Publicidad
7
7.1
7.2
click
8
9.1
Leuchtmittel einsetzen.
D
Insert lamps.
GB
Insérer la lampe.
F
Inserimento di lampade.
I
Colocar las lámparas.
E
Lampen plaatsen.
NL
Hinweise
D
Mindestabstand zu angestrahlten Gegenständen einhalten.
Beispiel:
0,35
Bei Leuchtmittel HIT folgendes beachten:
• Leuchte nur mit vollständiger Scheibe betreiben.
• Keine Gegenstände auf die Schutzscheibe legen.
Bei Leuchtmittel SDWT folgendes beachten:
• Nur Lampen die zur Verwendung in offenen
Leuchten geeignet sind verwenden.
Indications
GB
Keep a minimum distance to spotlighted objects.
Example:
0,35
The following should be considered when using HIT lamps:
• Do only operate the luminaire with complete disc.
• Do not place any objects on the safety cover.
The following should be considered when using
SDWT lamps:
• Only use lamps that are suitable for open luminaires.
Indications
F
Maintenir une distance minimale aux objets éclairés.
Exemple:
0,35
En cas d'utilisation des lampes HIT il faut observer les indi-
cations suivantes :
• Les luminaires ne doivent être utilisés qu'avec
une vitre complète.
• Ne pas poser d'objets sur la plaque de protection.
Pour les appareils d'éclairage SDWT, les consignes suivantes
doivent être respectées :
• Utiliser uniquement des lampes pouvant être
installées dans des luminaires ouverts.erts.
Indicazioni
I
La distanza minima dagli oggetti illuminati deve essere
mantenuta.
Esempio:
0,35
Usando lampade HIT osservare le seguenti istruzioni:
• Utilizzare l'apparecchio solo con disco completo.
• Non mettere nessun oggetto sul vetro di sicurezza.
Con lampade SDWT osservare le seguentii istruzioni:
• Utilizzare solo lampade / lampadine adatte per
l'uso in apparecchi aperti.
Indicaciones
E
Mantener una distancia mínima a los objetos iluminados.
Ejemplo:
0,35
En caso de utilización de lámparas HIT, tiene que observar
las indicaciones siguientes:
• Accionar la luminaria solamente con la placa
completa.
• No poner los objetos sobre la placa de protección.
Tener en cuenta lo siguiente para las lámparas SDWT:
• Utilizar sólo lámparas aptas para luminarias
abiertas.
Aanwijzingen
NL
Minimale afstand tot de aangestraalde voorwerpen bewahren.
Voorbeeld:
0,35
Bij HIT-lampen dient het volgende in acht genomen te worden:
• Armatuur uitsluitend met volledige schijf gebruiken.
• Geen voorwerpen op het veiligheidsscherm leggen.
Bij lampen SDWT het volgende in acht nemen:
• Alleen lampen die geschikt zijn voor gebruik in open
armaturen mogen gebruikt worden.
Blatt 5
Publicidad
