Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RADWAG HX5.EX
Resumen de contenidos para RADWAG HX5.EX
- Página 1 HX5.EX Balanzas - EX MANUAL DE USUARIO ITKU-101-02-12-18-ES...
- Página 2 DICIEMBRE 2018...
- Página 3 No cumplir con los requisitos da como resultado una pérdida de seguridad contra explosiones. Solo se pueden conectar a la báscula HX5.EX- * dispositivos certificados como intrínsecamente seguros que cumplan con los parámetros intrínsecamente seguros relevantes incluidos en la parte posterior del manual.
-
Página 4: Tabla De Contenido
9.1. HX5.EX- Símbolos de balanza* ......................... 15 9.2. Basculas de 1 sensor HX5.EX-* ........................ 17 9.2.1. Vista de los componentes principales de la construcción de balanzas de un solo sensor HX5.EX-* 9.2.2. Clasificación de básculas de un sensor HX5.EX-* ................. 18 9.3. - Página 5 13.1. Barra superior, ............................49 13.2. Ventana de balanza ..........................49 13.3. Espacio de trabajo ........................... 50 13.4. Iconos de función............................. 50 14. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE LA BALANZA ..................50 14.1. Entrada en el menú de la balanza ......................50 14.2.
-
Página 6: Destino
1. DESTINO Las balanzas de la serie HX5.EX - * están diseñados para mediciones rápidas y precisas de la masa de cargas pesadas. Gracias al uso de un dispositivo de pesaje versátil PUE HX5.EX- *, se pueden utilizar en una amplia gama de aplicaciones industriales. -
Página 7: Condiciones De Uso
2. CONDICIONES DE USO 2.1. Suministro de energía al indicador PUE HX5.EX- * El indicador PUE HX5.EX- * debe alimentarse con una fuente de alimentación PM01.EX-1 PM01.EX-2, ambas fabricadas RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE Witold Lewandowski, Radom, certificado de examen tipo UE KDB 17ATEX0066X e IECEx OBAC Certificado 19.0001X. -
Página 8: Seguridad
Antes de usar, por favor, leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar los equipos de acuerdo a las especificaciones; Dependiendo de la versión de las balanzas HX5.EX- *, se pueden utilizar en: • zonas 1 y 2 donde existe riesgo de explosión debido a la mezcla de aire con vapor, niebla o gas, clasificado como grupo de explosión IIC, IIB y IIA... - Página 9 • El uso de galgas extensométricas certificadas para el cumplimiento de la Directiva 2014/34 / UE y el diagrama , destinadas a operar, según el IECEx tipo de plataforma, en zona de peligro de explosión 1, 2 o zona 1, 2, 21 y 22 y con el nivel de protección contra explosión.
-
Página 10: Marcas Atex - Símbolos Significado
4.1. Marcas ATEX - Símbolos Significado Grupo de equipo: Equipo eléctrico Temperatura máxima de la I - para uso en superficie: correspondiente a uno minas donde existe riesgo para los gases se o varios diseños de explosión de gas de especifica como una clase mecánicos mina... -
Página 11: Placas De Datos
4.2. Placas de datos Placas de datos de las balanzas HX5.EX- *: Logotipo del fabricante. Nombre y dirección del fabricante. Tipo de balanza Numero de fabrica Parámetros metrológicos de la balanza. Números de aprobaciones metrológicas*. Datos geográficamente relevantes, es decir: aceleración gravitacional o latitud y altitud *. -
Página 12: Disposición De Pegatinas De Información
Números de certificados ATEX e IECEx la balanza con el símbolo "X" - condiciones especiales de uso. Alimentación Temperatura ambiente. Grado de protección IP Marcado CE + número de organismo notificado. Advertencia de peligro de cargas electrostáticas, escrita en polaco, inglés y alemán o otro idioma. -
Página 13: Inspección Del Estado Técnico
5. INSPECCIÓN DEL ESTADO TÉCNICO El estado técnico del indicador HX5.EX- * operado en el área peligrosa debe ser probado e inspeccionado por personal capacitado (familiarizado con el contenido de este manual del usuario) al menos una vez cada tres meses. -
Página 14: Servicio
RADWAG invalidará los certificados, las declaraciones y garantías del fabricante. 8. RECICLAJE Las balanzas HX5.EX-* deben reciclarse y no incluirse en la basura doméstica. Deseche el producto al final de su servicio de acuerdo con las regulaciones legales aplicables. -
Página 15: Hx5.EX- Símbolos De Balanza
Dependiendo de la plataforma de pesaje utilizada, hay tres grupos de básculas: básculas de un sensor, básculas multisensor y básculas con módulos de galgas extensométricas. 9.1. HX5.EX- Símbolos de balanza* HX5.EX-tt.vv.xx.zz HX5.EX– tipo del indicador - – espaciador (guion), tt –... - Página 16 HX5.EX-tt.vv.xx.zz modelo y ejecución de plataformas de un sensor: C.. – de un sensor, modelo: PL.C Versiones, por ejemplo:C1, C2, C3, C.., CQ F.. – de un sensor, modelo: PL.F Versiones, por ejemplo: F1, F.., FQ H.. – de un sensor, modelo: PL.H Versiones, por ejemplo:H1, H2, H3, H4, H5, H.., HQ...
