. - Página 22 Puesta en servicio Fig. 5: Añadir aparato 2. En la barra “Añadir aparato”, seleccione la aplicación deseada y arrastre el icono del dibujo en planta sobre la superficie de trabajo. Fig. 6: Asignación de aparatos – Si hay varios aparatos conectados que concuerden con la aplicación seleccionada, se muestra una ventana de diálogo con una lista de los aparatos.
- Página 23 Puesta en servicio Identificación mediante número de serie Fig. 7: Identificación mediante el número de serie 3. Compare el número de serie y el ID corto de la etiqueta identificativa impresa en el aparato con los números e IDs de la lista. De esta forma puede identificar el aparato y, dado el caso, el canal que busca.
- Página 24 Puesta en servicio Identificación mediante conmutación Fig. 8: Identificación mediante conmutación 1. Seleccione un aparato y un canal de la lista. 2. Pulse el botón de la vista detallada del aparato. Manual del producto 9AKK107680A2816 │24...
- Página 25 Puesta en servicio 3. Se abre el elemento de manejo de la Split Unit Gateway. Fig. 9: Elemento de control de Split Unit Gateway 4. Ejecute una función. El consumidor conectado se conmuta a través del elemento de control. Continúe hasta encontrar el aparato que busca.
- Página 26 Puesta en servicio Identificación a través del botón de identificación Nota Solo puede realizar la identificación mediante el botón de identificación si dispone de acceso directo a la Split Unit Gateway. 1. Pulse el botón de identificación de la Split Unit Gateway. –...
-
Página 27: Opciones De Ajuste Por Canal
Puesta en servicio Opciones de ajuste por canal Para cada canal se deben realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la función de asignación de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. Seleccionar aparato Remote Control Remote Control... -
Página 28: Ajustes De La Split Unit Gateway
Puesta en servicio 7.4.1 Ajustes de la Split Unit Gateway Fig. 12: Ajustes de parámetros [1] Cambiar el nombre [2] Eliminar el canal [3] Conectar/desconectar el actuador mediante botón [4] Acceder o cerrar el elemento de manejo del actuador mediante la flecha (descripción en el capítulo 9 "Manejo") [5] Acceder a la selección para asignar el telemando correspondiente mediante botón (para la descripción véase “Seleccionar telemando”... - Página 29 Puesta en servicio máximo de temperatura nominal, se enviará el valor máximo permitido. El valor de estado se ajusta de la manera correspondiente. [8] Ajustar la temperatura nominal mínima mediante los botones -/+. Este parámetro establece los límites para la temperatura nominal. Si se envía a la Split Unit Gateway un valor de temperatura inferior al valor mínimo de temperatura nominal, se enviará...
-
Página 30: Enlaces
Puesta en servicio Enlaces 7.5.1 Vincular Split Unit Gateway con escena Una Split Unit Gateway (actuador) creada mediante la función de asignación se puede vincular con una escena. La vinculación tiene lugar mediante la función de asignación "Aparatos" de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. -
Página 31: Creación De La Función En Un Abb-Free@Hometouch 4.3
En la configuración del panel se pueden disponer libremente los botones de los aparatos. La función de la Split Unit Gateway, al igual que otras funciones, se puede colocar en la vista del panel. El proceso se describe de forma general en el manual de producto del ABB- free@homeTouch 4.3". -
Página 32: Opciones De Actualización
Opciones de actualización Opciones de actualización La actualización de firmware se realiza a través de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point, véase www.abb.com/freeathome. Manual del producto 9AKK107680A2816 │32... -
Página 33: Manejo
Manejo Manejo El manejo se realiza por medio del elemento de manejo de la Split Unit Gateway en la superficie de usuario basado en web del System Access Point o en la aplicación free@home. Fig. 15: Elemento de manejo en la interfaz de usuario basada en web del System Access Point [1] Conectar/desconectar el actuador mediante botón [2] Acceder o cerrar el elemento de manejo del actuador mediante la flecha (solo visible en la configuración del panel) - Página 34 Manejo También es posible realizar el manejo a través de un ABB-free@homeTouch 4.3". En este caso, el elemento de manejo tiene el siguiente aspecto. Las funciones son como las descritas anteriormente. Fig. 16: Elemento de manejo de un ABB-free@homeTouch 4.3"...
-
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 10.1 Aparato sin mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 36: Notas
Notas Notas Manual del producto 9AKK107680A2816 │36... -
Página 37: Index
Index Index A M Adjudicar un nombre ........26 Manejo ........... 7, 33 Ajustes de la Split Unit Gateway ......28 Mantenimiento ..........35 Añadir aparato ..........21 Medio ambiente ..........9 Aparato sin mantenimiento ......35 Montaje ............18 Asignación de aparatos ........ - Página 38 Busch-Jaeger Elektro GmbH Una empresa del grupo ABB Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Servicio central de ventas: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Copyright © 2020 Busch-Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos...