Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE)
Deep Sea Electronics Plc
Módulo Automático con Falla de
Suministro 5320
Manual de Operación
(Versión en español no. 3)
AUTOR: JOHN RUDDOCK (DSE)
TRADUCCIÓN (libre): JUAN JOSE SÁNCHEZ RESÉNDIZ (México)
Deep Sea Electronics Plc
Highfield House
Hunmanby
North Yorkshire
YO14 0PH
England
Tel: +44 (0) 1723 890099
Fax: +44 (0) 1723 893303
email: sales@deepseaplc.com
Traducción libre (de la versión 3 inglesa) por: Juan José Sánchez Reséndiz (México)
- 1 -
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deep Sea Electronics Plc 5320
Resumen de contenidos para Deep Sea Electronics Plc 5320
- Página 1 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Deep Sea Electronics Plc Módulo Automático con Falla de Suministro 5320 Manual de Operación (Versión en español no. 3) AUTOR: JOHN RUDDOCK (DSE) TRADUCCIÓN (libre): JUAN JOSE SÁNCHEZ RESÉNDIZ (México)
-
Página 2: Esta Página Se Deja Intencionalmente En Blanco
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ESTA PÁGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO - 2 - Traducción libre (de la versión 3 inglesa) por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN ....................5 2 ACLARACIÓN DE NOTACIÓN USADA EN ESTE MANUAL......6 3 OPERACIÓN ....................7 3.1 OPERACIÓN EN MODO AUTOMÁTICO ..............8 3.2 OPERACIÓN EN MODO MANUAL................ - Página 4 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.1.9 CONECTOR DE INTERFASE DE CONFIGURACIÓN DE PC......38 8.1.10 CONECTOR DE EXPANSIÓN DE SALIDA............ 38 8.2 DETALLE DE LAS FUNCIONES DE CONECTORES..........39 8.2.1...
-
Página 5: Introducción
El usuario también tiene la facilidad de ver todos los parámetros de operación del sistema mediante un desplegado LCD. El módulo DSE 5320 monitorea el suministro de red normal, indicando su estado en la pantalla LCD integrada al módulo. Adicionalmente monitorea al motor, indicando su estado de operación y condiciones de falla, automáticamente deteniendo al motor y dando la primera condición de falla del mismo, por medio de una ALARMA... -
Página 6: Aclaración De Notación Usada En Este Manual
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ACLARACIÓN DE NOTACIÓN USADA EN ESTA PUBLICACIÓN. Indica procedimiento que requiere acción correctiva Indica un procedimiento o práctica la cual si no se observa estrictamente, puede resultar en daño o destrucción del equipo. -
Página 7: Operación
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) DESCRIPCIÓN DE OPERACIÓN. La siguiente descripción detalla la secuencia seguida por un módulo que tiene la “Configuración de Fábrica”. Siempre refiérase a su suministro de configuración para las secuencias exactas y temporizadores observados por cualquier módulo en particular en el campo. -
Página 8: Operación En Modo Automático
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) OPERACIÓN EN MODO AUTOMÁTICO Nota: si una entrada digital configurada para bloqueo de panel está activa, no será posible realizar cambios en el módulo. La visualización de los instrumentos NO se verán afectados por el bloqueo de panel. - Página 9 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Después de que el motor de arranque se ha desembragado, el tiempo de Activación de Protecciones es activado, permitiendo que la Presión de Aceite, Alta Temperatura de Motor, Baja Velocidad, Falla del Alternador y cualquiera de las entradas de Falla Auxiliar retardada, se estabilice antes de disparar la falla.