-
Página 17: Basculas De 1 Sensor Hx5.EX
9.2. Basculas de 1 sensor HX5.EX-* Las balanzas de 1 sensores HX5.EX-* están diseñadas para un pesaje rápido y preciso de productos de hasta 300 kg. Las balanzas de 1 sensor se caracterizan por la estructura de plataforma de medición de masa, se aplica sólo un sensor de masas. -
Página 18: Clasificación De Básculas De Un Sensor Hx5.EX
9.2.2. Clasificación de básculas de un sensor HX5.EX-* Dependiendo del diseño de la plataforma, las básculas de un sensor de la serie HX5.EX- * se han clasificado de la siguiente manera: Modelo Tipo de Dimensión del platillo Material de la... - Página 19 área peligrosa determinada o no. La siguiente tabla presenta una lista de zonas donde se puede usar una balanza en particular Tipo de zona Modelo de Tipo de balanza Marcando Ex plataforma Gases Polvo HX5.EX-tt.xx.C2 HX5.EX-tt.xx.C3 PL.C 1, 2 II 2G Ex ib IIC T4 Gb HX5.EX-tt.xx.CQ HX5.EX-tt.xx.F1 PL.F...
-
Página 20: Basculas De 1 Sensor Hx5.EX
*) – dependiendo de los sensores extensométricas utilizadas. 9.3. Basculas de 1 sensor HX5.EX-* Las básculas multisensor HX5.EX-* están diseñadas principalmente para mediciones rápidas y precisas de grandes masas. Las balanzas multisensor se caracterizan por el uso de varios sensores de masa, generalmente cuatro, en la construcción de la plataforma de medición de masa. -
Página 21: Hx5.EX-*Clasificación De Balanzas De Multisensores
9.3.2. HX5.EX-*Clasificación de balanzas de multisensores Balanzas de multisensores de la serie HX5.EX- * dependiendo de la versión de la plataforma se han clasificado de la siguiente manera: Modelo de Tipo de Dimensión del platillo Material de la Tipo de balanza... - Página 22 HX5.EX-tt.4.xx.H6/ZD H6/ZD 800x800 HX5.EX-tt.4.xx.H7/ZD H7/ZD 1000x1000 HX5.EX-tt.4.xx.H8/ZD H8/ZD 1200x1200 HX5.EX-tt.4.xx.H8/9/ZD H8/9/ZD 1200x1500 Acero inoxidable PL.4.H.ZD AISI 304 HX5.EX-tt.4.xx.H9/ZD H9/ZD 1500x1500 HX5.EX-tt.4.xx.H10/Z H10/ZD 1500x2000 HX5.EX-tt.4.xx.H11/Z H11/ZD 2000x2000 HX5.EX-tt.4.xx.HQ/Z HQ/ZD 300÷4000x300÷4000 HX5.EX-tt.4N.xx.H1 840x860 HX5.EX-tt.4N.xx.H2 1100x1200 Acero inoxidable HX5.EX-tt.4N.xx.H3 PL.4N.H 1200x1500 AISI 304 HX5.EX-tt.4N.xx.H4...
- Página 23 área peligrosa determinada o no. La lista de zonas en las que se puede utilizar la balanza se presenta en la siguiente tabla. Tipo de zona Modelo de Tipo de balanza Marcando Ex plataforma Gases Polvo HX5.EX-tt.4.xx.H6 HX5.EX-tt.4.xx.H7 HX5.EX-tt.4.xx.H8 II 2G Ex ib IIC T4 Gb HX5.EX-tt.4.xx.H8/9 PL.4.H 1, 2 21, 22...
