Tabla de contenido
Publicidad
Akku laden
Recharger la batterie
Caricare la batteria
Charge battery
Cargar la batería
1
Ladestation aufstellen
Installer la station de charge
Collocare la stazione di ricarica
Setting up charging station
Colocar la estación de carga
i
Nur bei erster Inbetriebnahme
Lors de la première mise en service
uniquement
Solo in caso di prima messa in
funzione
Only for initial use
Sólo con la primera puesta en
servicio
2
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparation
Preparar
3
Laden
Charger
Caricare
Charging
Cargar
!
Handsauger muss korrekt eingesetzt sein!
L'aspirateur à main doit être mis en place correctement!
L'aspirapolvere manuale deve essere inserito correttamente!
Hand vacuum cleaner must be correctly inserted!
¡El aspirador de mano debe estar correctamente
colocado!
!
Die ersten drei Mal bis zum Stillstand gebrauchen und 12 Stunden lang aufladen.
Lors des trois premiers cycles d'utilisation et de charge, utiliser l'aspirateur jusqu'à ce qu'il soit déchargé
et le recharger durant 12 heures.
Utilizzare le prime tre volte fino all'arresto e caricare per 12 ore.
The first three times, use until standstill is reached and then charge for 12 hours.
Las tres primeras veces se debe utilizar hasta que se pare y dejarlo cargando durante 12 horas.
1
Zusammenstecken
Assembler
Assemblare
Assemble
Montar
1
1
-8-
mm
2
3
Netzkabel einstecken, einklicken
Enficher le câble d'alimentation, l'encliqueter
Inserire il cavo di rete, innestare
Insert mains cable, click on
Introducir el cable de alimentación,
encajar hasta que haga clic
2
3
Düse aufstecken
Aufklappen
Monter la buse
Déployer le manche
Innestare la spazzola
Aprire
Attach nozzle
Unfold
Colocar la boquilla
Levantar
Lädt auf (ca. 8 h)
Aufgeladen
Charge en cours
Charge terminée
(env. 8 heures)
Caricato
Carica in corso (ca. 8 h)
Charged
Charging (approx. 8 h)
Cargado
Se está cargando
(aprox. 8 h)
Publicidad
Tabla de contenido
