Honda GX25T Manual Del Propietário página 4

3. AIR CLEANER
3. FILTRO DE AIRE
‫3- ﻣﻧظف اﻟﮭواء‬
1. Check for dirt in the air cleaner element. If it is dirty, clean or replace air filter
element. Always replace damaged air filter element.
1. Compruebe si hay suciedad en el elemento del filtro de aire. Si está sucio,
limpie o sustituya el elemento del filtro de aire. Sustituya siempre el elemento
del filtro de aire si está dañado.
‫1- اﻓﺣص ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﻋدم وﺟود أوﺳﺎخ ﻓﻲ ﻋﻧﺻر ﻣﻧظف اﻟﮭواء. إذا ﻛﺎن ﻋﻧﺻر ﻣﻧظف اﻟﮭواء ﻣﺗﺳﺧ ً ﺎ، ﻓﻘم ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو‬
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
‫ﻣﻧظف اﻟﮭواء‬
.‫اﺳﺗﺑداﻟﮫ. ﻗم داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺑدال ﻋﻧﺻر ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء‬
FOAM AIR ELEMENT TYPE:
TIPO DE ELEMENTO DE ESPUMA DEL FILTRO DE AIRE:
:‫ﻧوع ﻋﻧﺻر اﻟﮭواء اﻟرﻏوي‬
GX25:
GX35:
Clean Squeeze and Dry
(Do not twist.)
Limpiar
Estrujar y secar
‫ﻧظﻔﮫ‬
(No retorcer).
‫اﻋﺻر ﺛم ﺟﻔف‬
.(‫)ﻻ ﺗﻘم ﺑﻠوﯾﮫ‬
–4–
FOAM AIR FILTER ELEMENT
ELEMENTO DE ESPUMA DEL FILTRO DE AIRE
‫ﻋﻧﺻر ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء اﻟرﻏوي‬
Dip in Oil Squeeze
Sumergir en aceite Escurrir
‫اﻏﻣره ﻓﻲ اﻟزﯾت‬ ‫اﻋﺻره‬