- Página 24 HX5.EX-tt.4.xx.H6/Z HX5.EX-tt.4.xx.H7/Z HX5.EX-tt.4.xx.H8/Z HX5.EX-tt.4.xx.H8/9/Z PL.4.H.Z 1, 2 II 2G Ex ib IIB T4 Gb HX5.EX-tt.4.xx.H9/Z HX5.EX-tt.4.xx.H10/Z HX5.EX-tt.4.xx.H11/Z HX5.EX-tt.4.xx.HQ/Z HX5.EX-tt.4.xx.H6/ZD HX5.EX-tt.4.xx.H7/ZD HX5.EX-tt.4.xx.H8/ZD II 2G Ex ib IIC T4 Gb HX5.EX-tt.4.xx.H8/9/ZD PL.4.H.ZD 1, 2 21, 22 II 2D Ex ib IIIC HX5.EX-tt.4.xx.H9/ZD C...T135...
-
Página 25: Hx5.EX-* Con Módulos Extensométricas
*) – dependiendo de los sensores extensométricas utilizadas. 9.4. HX5.EX-* con módulos extensométricas Las balanzas HX5.EX- * con módulos extensométricos están diseñadas principalmente para medir la masa del contenedor/ silo. El módulo está montado en la construcción de soportes de contenedores fijos al suelo. Las balanzas se hacen generalmente en tres o cuatro módulos de... -
Página 26: Hx5.EX-* Clasificación De Balanzas Con Módulos Extensometricas
*) – dependiendo de los sensores extensométricas utilizadas. 10. PUE HX5.EX-*INDICADOR DE PESAJE El indicador PUE HX5.EX- * está equipado con una carcasa de acero inoxidable, lo que garantiza una alta clasificación de IP, y una pantalla de 5 "que ofrece una excelente legibilidad. El dispositivo funciona con un teclado de membrana de 33 teclas con botones de función libremente programables. -
Página 27: Vista De Los Componentes Principales De La Construcción De Indicador
10.1. Vista de los componentes principales de la construcción de indicador Vista de los componentes principales de la construcción de indicador Carcasa de acero inoxidable. Teclado de membrana Perillas - regulación del ángulo de inclinación. Pantalla Soporte Prensaestopas y conectores Abrazadera de puesta a tierra. -
Página 28: Dimensiones Generales Del Indicador
Cable de salidas Cable de plataforma de pesaje 10.2. Dimensiones generales del indicador Dimensiones generales del indicador 10.3. Teclado del indicador... - Página 29 Funciones de botones: Activar / desactivar el dispositivo. Entrada en el menú de la balanza Iniciar la sesión del usuario Puesta a cero Tara Seleccionar la unidad de pesaje Cancelando el mensaje Aprobación el mensaje Cambio del modo de trabajo Aprobación del resultado de pesaje (PRINT) Confirmación de mensajes (ENTER).
-
Página 30: Parámetros Técnicos
Los conectores y puertos no utilizados deben cubrirse con tapones para orificios. El indicador PUE HX5.EX- * se puede conectar solo a dispositivos intrínsecamente seguros que se enumeran en este manual del usuario, o instrumentos certificados caracterizados con los respectivos parámetros intrínsecamente seguros. -
Página 31: Conectores Rs232, Rs485
Conectores del indicador PUE HX5.EX-* 1 – PLATAFORMA: prensaestopas para plataforma de pesaje, 2 – OUT: prensaestopas del cable de salidas, 3 – IN: prensaestopas del cable de entradas 4 – RS 232 (1): conector RS232 (1), 5 - RS232 (2): conector RS232 (2), 6 –... -
Página 32: Parámetros De Seguridad Intrínseca
65mA 10.7. Entradas/ Salidas digitales El indicador PUE HX5.EX- * cuenta opcionalmente con 4 entradas digitales aisladas galvánicamente y 4 salidas digitales aisladas galvánicamente. Las entradas y salidas se alimentan a través de cables separados a través de prensaestopas. -
Página 33: Marcado De Cables De Entrada / Salida
Bajo la amenaza de pérdida de seguridad intrínseca, el usuario debe conectar los cables suministrados a la caja de conexiones de su sistema eléctrico. La conexión debe realizarse de acuerdo con las pautas de la norma Ex y las buenas prácticas de ingeniería. Todos los instrumentos conectados a los conectores y ENTRADA / SALIDA digitales del indicador requieren protección "ia"... -
Página 34: Parámetros De Seguridad Intrínseca Para Circuitos E / S
10.7.2. Parámetros de seguridad intrínseca para circuitos E / S Pares de cables OUT (salidas):1-2, 3-4, 5-6, 7-8 cualquier valor 0,49W insignificantemente pequeño insignificantemente pequeño Pares de cables E (entradas):1-2, 3-4, 5-6, 7-8 cualquier valor cualquier valor insignificantemente pequeño insignificantemente pequeño Par de cables 9-10 OUT (salidas) y par de cables 9-10 IN (entradas).CIRCUITOS CONECTADOS EN PARALELO 13,65V... -
Página 35: Configuración De Entradas / Salidas Permitidas
Configuración utilizada con más frecuencia para operación en áreas peligrosas. Los botones externos (contactos de relés) se alimentan directamente desde el indicador PUE HX5.EX-*. 10.8.2. Entradas pasivas en zona Ex Configuración destinada a ser utilizada en áreas peligrosas. Los botones externos (contactos de relé) se alimentan mediante una fuente de alimentación... -