-
Página 10: Operación En Modo Manual
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) OPERACIÓN EN MODO MANUAL. Nota: si una entrada digital configurada para bloqueo de panel está activa, no será posible realizar cambios en el módulo. La visualización de los instrumentos NO se afectaran por el bloqueo de panel. -
Página 11: Operación En Modo Prueba
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) OPERACIÓN EN MODO PRUEBA. Nota: si una entrada digital configurada para bloqueo de panel está activa, no será posible realizar cambios en el módulo. La visualización de los instrumentos NO se ven afectados por el bloqueo de panel. -
Página 12: Protecciones
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) PROTECCIONES. Cuando una alarma está presente, la Alarma Audible sonará y el led de Alarma Común, si se configura se iluminará. La alarma audible puede ser silenciada presionando el botón Mute El desplegado LCD brincará... -
Página 13: Advertencias
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ADVERTENCIAS Las advertencias son condiciones de alarma no críticas y no afectan la operación del sistema del generador, sirven para llamar la atención del operador a una condición indeseable. -
Página 14: Pre-Alarmas Análogas
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Entradas auxiliares.- las entradas auxiliares pueden ser configuradas por el usuario y desplegar el mensaje como lo escribió el usuario. Ejemplo: BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE.- será desplegado si el nivel de combustible detectado por el enviador de nivel de combustible, cae por debajo del ajuste de bajo nivel de combustible. - Página 15 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) SOBRE VELOCIDAD, si la velocidad del motor excede el corte de la pre-alarma, una advertencia es iniciada. La Alarma de Advertencia de Sobre Velocidad se desplegará. Es una Advertencia Inmediata.
-
Página 16: Alarma De Advertencia De Sobrecorriente
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ERROR CAN ECU , si el módulo es configurado para Instrumentos J1939 y recibe un mensaje de “error” desde la unidad de control del motor, “Error Can ECU” es mostrado en el desplegado del módulo y una alarma de advertencia es generada. - Página 17 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) PARO DE EMERGENCIA, quitando el suministro de +ve CD de la entrada de paro de emergencia, se inicia la siguiente secuencia, primeramente inicializa un paro controlado de el generador y previene cualquier intento de re- arranque del generador, hasta que el botón de paro de emergencia haya sido re-establecido.
- Página 18 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ALTA FRECUENCIA DEL GENERADOR, si el módulo detecta que la frecuencia de salida del generador excede los pre-ajustes de corte, un paro es iniciado. La Alarma de Paro por Alta Frecuencia se desplegará, es un Paro Inmediato.
- Página 19 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) PÉRDIDA DE SEÑAL DE VELOCIDAD, si la señal de senseo de velocidad es perdida durante el arranque, un paro es iniciado. La Alarma de Paro por Pérdida de la Señal de Velocidad se desplegará.
-
Página 20: Alarma De Paro Por Sobre Corriente
Si el nivel de carga no cae a niveles normales durante una hora, el grupo es detenido, el módulo 5320 desplegará entre una alarma de paro o alarma de apertura eléctrica, dependiendo de la configuración del módulo. -
Página 21: Descripción De Controles
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) DESCRIPCIÓN DE CONTROLES La siguiente sección detalla la función y significado de los variados controles en el módulo. Página siguiente Leds configurables Recorrer Mute/Prueba... -
Página 22: Desplegado Típico Lcd
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) DESPLEGADOS TÍPICOS LCD 5.1.1 DESPLEGADO DE ESTADO TÍPICO Indica que el módulo está en automático y que el suministro de normal tiene la / / / / carga (cerrado). -
Página 23: Desplegado De Eventos Típico
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) El módulo está en advertencia porque el voltaje de la batería está por debajo del valor pre-establecido. 5.1.4 DESPLEGADO DE EVENTOS TÍPICO El 10 de septiembre de 2003, a las 21:15 horas, la unidad detectó que la <... - Página 24 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Si una alarma se vuelve activa cuando se están viendo los instrumentos, la página Estado/Alarmas automáticamente se mostrará para llamar la atención del operador ante una condición de alarma.
