Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB Bomba B
Resumen de contenidos para KSB Bomba B
- Página 1 Bomba para pozos profundos Bomba B Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Bomba B Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.11 Retirar la sujeción para el transporte...................... 28 5.12 Llenado del lubricante ........................... 28 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 29 Puesta en marcha ............................ 29 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en servicio ................ 29 6.1.2 Llenado del lubricante........................ 29 Bomba B 3 de 64... - Página 4 Stock de repuestos recomendado para dos años de servicio según DIN 24296...... 49 Fallos: causas y soluciones........................ 51 Explicaciones sobre fallos.......................... 56 Documentos pertinentes ........................ 57 Declaración de conformidad CE ...................... 58 Certificado de conformidad......................... 59 Índice de palabras clave........................ 60 Bomba B 4 de 64...
-
Página 5: Conducto De Impulsión
Grupo de bomba Grupo de motobomba completo compuesto por la bomba, el accionamiento y los componentes y piezas accesorias Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Bomba B 5 de 64... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercano. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. -
Página 7: Señalización De Las Indicaciones De Advertencia
Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Bomba B 7 de 64... -
Página 8: Seguridad
▪ No se debe abrir nunca el lado de impulsión de los dispositivos de cierre más de lo permitido. – Sobrepaso de los volúmenes máximos indicados en la hoja de características o en la documentación Bomba B 8 de 64... -
Página 9: Calificación Y Formación Del Personal
▪ No retirar los dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) durante el servicio, a excepción del revestimiento del espacio de empaquetadura. ▪ El equipo de protección debe estar a disposición del personal para su uso. Bomba B 9 de 64... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento, Inspección Y Montaje
2014/34/UE (ATEX), se aplican condiciones especiales. La protección contra explosión solo está garantizada en caso de una utilización conforme al uso previsto. No apartarse nunca de los límites indicados en la hoja de datos y en la placa de Bomba B 10 de 64... -
Página 11: Reparación
La reparación en los espacios protegidos contra la inflamación solo podrá realizarse de acuerdo con las premisas constructivas del fabricante. No está permitida la reparación sujeta a los valores de las tablas 1 y 2 de la norma EN 60079-1. Bomba B 11 de 64... -
Página 12: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Sobrecarga de los ojales de suspensión de la bomba/motor... -
Página 13: Almacenamiento/Conservación
▷ El eje debe girarse una vez al mes de forma manual con medios auxiliares adecuados. ▷ Almacenar la bomba en un lugar sin vibraciones. Para las posibilidades de transporte, véanse los documentos vigentes adicionales Bomba B 13 de 64... -
Página 14: Devolución
4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 59) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Bomba B 14 de 64... -
Página 15: Residuos
2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Bomba B 15 de 64... -
Página 16: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
Tipo de instalación (VN = boca de impulsión dispuesta sobre el suelo) Tipo de accionamiento (V1 = accionamiento mediante motor eléctrico vertical directo) 4.3 Placa de características KSB Pumps Co. Ltd., 16/2 Sir Agha Khan Road, Lahore - PAKISTAN B-pump... -
Página 17: Niveles De Ruido Previsibles
Valor medio espacial; según ISO 3744 y EN 12639; aplicable en el ámbito de servicio de la bomba de Q/Qopt=0,8-1,1 y sin cavitación. Con garantía: incremento de +3 dB por tolerancias de medición y montaje Bomba B 17 de 64... -
Página 18: Dimensiones Y Pesos
▪ Consultar los datos sobre dimensiones y pesos de la bomba en la hoja de características de la bomba. ▪ Consultar los datos sobre dimensiones y pesos del motor en la documentación del motor. INDICACIÓN Varios componentes individuales tienen un peso de más de 25 kg. Observar las indicaciones. Bomba B 18 de 64... -
Página 19: Instalación/Montaje
▷ La superficie deber estar fraguada, plana y horizontal. ▷ Observar las indicaciones relativas al peso. 1. Revisar el diseño de construcción. El diseño de construcción se debe realizar según las medidas de la hoja de medidas/del esquema de instalación. Bomba B 19 de 64... -
Página 20: Instalación Del Grupo Motobomba
▪ Montar y alinear el acoplamiento. ▪ Conectar la tubería. ▪ Es posible realizar una alineación precisa de la bomba y del motor, así como en motores de gran tamaño. ▪ Si existen, retirar las sujeciones para el transporte. Bomba B 20 de 64... -
Página 21: Comprobar Y Ajustar El Juego Del Rotor De La Bomba
Después de un desmontaje completo o en la primera instalación, es obligatorio comprobar y ajustar el rotor. La comprobación y el ajuste se realizan siempre antes de montar el motor y la placa de acoplamiento. Bomba B 21 de 64... - Página 22 2. Girar la tuerca de ajuste en sentido horario y elevar el rotor de la bomba hasta alcanzar la medida de elevación A del juego axial conforme a la tabla Medida de elevación del juego axial. Bomba B 22 de 64...
