Publicidad
VDO Dayton MS 5400/5500
9. Kabelanschlüsse / Cable connections / Branchements du câble
Collegamento de cavo / Conexiones de cable
Collegare le cavo come segue:
Conectar el cable como sigue:
marrone (mors. 31) = massa: nel punto originale di massa sulla pilastro A sotto il rivestimento del vano portaguanti.
rosso (mors. 30)
= positivo permanente: al connettore bianco della radio. Colore cavo: arancio-nero.
viola (mors. 15)
= positivo d'accensione: sulla strumentazione combinata al connettore sinistro spillo 22.
Cavo verde-nero (ca. 1,5 mm
grigio
= illuminazione: al connettore bianco della radio.
Colore cavo: arancio
Segnale tachimetro = sulla strumentazione combinata connettore destro bianco.
Colore cavo: bianco-nero
marrón (borne 31) = Masa: en el punto de masa original en la columna A derecha, debajo del revestimiento de la guantera.
rojo (borne 30)
= Positivo permanente: en el conector blanco de la radio. Color del cable: naranja.negro.
violeta (borne 15)
= Positivo de encendido: en el instrumento combinado en el conector izquierdo pin 22.
Cable verde-negro (aprox. 1,5 mm
gris
= Iluminación: en el conector blanco de la radio.
Color del cable: naranja
Señal de tacómetro = En el instrumento combinado, conector blanco derecho.
Color del cable: blanco-negro
10. Monitor-Endmontage / Final monitor installation / Montage final du moniteur /
Montaggio finale del monitor / Montaje final del monitor
Armaturenbrett-Abdeckung mit vormontiertem Monitor
wieder einsetzen und Monitorkabel zusammen mit
restlichen Kabeln auf der rechten Seite zum Rechner
verlegen.
Replace instrument-panel cover with monitor premount-
ed and lay monitor cable to the processor along with
other cables on the right-hand side.
Remettre en place le revêtement de la planche de bord
avec moniteur prémonté et poser le câble du moniteur et
les autres câbles du côté droit en direction du module.
Inserire nuovamente il rivestimento del cruscotto con il
monitor premontato e far passare il cavo del monitor as-
sieme agli altri cavi sul lato destro verso il calcolatore.
Volver a insertar la cubierta del tablero de instrumentos
con el monitor premontado y tender el cable del mo-
nitor junto con los demás cables en el lado derecho
hasta el ordenador.
TU00-0727-5607150
– Mazda 3
2
).
2
)
0404
D
GB
F
I
E
8
Publicidad
