Pfaff Industrial 918 Manual De Instrucciones Para El Uso página 10

Erläuterung der Schlüsselzeichen
Explanation of key markings
2
Explication des symboles
Explicaciones de los signos clave
28 Sonderausführung
Special version
Version spéciale
Tipo especial
40/3 Fetten mit 28-011 202-47; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1.
Grease with 28-011 202-47; for part number see page 18 - 1.
Graiser avec de la graisse 28-011 202-47; n° de commande, voir page 18 - 1.
Engrase con grasa 28-011 202-47; para el Número de pedido vèase la pàgina 18 - 1.
40/10 Fetten mit 28-011 201-99; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1.
Grease with 28-011 201-99; for part number see page 18 - 1.
Graiser avec de la graisse 28-011 201-99; n° de commande, voir page 18 - 1.
Engrase con grasa 28-011 201-99; para el Número de pedido véase la página 18 - 1.
40/13 Fetten mit 28-011 202-05; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1.
Grease with 28-011 202-05; for part number see page 18 - 1.
Graiser avec de la graisse 28-011 202-05; n° de commande, voir page 18 - 1.
Engrase con grasa 28-011 202-05; para el Número de pedido véase la página 18 - 1.
40/14 Tränken mit 28-011 201-46; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1.
Soak with 28-011 201-46; for part number see page 18 - 1.
Imbiber d'huile 28-011 201-46; n° de commande, voir page 18 - 1.
Empape con aceite 28-011 201-46; para el Número de pedido véase la página 18 - 1.
40/15 Ölen mit 28-011 201-46; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1.
Oil with 28-011 201-46; for part number see page 18 - 1.
Huiler par 28-011 201-46; n° de commande, voir page 18 - 1.
Lubrifique con 28-011 201-46; para el Número de pedido véase la página 18 - 1.
40/23 Tränken mit 28-011 201-05; Bestellnummer siehe Seite 18 - 1.
Soak with 28-011 201-05; for part number see page 18 - 1.
Imbiber d'huile 28-011 201-05; n° de commande, voir page 18 - 1.
Empape con aceite 28-011 201-05; para el Número de pedido véase la página 18 - 1.
60 Wahlweise
Optional
Au choix
Opcional
81/3 Verwendung je nach Bedarf.
To be used as required.
Utilisation en fonction besoins.
Utilización según sea necesario.
90/1 Für Wechselstrom
For single-phase A.C.
Pour du courant alternatif
Para corriente alterna monofásica.
90/81 Nur für externen Motor Nr. 70-524 022-02.
For external motor No. 70-524 022-02 only.
Uniquement pour le moteur externe no. 70-524 022-02.
Solo para motor externo no. 70-524 022-02.
96 Länge angeben.
State length.
Préciser longueur.
Indíquese la largura
2 - 2