Reinigung; Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza - Trisa 9451 Instrucciones De Uso

Reinigung

Nettoyage
Pulizia Pulizia
Cleaning Cleaning
Limpieza Limpieza
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden. Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants. Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi. Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents. Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes. Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
•
Staubbehälter leeren*
Vider le réceptacle à poussière*
Svuotare il contenitore
della polvere*
Empty dust container*
Vaciar el depósito para el polvo*
••
HEPA-Filter*
Filtre HEPA*
Filtro HEPA*
HEPA filter*
Filtro HEPA*
i
Nach Bedarf wechseln
Remplacer selon besoin
Sostituire secondo nel necessità
Replace if required
Cambiar según sea necesario
•••
Rollbürste reinigen*
Nettoyer la brosse rotative*
Pulire la spazzola a rulli*
Cleaning roller brush*
Limpiar el cepillo de rodillos*
!
Nicht mit Wasser reinigen
Ne pas laver à l'eau
Non pulire con acqua
Do not clean with water
No limpiar con agua
i
Tipp zum Haare entfernen: Mit Messer an Rille entlang schneiden.
Pour éliminer les cheveux : les couper en passant un couteau dans la fente.
Suggerimento per eliminare i capelli: con un coltello percorrere tutta la scanalatura.
Hint to remove hair: cut with a knife alongside the groove.
Consejo para eliminar cabellos: cortar con un cuchillo a lo largo de la ranura.
*Zusammenbau umgekehrt
*L'assemblage se fait dans l'ordre inverse
*Montaggio inverso
*Assembly in reverse
*Montaje en orden inverso
!
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina di corrente
Remove the plug from the mains before cleaning
Primero desenchufar
1 2
1.
2.
1 2
1 2
Entriegeln
Déverrouiller
Sbloccare
Unlock
Desbloquear
-11-
3
3
Ausklopfen
Dépoussiérer
en tapotant
Scuotere
Shake out
Sacudir
3
Bürste entnehmen, reinigen
Retirer la brosse, la nettoyer
Estrarre la spazzola, pulire
Remove brush, clean
Retirar el cepillo, limpiar
mm