Tabla de contenido
Publicidad
FLUSH / VIDANGER /
LAVAR / DESCARGA /
SPOELEN
PAINT/
PEINTURE /
PINTURA /
TINTA /
VERF
FLUSH / VIDANGER /
LAVAR / DESCARGA /
SPOELEN
36
310939
5. Remove guard and tip.
ti6768a
6. Clean filter, guard and tip in flushing fluid.
Nettoyer le filtre, la garde et la buse avec un produit de rinçage.
Limpie el filtro, el portaboquillas y la boquilla con el líquido de
lavado.
Limpe o filtro, o protector e o bico com líquido de lavagem.
Reinig het filter, de beschermer en de tip in spoelvloeistof.
7. Remove siphon tube set from paint and place in flushing fluid. Use
water for water base paint and mineral spirits for oil base paint.
Sortir le tuyau de succion de la peinture et le plonger dans le
produit de rinçage. Utiliser de l'eau pour une peinture à base
aqueuse et du white-spirit pour une peinture à l'huile.
Retire el conjunto del tubo de aspiración del cubo de pintura e
introdúzcalo en el líquido de lavado. Utilice agua para las pinturas
al agua y alcohol mineral para pinturas al aceite.
Retire o conjunto do tubo de sucção da tinta e coloque-o no
líquido de lavagem. Utilize água para tintas à base de água e
diluente para tintas à base de óleo.
Haal de sifonbuis uit de verf en plaats hem
in spoelvloeistof. Gebruik water voor verf op waterbasis en thinner
voor verf op oliebasis.
8. Unscrew filter bowl. Remove filter assembly. Assemble bowl
without filter. Clean filter.
Dévisser la cloche du filtre. Démonter le filtre. Remonter la cloche
sans le filtre. Nettoyer le filtre.
Desenrosque el filtro. Retire el conjunto del filtro. Vuelva a montar sin
el filtro y limpie éste.
Desaperte o reservatório do filtro. Retire a unidade do filtro. Monte
o reservatório sem o filtro. Limpe o filtro.
Schroef de filterkom los. Verwijder het gehele filter. Zet de kom in
elkaar zonder filter. Reinig het filter.
Démonter la garde et la buse.
Retire el portaboquillas y la boquilla.
Retire o protector e o bico.
Verwijder de beschermer en de tip.
Publicidad
Tabla de contenido