-
Página 23: Conexión De La Tubería
3. Si se coloca un compensador a cargo del fabricante, este debe estar al menos tensado hacia el exterior para evitar fuerzas de reacción no permitidas en las bocas. Bomba B 23 de 64... -
Página 24: Cerramiento/Aislamiento
PELIGRO Si el acoplamiento está mal alineado, el acoplamiento o los cojinetes pueden alcanzar temperaturas no permitidas. ¡Peligro de explosión! ¡Peligro de quemaduras! ▷ Se debe garantizar una alineación del acoplamiento correcta en todo momento. Bomba B 24 de 64... -
Página 25: Fuerzas Y Pares Autorizados En Las Tubuladuras De La Bomba
Los valores indicados no son válidos para las fuerzas de reacción de los compensadores no tensados. (Para los valores permitidos, véase el esquema de instalación o consultar al fabricante) Las fuerzas permitidas se determinan de acuerdo con las siguientes fórmulas: Bomba B 25 de 64... -
Página 26: Conexiones Auxiliares
▷ La conexión eléctrica debe realizarse por personal especializado. ▷ Se debe seguir la norma IEC 60364 y, para la protección contra explosiones, la norma EN 60079. ▷ Observar las instrucciones de uso del fabricante del motor. Bomba B 26 de 64... -
Página 27: Toma A Tierra
▷ Desacoplar la bomba para hacer una comprobación del sentido de giro PELIGRO Eje giratorio en la comprobación del sentido de giro ¡Riesgo de lesiones! ▷ Mantener una distancia de seguridad suficiente. ▷ Obsérvense las normas generales de prevención de accidentes. Bomba B 27 de 64... -
Página 28: Retirar La Sujeción Para El Transporte
▷ Llenar siempre la carcasa de cojinetes hasta la marca. INDICACIÓN Un nivel de aceite o una cantidad de grasa excesivos pueden producir un aumento de la temperatura, faltas de estanqueidad o fugas de aceite. Bomba B 28 de 64... -
Página 29: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Depósito 1. Abrir la tapa del depósito. 2. Abrir la válvula debajo del depósito. 3. Llenar el depósito de agua hasta que la zona de contacto del cojinete guía esté húmeda. 4. Cerrar la válvula. Bomba B 29 de 64... -
Página 30: Conexión
▷ Asegurar una reserva suficiente de potencia del motor. 1. Abrir totalmente el dispositivo de cierre de la tubería de aspiración o admisión. 2. Cerrar o abrir ligeramente el dispositivo de cierre de la tubería de impulsión. Bomba B 30 de 64... -
Página 31: Comprobación Del Cierre Del Eje
▷ Ninguna fuga: desconectar inmediatamente el grupo motobomba. ADVERTENCIA Trabajos directamente junto a piezas giratorias ¡Lesiones de las manos! ▷ Los trabajos deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. ▷ Realizar todos los trabajos con especial cuidado. Bomba B 31 de 64... -
Página 32: Apagado
INDICACIÓN Si no es posible un bloqueo, la bomba marcha hacia atrás. El régimen de marcha atrás debe ser inferior al régimen nominal. Bomba B 32 de 64... -
Página 33: Límites Del Rango De Potencia
No se debe sobrepasar la presión máxima dependiente del tamaño y de los materiales ni la presión nominal de la brida. Presión de servicio máxima: véase la hoja de características Bomba B 33 de 64... -
Página 34: Temperatura Del Líquido De Bombeo
Daños en la bomba y en el motor ▷ Se deben observar los valores límite contenidos en la hoja de características. ▷ Durante la puesta en marcha está permitido el funcionamiento a corto plazo por el ámbito crítico inferior a Q Bomba B 34 de 64... -
Página 35: Frecuencia De Arranque
Temperatura de la superficie del motor demasiado elevada Peligro de explosión. Daño del motor. ▷ En los motores protegidos contra explosión se deben observar las indicaciones sobre la frecuencia de encendido contenidas en la documentación del fabricante. Bomba B 35 de 64... -