-
Página 25: Mensajes Canbus
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Seleccionando manualmente los instrumentos Pantalla inicial ! " $ ! % & # ! ! " Presionando el botón Bajar el LCD mostrará la velocidad "... -
Página 26: Viendo La Bitácora De Eventos
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) VIENDO LA BITÁCORA DE EVENTOS Los módulos 53xx mantienen una bitácora de las últimas 15 alarmas de paro para permitir al operador o ingeniero, ver el historial de alarmas pasadas. -
Página 27: Controles
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) CONTROLES PARO / RESTABLECER Este botón lleva al módulo a su modo Paro/Restablecer. Esto limpiará cualquier condición de alarma, por lo que el criterio de disparo debe quitarse. Si el motor está trabajando y esta opción es seleccionada, el módulo inmediatamente instruirá... -
Página 28: Configuración De Panel Frontal
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) CONFIGURACIÓN DE PANEL FRONTAL. Aunque la completa configuración del módulo es posible usando el programa de configuración de la serie 53xx, parámetros selectos que pueden requerir ajuste en campo, se habilitan mediante el frente del módulo. - Página 29 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Si el PIN fue introducido satisfactoriamente (o el PIN no estaba configurado en el módulo) el primer parámetro de configuración es desplegado. ! ! ;...
-
Página 30: Editando Un Valor
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) EDITANDO UN VALOR Presione los botones Paro/Restablecer e Info simultáneamente. ! ! ; Si el número PIN de seguridad ha sido ajustado, la solicitud del número PIN es solicitada como se mostró. - Página 31 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Sección Parámetro Pantalla muestra Valores Ajustes de entrada Baja presión advertencia Presión de aceite Pre alarma 0-4bar (1.17bar) Baja presión paro Presión de aceite paro 0-4bar (1.03bar)
-
Página 32: Editando La Fecha Y Hora Actuales
Nota: el control 5320 mantiene la actual fecha y hora en tanto esté conectado a un suministro de voltaje dentro de parámetros de operación. La desconexión de este suministro resultará en que la fecha y hora se congelen hasta que la energía al módulo sea restablecida. - Página 33 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Presione el botón para salvar el cambio y seleccionar el año, para ajustarlo. El año ! ! ! ! ! ! ! ! '! =! ! empezará...
-
Página 34: Instrucciones De Instalación
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. El módulo DSE 5320 ha sido diseñado para montaje frontal en tablero. Sujeto por cuatro grapas para fácil armado. CORTE EN TABLERO ENFRIAMIENTO El módulo ha sido diseñado para trabajar sobre un amplio rango de temperaturas -30°... -
Página 35: Disposición Del Panel Frontal
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) DISPOSICIÓN DEL PANEL FRONTAL DISPOSICIÓN DEL PANEL TRASERO Traducción libre (de la versión 3 inglesa) por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) - 35 -... -
Página 36: Conexiones Eléctricas
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) CONEXIONES ELÉCTRICAS. Las conexiones en el módulo son mediante conectores enchufables. DETALLE DE CONEXIONES Lo siguiente describe las conexiones y tamaños de cable recomendados en los 8 conectores de la parte trasera del módulo. -
Página 37: Conector "D" De 4 Puntas
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.1.4 CONECTOR “D” DE 4 PUNTAS DESCRIPCIÓN TAMAÑO NOTAS CABLE Puerto común RS485 0.5mm Use solamente cable aprobado RS485 120 Puerto B RS485 0.5mm... -
Página 38: Conector "H" De 4 Puntas
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.1.8 CONECTOR “H” DE 4 PUNTAS DESCRIPCIÓN TAMAÑO NOTAS CABLE Entrada de presión de aceite 0.5mm Conectar al enviador de presión de aceite Entrada de temperatura de enfriamiento 0.5mm... -
Página 39: Detalle De Las Funciones De Conectores
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) DETALLE DE LAS FUNCIONES DEL CONECTOR A continuación se describe la función de los 8 conectores en la parte trasera del módulo. 8.2.1 CONECTOR “A” 8 PUNTAS DESCRIPCIÓN... -
