Publicidad
VDO Dayton MS 5400/5500
3. Montage Monitoraufnahme / Fitting monitor bracket / Montage du logement de moniteur /
Montaggio supporto monitor / Montaje alojamiento del monitor
Lochbild für Kabeldurchführung des Monitors, von der
linken auf die rechte Seite übertragen und
ausschneiden. 6,5mm Bohrung (40mm von
Oberkante) zur Monitorbefestigung in der Mitte des
Ablagefaches ausführen.
Transfer hole pattern for monitor cable bushing from
the left to the right-hand side and cut out. Drill hole
Ø 6.5 mm (40 mm from the top edge) for monitor
attachment in centre of the shelf compartment.
Reporter du côté gauche au côté droit le gabarit de
perçage pour le passage des câbles du moniteur, puis
découper. Effectuer un perçage de Ø 6,5 mm (40 mm
à partir de l'arête supérieure) pour la fixation du
moniteur au centre du compartiment d'insertion
.
Riportare lo schema di foratura per il passaggio dei
cavi del monitor dal lato sinistro a quello destro e
eseguire i ritagli.
Eseguire un foro di Ø 6,5 mm al centro del vano portaoggetti (a 40 mm dal bordo superiore) per fissare il monitor.
Transferir el esquema de taladros para el paso de los cables del monitor del lado izquierdo al derecho y recortar.
Ejecutar un taladro de Ø 6,5 mm (a 40 mm del borde superior) para la fijación del monitor en el centro del
compartimento.
4. Montage Monitor / Monitor installation / Montage du moniteur / Montaggio del monitor /
Montaje del monitor
Monitorkabel durch ausgeführte Öffnung führen und
mit Monitor verbinden. Monitor mit beiliegenden
Schrauben und Schiene auf Monitoraufnahme
montieren.
ACHTUNG: Monitoraufnahme 3600-78-313H (Univer-
salhalter) nicht im Lieferumfang! Muss als Zubehör
über Zentrallager bestellt werden.
Push the monitor cable through the drilled opening
and connect it to the monitor. Attach the monitor to the
monitor bracket with the screws and strip provided.
????????????
????????
????????
Faire passer le câble du moniteur par l'orifice percé et
le raccorder au moniteur. Monter le moniteur dans son
logement avec les vis et le rail fournis.
????????????
????????
????????
Far passare il cavo del monitor attraverso il foro praticato e collegarlo al monitor. Montare il monitor con le viti e la guida
in dotazione sul supporto.
????????????
????????
Pasar el cable del monitor por el orificio taladrado y conectarlo con el monitor. Montar el monitor con los tornillos
adjuntos y el riel en el alojamiento del monitor.
????????????
????????
TU00-0727-5607150
– Mazda 3
0404
D
GB
F
I
E
3
Publicidad
