Honda GX25T Manual Del Propietário página 5

PAPER AIR ELEMENT TYPE:
TIPO DE ELEMENTO DE PAPEL DEL FILTRO DE AIRE:
:‫ﻧوع ﻋﻧﺻر اﻟﮭواء اﻟورﻗﻲ‬
Tap the paper air filter element several times on a hard surface to remove dirt, or blow
compressed air [not exceeding 200 kPa (2.0 kgf/cm
the air cleaner body side.
Golpee varias veces el elemento de papel del filtro de aire contra una superficie dura para
eliminar la suciedad, o sople aire comprimido [sin exceder 200 kPa, (2,0 kgf/cm
elemento del filtro desde el lado del cuerpo del filtro de aire.
‫اﻧﻘر ﻋﻧﺻر ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء اﻟورﻗﻲ ﻋدة ﻣرات ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺻﻠب ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻷوﺳﺎخ، أو ﻧظﻔﮫ ﺑﮭواء ﻣﺿﻐوط ]ﻻ ﯾزﯾد ﻋن 002 ﻛﯾﻠو‬
.‫([ ﺧﻼل ﻋﻧﺻر اﻟﻣرﺷﺢ ﻣن ﺟﺎﻧب ھﯾﻛل ﻣﻧظف اﻟﮭواء‬
PAPER AIR FILTER ELEMENT
ELEMENTO DE PAPEL DEL FILTRO DE AIRE
‫ﻋﻧﺻر ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء اﻟورﻗﻲ‬
2
, 29 psi)] through the filter element from
2 )] por el
2 ‫ﺑﺎﺳﻛﺎل )0.2 ﻛﺟم ق/ﺳم‬
STARTING THE ENGINE
ARRANQUE DEL MOTOR
WARNING ADVERTENCIA
■ Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can build up to
dangerous levels in closed areas.
■ Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death.
■ Never run the engine in a closed or even partially closed area.
■ Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas venenoso que
puede acumularse hasta niveles peligrosos en lugares cerrados.
■ Respirar monóxido de carbono puede causar la pérdida de conocimiento o la
muerte.
■ No ponga nunca en marcha el motor en un lugar cerrado ni parcialmente
cerrado.
.‫■ ﯾﺣﺗوي اﻟﻌﺎدم ﻋﻠﻰ ﻏﺎز أول أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون اﻟﺳﺎم واﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗراﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺧطﯾرة‬
.‫■ ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ً ا ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣرك ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻐﻠق أو ﺣﺗﻰ ﻣﻐﻠق ﺑﺷﻛل ﺟزﺋﻲ‬
1. To start a cold engine, move the choke lever to the CLOSED position.
1. Para arrancar un motor cuando está frío, mueva la palanca del estrangulador
hacia la posición CERRADO.
.CLOSED ‫1- ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣرك ﺑﺎرد، ﺣرك ﻣﻘﺑض اﻟﺧﺎﻧق ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ ﻣﻐﻠق‬
CLOSED
CERRADO
CLOSED ‫ﻣﻐﻠق‬
–5–
‫ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫■ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﺳﺗﻧﺷﺎق ﻏﺎز أول أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون ﻓﻲ ﻓﻘدان اﻟوﻋﻲ أو اﻟوﻓﺎة‬
CHOKE LEVER
PALANCA DEL ESTRANGULADOR
‫ﻣﻘﺑض اﻟﺧﺎﻧق‬