Página 36: Líquido De Bombeo
Las partículas sólidas, sobre todo las de fibras largas, los restos de plástico o sólidos similares pueden conducir a una obstrucción de las tuberías de bloqueo o de lavado y producir daños del cierre mecánico. Bomba B 36 de 64... -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio / Conservación / Almacenamiento
Si la zona de entrada (p. ej., codo de entrada) y la bomba se han quedado secas, deben tomarse otras medidas para la marcha de prueba; véase el capítulo Mantenimiento rutinario e intervalos de inspección o consultar al fabricante. Bomba B 37 de 64... -
Página 38: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El servicio técnico de KSB está a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, inspección y montaje. Direcciones de contacto: ver hoja de datos. Evitar cualquier empleo de fuerza al montar o desmontar el grupo motobomba. -
Página 39: Mantenimiento/Inspección
▪ La marcha de la bomba debe ser siempre regular y exenta de toda vibración. ▪ En caso de lubricación con aceite, comprobar que el nivel de aceite sea correcto. (ð Capítulo 5.12, Página 28) ▪ Comprobar el cierre del eje. (ð Capítulo 6.1.5, Página 31) ▪ Comprobar la presencia de fugas en las juntas estáticas. Bomba B 39 de 64... -
Página 40: Trabajos De Inspección
7.2.2.1 Indicaciones generales Todos los componentes del grupo deben comprobarse y recibir mantenimiento de conformidad con las instrucciones de uso correspondientes del fabricante. Documentación del fabricante; ver documentación adicional. Bomba B 40 de 64... -
Página 41: Mantenimiento Rutinario E Intervalos De Inspección
Si se superan las holguras máximas indicadas, sustituir los componentes afectados. Para los intervalos, véase la hoja de datos En función de los trabajos necesarios debido a las horas de funcionamiento, condiciones de servicio, etc. Bomba B 41 de 64... -
Página 42: Limpieza De Los Filtros
Los cojinetes se suministran con una grasa de alta calidad. 7.2.2.5.1.1 Reengrase ADVERTENCIA Trabajos directamente junto a piezas giratorias ¡Lesiones de las manos! ▷ Los trabajos deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. ▷ Realizar todos los trabajos con especial cuidado. Bomba B 42 de 64... -
Página 43: Cambio De Grasa
Por norma general, hay que echar el aceite con la bomba parada. Si es inevitable tener que rellenar el regulador del nivel de aceite con la bomba en marcha, pueden producirse fugas de aceite. Se debe contar con un recipiente de recogida adecuado. Bomba B 43 de 64... -
Página 44: Vaciado/Limpieza
Para vaciar el medio de bombeo, utilizar las conexiones del lado de aspiración (si existe) (véase el esquema de instalación/hoja de medidas). Bomba B 44 de 64... -
Página 45: Desmontaje Del Grupo Motobomba
▷ Las tareas de montaje y desmontaje se deben realizar siempre con el cuidado necesario. ▷ Llevar guantes de trabajo. Se deben seguir siempre las normas de seguridad y las indicaciones. (ð Capítulo 2.7, Página 10) Se deben cumplir las indicaciones del fabricante al trabajar en el motor. Bomba B 45 de 64... -
Página 46: Preparación Del Grupo Motobomba
3. Desacoplar la mitad del acoplamiento del lado de la bomba según el manual de instrucciones del acoplamiento. (Véase la documentación del fabricante en la documentación suministrada) 7.4.3 Desmontaje del modelo/instalación suministrado INDICACIÓN Para el desmontaje del modelo/instalación suministrado, véanse los documentos vigentes adicionales Bomba B 46 de 64... -