Página 36: Entradas Pasivas Fuera De La Zona Ex
10.8.3. Entradas pasivas fuera de la zona Ex Configuración destinada a ser utilizada fuera de las áreas peligrosas. Los botones externos (contactos de relé) se alimentan mediante una fuente de alimentación externa ubicada fuera del área peligrosa. La fuente de alimentación y los botones externos (contactos de relé) están conectados a través de las barreras de diodos correspondientes. -
Página 37: Salidas Activas
10.8.4. Salidas activas Configuración ejemplar destinada a ser utilizada en áreas peligrosas. La carga de salidas (LOAD) se alimenta directamente desde el indicador. La carga máxima de la fuente de voltaje Uo = 13.65V no puede ser mayor que Io = 42mA para todas las salidas en total... -
Página 38: Salidas Pasivas En Zona Ex
10.8.5. Salidas pasivas en zona Ex Configuración destinada a ser utilizada en áreas peligrosas. La carga de salidas (LOAD) se alimenta directamente desde el indicador. La fuente de alimentación externa debe ser un dispositivo intrínsecamente seguro caracterizado con características correspondientes a la atmósfera explosiva existente. -
Página 39: Salidas Pasivas Fuera De La Zona Ex
10.8.6. Salidas pasivas fuera de la zona Ex Configuración destinada a ser utilizada fuera de las áreas peligrosas. La carga de salida (LOAD) se alimenta mediante una fuente de alimentación externa ubicada fuera del área peligrosa. La fuente de alimentación y la carga (contactos de relé) se conectan a través del "AMPLIFICADOR DE INTERRUPTOR"... -
Página 40: Hx5.EX-*Instalación De Balanza
Antes de usar, por favor, leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar los equipos de acuerdo a las especificaciones. RADWAG no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas que resulten de una instalación incorrecta o de un mal uso. -
Página 41: Desembalaje
100 Ω (se refiere a las plataformas de 1 sensor). 11.2. Ajuste de la balanza • Seleccione el lugar de uso respectivo para la balanza HX5.EX- *. • Coloque la balanza en su estación de trabajo. • Nivelar la plataforma •... -
Página 42: Lugar De Uso
El indicador de peso se puede colocar sobre una mesa o atornillar a la pared. Las balanzas HX5.EX- * no requieren una fijación adicional al suelo cuando se instalan en el lugar de uso. Una excepción es las llamadas básculas de rampa con plataforma PL.4N.H... -
Página 43: Nivelación
perforarán los orificios para los anclajes a través de los orificios en las abrazaderas. Después de perforar los agujeros, coloque los anclajes, conos de centrado, arandelas y tuercas y coloque una escala sobre ellos con abrazaderas de acero. Coloque las rampas de pesaje en las abrazaderas de acero inmovilizadas. -
Página 44: Comprobación De La Resistencia De Las Piezas Metálicas
11.2.4. Comprobación de la resistencia de las piezas metálicas 11.2.4.1. Basculas de 1 sensor En balanzas de 1 sensor, verifique el estado de los conectores de masaje que aseguran la descarga de cargas electrostáticas del platillo. Los resortes deben sobresalir ~ 5 mm por encima de las superficies del amortiguador. Conectores de puesta a tierra Instale el platillo de pesaje y verifique la resistencia entre el punto 1 - platillo de pesaje y el punto 2 - terminal de tierra. -
Página 45: Toma De Tierra
11.2.5. Toma de tierra Para eliminar las cargas electrostáticas es necesario conectar a tierra el indicador de pesaje i la plataforma. Los puntos marcados con el símbolo „” están destinados al cable de puesta a tierra funcional. „ ”. • Prepare 2 cable de puesta a tierra funcional. - Utilizar cable de puesta a tierra de 4 mm²... -
Página 46: Conexión De La Alimentación
Toma de tierra 11.3. Conexión de la alimentación La balanza HX5.EX- * se puede conectar a la red eléctrica solo con una fuente de alimentación intrínsecamente segura certificada, fabricada por RADWAG: • PM01.EX-1- fuente de alimentación destinada al funcionamiento en zona con riesgo de explosión:... - Página 47 La conexión del indicador de la balanza HX5.EX- * a la fuente de alimentación la realiza el fabricante en la etapa de producción, la conexión es de tipo fijo. Si es necesario desconectar la fuente de alimentación, p. Ej. para pasar el cable a través de paredes, etc., se permite desconectar el cable de alimentación...
