Funcionamiento - Pilz PNOZ s8 Instrucciones De Uso

Funcionamiento

El dispositivo está listo para el servicio cuando 557883787
el LED "POWER" permanece encendido.
Los LED indican el estado y los errores durante
el funcionamiento:
LED encendido
LED parpadea
Indicadores de estado
561599243
In1
Canal 1 excitado.
562049547
In2
Canal 2 excitado.
562051851
In1, In2, Out
Los contactos de seguridad están cerra-
dos.
Indicaciones de error
551776267
Fault
Diagnóstico: Error interno, dispositivo de-
fectuoso
Solución: Desconectar y conectar la ten-
sión de alimentación, en su caso, cambi-
ar el equipo.
562055691
INFORMACIÓN
Si un dispositivo base y un bloque de am-
pliación de contactos de la familia de pro-
ductos PNOZsigma están conectados
mediante el conector, no se precisa más
cableado.
No conectar A1 al bloque de ampliación de
contactos.
Errores - Fallos
551266315 Funcionamiento defectuoso de los contac-
tos: En caso de contactos soldados,
después de abrir el circuito de entrada no es
posible ninguna nueva activación.
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación U DC
B
Tolerancia de tensión
Consumo de energía con U DC
B
Ondulación residual DC
Tensión y corriente en
Circuito de entrada DC: 24,0 V
Número de contactos de salida
Contactos de seguridad (NA) sin
retardo:
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
Contactos de seguridad: AC1
con 240 V
Contactos de seguridad: DC1
con 24 V
Categoría de uso según
EN 60947-5-1
Contactos de seguridad: AC15
con 230 V
Contactos de seguridad: DC13 con
24 V (6 ciclos/min.)
Material de los contactos
Protección externa de los contac-
tos (I = 1 kA) según EN 60947-5-1
K
Fusible de acción rápida
Contactos de seguridad:
Fusible de acción lenta
Contactos de seguridad:
Fusible automático 24 V AC/DC,
característica B/C
Contactos de seguridad:
Salidas por semiconductor (a prue-
ba de cortocircuitos)
Funzionamento
Il dispositivo è pronto all'uso quando il LED
Power resta sempre illuminato.
I LED indicano lo stato e gli eventuali guasti/er-
rori durante il funzionamento:
LED illuminato
LED lampeggiante
Indicazioni di stato
In1
canale 1 azionato.
In2
canale 2 azionato.
In1, In2, Out
contatti di sicurezza chiusi.
Visualizzazioni di errore
Fault
Diagnosi: errore interno, dispositivo guasto
Risoluzione: disinserire e reinserire la
tensione di alimentazione, se necessario
sostituire il dispositivo.
INFO
Quando un dispositivo base e un modulo di
espansione contatti della famiglia
PNOZsigma sono collegati mediante con-
nettore, non è necessario altro cablaggio.
Non collegare A1 al modulo di espansione
contatti!
Errori - Guasti
Gausto dei contatti: in caso di saldatura dei
contatti, dopo l'apertura dei circuiti di ingres-
so non è possibile nessuna nuova attivazio-
ne.
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione
Tensione di alimentazione U DC
B
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita con U DC
B
Ondulazione residua DC
Tensione e corrente on
Circuito di ingresso DC: 24,0 V
Numero dei contatti di uscita
Contatti di sicurezza (NA)
istantanei:
Categoria d'uso secondo
EN 60947-4-1
Contatti di sicurezza: AC1 con
240 V
Contatti di sicurezza: DC1 con 24 V Veiligheidscontacten: DC1 bij 24 V I
Categoria d'uso secondo
EN 60947-5-1
Contatti di sicurezza: AC15 con
230 V
Contatti di sicurezza: DC13 con
24 V (6 cicli di commutazione/min)
Materiale di contatto
Fusibile dei contatti, esterno
(I = 1 kA) secondo EN 60947-5-1
K
Fusibile rapido
Contatti di sicurezza:
Fusibile ritardato
Contatti di sicurezza:
Interruttore automatico 24V AC/DC,
caratteristica B/C
Contatti di sicurezza:
Uscite a semiconduttore (protette
da cortocircuiti)
Bedrijf
Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED "Po-
wer" permanent oplicht.
LED's geven de status en fouten tijdens het be-
drijf aan:
Status-LED's
Foutweergaven
Fouten - Storingen
Contactfout: Bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen nieuwe
activering mogelijk.
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning
Voedingsspanning U DC
B
Spanningstolerantie
Opgenomen vermogen bij U
Rimpelspanning DC
Spanning en stroom op
Ingangscircuit DC: 24,0 V
Aantal uitgangscontacten
Veiligheidscontacten (M) niet-
vertraagd:
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
Veiligheidscontacten: AC1 bij 240 V I
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-5-1
Veiligheidscontacten: AC15 bij 230
V
Veiligheidscontacten: DC13 bij 24 V
(6 schakelingen/min.)
Contactmateriaal
Contactafzekering, extern
(I = 1 kA) volgens EN 60947-5-1
K
Smeltzekering snel
Veiligheidscontacten:
Smeltzekering traag
Veiligheidscontacten:
Zekeringautomaat 24V AC/DC, ka-
rakteristiek B/C
Veiligheidscontacten:
Halfgeleideruitgangen (kortsluit-
vast)
- 10 -
LED licht op
LED knippert
In1
Kanaal 1 aangestuurd.
In2
Kanaal 2 aangestuurd.
In1, In2, Out
Veiligheidscontacten zijn gesloten.
Fault
Diagnose: Interne fout, apparaat defect
Oplossing: Schakel voedingsspanning
uit en weer in; vervang eventueel het ap-
paraat.
INFO
Wanneer een basisrelais en een contactuit-
breidingsrelais van de productfamilie
PNOZsigma via de verbindingsstekker zijn
verbonden, is er geen verdere bedrading
nodig.
A1 op het contactuitbreidingsrelais niet
aansluiten!
24 V
-20 %/+20 %
DC 2,0 W
B
20 %
65,0 mA
2
: 0,02 A , I : 3,0 A
mín. máx
P : 720 VA
máx.
: 0,02 A , I : 3,0 A
mín. máx
P : 72 W
máx.
I : 1,5 A
máx.
I : 1,5 A
máx.
AgSnO2
4 A
2 A
2 A
24,0 V DC, 20 mA