Página 47: Montaje Del Grupo Motobomba
¡Riesgo de lesiones debido a componentes móviles y descargas eléctricas peligrosas! ▷ Proteger el grupo motobomba contra encendidos accidentales. ▷ Sólo se pueden realizar trabajos en el grupo motobomba si las conexiones eléctricas están desconectadas. Bomba B 47 de 64... -
Página 48: Montaje Del Modelo/Instalación Suministrado
7.6 Almacenaje de piezas de repuesto 7.6.1 Pedido de repuestos Si se necesitan piezas de repuesto y de reserva, realizar un pedido a: KSB Pumps Company Limited 16/2, Sir Aga Khan Road Lahore (Pakistán) Fax: +92 42 3636 8878-4 Teléfono: +92 42 3630 4173-4... -
Página 49: Stock De Repuestos Recomendado Para Dos Años De Servicio Según Din 24296
7 Mantenimiento/Puesta a punto Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Año de construcción Todos los datos se pueden consultar en la placa de características. -
Página 50: 920.1 Tuerca De Dos Cantos
Acoplamiento - 30 % Elemento de transmisión 851/852 Acoplamiento del obturador/roscado 30 % 10)13) 920.1 Tuerca de dos cantos 30 % 10)13) 931.1-x Chapa de seguridad 30 % No se tiene en cuenta en DIN 24296 Bomba B 50 de 64... -
Página 51: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Presión de bomba demasiado baja B Presión final de la bomba muy alta C Caudal de bombeo demasiado grande D Caudal de extracción demasiado bajo... - Página 52 - Densidad o viscosidad del líquido ▪ Reducir el número de ✘ ✘ bombeado mayores que las revoluciones indicadas en el pedido ▪ Si se mantiene la sobrecarga, reducir el diámetro del impulsor Es necesario realizar una consulta Bomba B 52 de 64...
- Página 53 ▪ Limpiar el líquido de cierre; si es necesario, introducir otro líquido o aumentar la presión. ▪ Aumentar el volumen de líquido refrigerante ▪ Limpiar el líquido refrigerante/ la cámara de líquido refrigerante Bomba B 53 de 64...
- Página 54 ✘ ✘ ✘ - Contenido de aire o gas no ▪ Comprobar la estanqueidad de permitido en el líquido de bombeo la tubería de aspiración y sellar en caso necesario ▪ Sustituir las piezas defectuosas Bomba B 54 de 64...
- Página 55 ✘ - Presión de superficie en la ▪ Comprobar las medidas de hendidura estanca del cierre montaje mecánico demasiado fuerte, falta lubricante o líquido de circulación Desconectar la bomba/grupo motobomba del suministro eléctrico y despresurizarla. Bomba B 55 de 64...
-
Página 56: Explicaciones Sobre Fallos
H con la línea característica de la bomba H. Si no es posible determinar inequívocamente la causa de un fallo, debe consultarse el servicio de atención al cliente KSB más cercano. NPSH NPSH Fig. 6: Ajustar el punto de servicio Potencia Línea característica de la instalación... -
Página 57: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes Bomba B 57 de 64... -
Página 58: Declaración De Conformidad Ce
Por la presente, el fabricante declara que el producto: Bomba B Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo de bomba: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Además, el fabricante declara que:... -
Página 59: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Bomba B 59 de 64... -
Página 60: Índice De Palabras Clave
Frecuencia de arranque 35 Fuerzas y pares permitidos en las bocas de la bomba 26 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Instalación/montaje 19 Límites de servicio 33 Líquidos de bombeo abrasivos 34, 36 Mantenimiento 38 Máquinas desmontadas 6 Montaje 48 Bomba B 60 de 64... - Página 64 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...