Tabla de contenido
Publicidad
I
Pedale di avviamento
Il pedale di avviamento è situata nel lato
destro del motore (1). Per avviare il motore,
basta agire sul pedale, azionandolo
indietro col piede.
.Non tenere il motore avviato senza
bisogno.
AVVISO!
È assai importante verificare che la leva
del cambio sia nel punto morto prima di
avviare il motore. (Vedasi punto Pedale
del cambio.)
GB
Kick-starter
The kick-starter is situated on the right-
hand side of the engine (1). To start the
engine, press the lever backwards with
your foot.
. Do not allow the engine to run when it is
not necessary.
WARNING!
It is very important before starting the
engine to check that the gear lever is in
the neutral position. (See section on
Gear-change pedal.)
Pedale di avviamento · Kick-starter
D
Kickstarter
Der Kickstarter befindet sich an der
rechten Seite des Motors (1). Um den
Motor in Gang zu setzen, ist der Hebel
mit dem Fuß nach hinten zu drücken.
. Lassen Sie den Motor nicht unnötig
laufen.
ACHTUNG!
Vor dem Anlassen des Motors ist
unbedingt sicherzustellen, daß sich das
Getriebe im Leerlauf befindet. (Siehe
Abschnitt Starthebel.)
Kickstarter
15
15
15
15
15
Publicidad
Tabla de contenido
