Очистка; Czyszczenie Temizleme; Curăţarea Aparatului; Почистване - Trisa 9451 Instrucciones De Uso

Очистка
Czyszczenie
Temizleme Temizleme
Curăţarea aparatului Curăţarea aparatului
Почистване Почистване
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce. Utilizarea Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce. Utilizarea
substanţelor cu efect solvent este interzisă. substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители
•
Опорожнить пылесборник*
Opróżnić pojemnik na kurz*
Toz kabını boşaltınız*
Goliţi cutia de praf*
Изпразнете праходържателя*
••
Фильтр HEPA*
Filtr typu HEPA*
HEPA filtresi*
Filtru HEPA*
Филтър HEPA*
i
При необходимости заменить
Wymienić w razie potrzeby
Gereksinime göre değiştiriniz
Schimbaţi-o dacă este necesar
Сменете при нужда
•••
Чистка вращающейся щетки*
Oczyścić szczotkę rolkową*
Tekerli fırçanın temizlenmesi*
Curăţaţi peria rotundă*
Почистете търкалящата четка*
!
Нельзя мыть в воде
Nie czyścić wodą
Suyla temizlemeyiniz
Fără apă
Не почиствайте с вода
i
Совет по удалению ворса: подрезайте вдоль желоба
Wskazówki dotyczące usuwania włosów: Ciąć nożem wzdłuż rowka.
Saçların temizlenmesi için öneriler: Bıçakla oluk boyunca kesiniz
Sfaturi pentru a îndepărta părul: se taie cu un cuţit de-a lungul brazdei
Съвет за отстраняване на косми: режете с нож по протежение на жлеба
*Сборка производится в обратном порядке
*Montaż w odwrotnej kolejności
*Montajı bu sıranın tersine göre
*Repunerea la loc invers
*Сглобяване в обратен ред
!
Сначала выньте вилку из розетки
Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową
Önce fişi pirizden çıkarınız
Înainte de toate, deconectaţi aparatul de la
sursa de alimentare
Първо се изважда щепселът
1 2
1.
2.
1 2
1 2
Открыть
Odblokować
Kilidini açınız Fırçayı çıkartınız, temizleyiniz curăţaţi-o
Descuiaţi
Деблокирайте
-39-
3
3
Стряхнуть
Wytrzepać
Hafifçe vurunuz
Scuturaţi
Изтупайте
3
Щетку извлечь и очистить
Wyjąć szczotkę, oczyścić
Scoateţi peria şi curăţaţi-o
Снемете четката, почистете
mm