Página 40: Conector "C" 3 Pines
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.2.3 CONECTOR “C” 3 PUNTAS DESCRIPCIÓN Común del puerto de comunicación CANBus. No se conecte esta terminal a tierra. Use solamente cable blindado de 120 aprobado específicamente para usarse en aplicaciones CANBus. -
Página 41: Conector "G" 5 Pines
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.2.7 CONECTOR “G” 5 PUNTAS DESCRIPCIÓN Conexión de transformador de corriente de la L1 del generador. Conexión de transformador de corriente de la L2 del generador. Si una fase se está usando, no se conecte esta punta. -
Página 42: Conexiones Eléctricas Para Controles Con J1939
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA CONTROLES HABILITADOS CON J1939 Esta sección del manual está destinada a describir solamente las conexiones entre el control 53xx y controles habilitados con J1939. -
Página 43: 8.3.2 Deutz Emr2
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.3.2 DEUTZ EMR2 CONETOR “A” 8 PUNTAS TERMINAL DESCRIPCIÓN Conector Deutz NOTAS 53xx 53xx Lado vehicular (F) Salida de marcha Conectar directamente solenoide marcha del motor Conectar directamente a negativo de batería. -
Página 44: 8.3.3 John Deere
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.3.3 JOHN DEERE CONETOR “A” 8 PUNTAS TERMINAL DESCRIPCIÓN Conector Deutsch NOTAS 53xx 53xx John Deere 21 puntas Salida de combustible G, J G = Energizar al ECU, J = Ignición... -
Página 45: Perkins Serie 2800
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.3.4 PERKINS SERIES 2800 CONETOR “A” 8 PUNTAS TERMINAL DESCRIPCIÓN Conector de interfase NOTAS 53xx 53xx de usuario Perkins Salida de combustible 1, 10, 15, 33, 34... -
Página 46: 8.3.5 Scania S6
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.3.5 SCANIA S6 CONETOR “A” 8 PUNTAS TERMINAL DESCRIPCIÓN Conector Scania EMS NOTAS 53xx 53xx Salida de combustible Ignición U15 Salida de marcha Conectar directamente al solenoide de marcha CONECTOR “C”... -
Página 47: Volvo Tad09/Tad16
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.3.6 VOLVO TAD9 / TDA 16 CONETOR “A” 8 PUNTAS Terminal Volvo TERMINAL DESCRIPCIÓN TAD9/16 NOTAS 53xx 53xx “Conector EDC III” Salida auxiliar 1... -
Página 48: 8.3.7 Volvo Tad12
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 8.3.7 VOLVO TAD12 CONETOR “A” 8 PUNTAS TERMINAL DESCRIPCIÓN Terminal Volvo TAD12 NOTAS 53xx 53xx “Conector solitario” Salida de combustible Entrada de paro TDA12... -
Página 49: Especificaciónes
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ESPECIFICACIONES Suministro CD 8.0 a 35 vcd contínuos Habilitado para soportar 0 vcd por 50mS, proveyendo de al menos Caída por marcha 10 v antes de caer y el suministro se recupere a 5 vcd. Esto sin la necesidad de baterías internas... -
Página 50: Puesta En Servicio
Para detalles acerca de este procedimiento, vea la sección titulada “Configuración de Panel Frontal – Editando Fecha / Hora”. Si después de repetidas verificaciones entre las conexiones del 5320 y el sistema del cliente, no se obtiene una operación satisfactoria, se requerirá contactarse con consultas adicionales a: Teléfono Internacional: +44 (0) 1723 890099... -
Página 51: Encontrando Fallas
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ENCONTRANDO FALLAS. SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no opera. Verifique la batería y el cableado de la unidad. Verifique el suministro de CD. Verifique el fusible de CD. -
Página 52: 12 Configuración De Fábrica
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 12 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA. En las tablas siguientes, el icono indica que ese elemento puede ser ajustado desde el editor del panel frontal del módulo. - Página 53 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Ajustes de entrada - Digitales Valor 1 Arranque remoto Cerrar para activar 2 Prueba de lámparas Cerrar para activar 3 Configuración de usuario Cerrar para activar, advertencia, activa con activación de protecciones 4 Configuración de usuario...
-
Página 54: Ajuste De Temporizadores
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Ajuste de temporizadores Valor Retardo de transitorios de normal Retardo de arranque Precalentamiento Tiempo de marcha 10 s Tiempo de descanso 10 s Límite de humo Límite de humo fuera... - Página 55 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) Ajuste de motor Valor Desconexión e marcha por frecuencia de generador 21 hz Desconexión de marcha por presión de aceite <Deshabilitada> Verificar presión de aceite antes de arrancar Ajustes de motor –...
-
Página 56: Diagrama De Cableado Típico
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) DIAGRAMA DE CABLEADO TÍPICO. - 56 - Traducción libre (de la versión 3 inglesa) por: Juan José Sánchez Reséndiz (México) -
Página 57: Apéndice
CA, son detallados abajo. Nota: la configuración de fábrica del módulo 5320 es para usarse en sistemas de CA de 3 fases 4 hilos. Si otro sistema será usado, el control deberá ser reconfigurado usando el programa de configuración de la serie 52/53xx. -
Página 58: Fase 2 Hilos
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 14.1.2 1 FASES 2 HILOS Generador de una fase con conductor de neutro. 14.1.3 2 FASES 3 HILOS (2 FASES CON NEUTRO CENTRAL) El generador está conectado en estrella. Las líneas están separadas 180°... -
Página 59: Iconos E Identificación Lcd
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 14.2 ICONOS E IDENTIFICACIÓN LCD 14.2.1 BOTONES PULSADORES Botón Descripción Botón Descripción Botón Descripción Paro/Restablecer Recorrer página Modo Auto Recorrer Modo Prueba Arranque (cuando está... -
Página 60: Curvas De Apertura 5320 Idmt
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 14.3 CURVAS DE APERTURA 5320 IDMT (TÍPICAS) Protección de sobre corriente retardada 5320 Tiempo apertura segundos Corriente como múltiplo del ajuste del punto de apertura (curva de apertura =36) - 60 - Traducción libre (de la versión 3 inglesa) por: Juan José... -
Página 61: Recomendaciones De Cableado De Enviadores
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 14.4 RECOMENDACIONES DE CABLEADO DE ENVIADORES 14.4.1 ENVIADORES ATERRIZADOS NOMBRE DE LA CONEXIÓN TERMINAL Enviador de presión de Aceite Enviador de temperatura de Agua... -
Página 62: 14.4.3 Enviadores De Nivel De Combustible
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 14.4.3 ENVIADORES DE NIVEL DE COMBUSTIBLE Los enviadores resistivos de nivel de combustible, soportados por los controles de la serie 5300, son dispositivos que transforman el nivel de combustible en resistencia. -
Página 63: Interfase Canbus J1939
14.6 PROGRAMA DE CONFIGURACIÓN DE LA SERIE 53xx Y MÓDULO DE INTERFASE P810 El módulo 5320 puede ser calibrado utilizando una PC con el módulo de interfase 810 y el Programa de Configuración de la serie 52/53xx. El conjunto del programa de configuración de la serie 52/53xx comprende de lo siguiente. -
Página 64: Expansión De Salidas
Un módulo de expansión está disponible, que se conecta a la clavija de configuración. Hasta dos de esos módulos pueden ser adicionados, dándole un adicional de hasta 16 LED’s al 5320, proveyendo indicación remota de LED hasta una distancia de 100 metros. -
Página 65: Expansión De Entrada
Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) 14.8 EXPANSIÓN DE ENTRADA Es posible incrementar el número de entradas a monitorear usando la Protección de Expansión/Anunciador DSE 54x. Por favor refiérase a nuestro departamento técnico para detalles. - Página 66 Manual de Operación; Módulo Automático con Falla de Suministro DSE 5320 (v3-esp); Autor John Ruddock (DSE) ESTA PÁGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO - 66 - Traducción libre (de la versión 3 inglesa) por: Juan José Sánchez Reséndiz (México)