-
Página 48: Hx5.EX-*Puesta En Marcha
AC 100÷240V 50/60Hz La balanza con fuente de alimentación fuera de las áreas peligrosas 12. HX5.EX-*PUESTA EN MARCHA • Pulsar el botón , situado en la parte superior izquierda del teclado, • Después del procedimiento de inicio se ejecutará automáticamente la ventana principal del programa, •... -
Página 49: Barra Superior
Vista general: 13.1. Barra superior, En la parte superior de la pantalla se muestra la siguiente información: El símbolo y el nombre del módulo de trabajo Nombre del dispositivo. Símbolo de la impresora conectada. Símbolo de conexión activa con ordenador. 13.2. -
Página 50: Espacio De Trabajo
Para obtener información detallada sobre la definición de pictogramas en pantalla, lea el "Manual del software del indicador PUE HX5.EX". 14. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE LA BALANZA El movimiento por el menú del programa de balanza se hace usando el teclado. -
Página 51: Funciones De Botones
Vista del menú: 14.2. Funciones de botones: Entrada en el menú de la balanza Salida rápida a la ventana principal. Presione para mover un nivel de menú hacia arriba, o para descartar modificaciones de parámetros Presione para subir un nivel de menú hacia arriba. Presione para eliminar un carácter cuando edite valores numéricos y de texto Presione para cambiar el modo del teclado al editar valores... -
Página 52: Introducción De Caracteres Y Signos Numéricos Y De Texto
Las funciones de los botones cambian según el tipo de cuadro de edición. Para obtener instrucciones detalladas sobre la introducción de números / texto, lea el "Manual del software del indicador PUE HX5.EX" 14.4. Vuelta a función de pesaje Los cambios en la memoria de la balanza están guardaos en el menú... - Página 53 • No aplique fuerza concentrada (carga total en un punto). • Evitar las cargas laterales de platillo, en especial los daños laterales: La carga que pesa las balanzas especializadas debe estar de acuerdo con el propósito de la balanza: • Básculas de rampa con plataforma PL.4N.H: es necesario seleccionar una plataforma que garantice que las ruedas de los camiones, cuyo valor de peso del camión se acerque al valor de capacidad máxima, transferirán la carga a las partes de la plataforma cercanas a las secciones de transporte...
-
Página 54: Esquemas De Cables De Conexión
• para básculas con plataformas PL.4P2.C y PL.4P2.H, balanzas de patines - una carga de una estructura rígida, autoportante o en un contenedor rígido que soporte carga: • para básculas de 4 sensores hundidas– la carga se pesa junto con el camión: - el valor de peso combinado de la carga y el camión no puede ser mayor que el valor de capacidad máxima permitida,... -
Página 55: Mensajes De Error
17. MENSAJES DE ERROR 18. LISTA DE NORMAS El dispositivo está fabricado de acuerdo con las siguientes normas: 1. PN-EN 61326-1: 2013 Equipos eléctricos para medición, control y uso en laboratorio - Requisitos EMC - Parte 1: Requisitos generales 2. PN-EN 61010-1:2011 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorio.