Publicidad
023221 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ATENCION:
No hace falta taladrar en el bastidor del vehículo para la fijación del gancho de tiro. Si no se utiliza el gancho,
la placa de matrícula debe ser visible en toda la superficie.
Para ello desmontar siempre la bola de acoplamiento.
Montaje
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar la alfombra del maletero; quitar las 2 cápsulas de plástico que se encuentran cerca de las ruedas
traseras en los orificios (1).
3. Introducir las 2 placas de seguridad (A) en los vaciados de la chapa del piso y el espárrago de la placa
en el orificio de la traviesa del vehículo.
4. Fijar el larguero izquierdo (B) (lado del tubo de escape) en el orificio (1) por medio de la placa seguridad
(A), una arandela y una tuerca M10. Aún no enroscar la tuerca.
5. Fijar el larguero derecho(C) en el orificio (1) por medio de la placa seguridad (A), una arandela y una
tuerca M10. Aún no enroscar la tuerca.
6. Montar la traviesa (D) del gancho de tiro junto con el larguero izquierdo (B) en el larguero del vehículo
(lado del tubo de escape) en los orificios (2) por medio de 2 pernos M10x50 (10.9), 2 arandelas y
2 tuercas M10.
7. Enroscar los pernos y tuercas ligeramente, de modo que la traviese (D) del gancho se encuentre contra
el larguero del vehículo (lado del tubo escape). De este modo puede fijar el grosor de los cuadritos de
relleno que tienen que utilizarse en el larguero derecho.
8. Colocar los cuadritos de relleno (E) (grosor: 2mm) y (F) (grosor: 1mm) para rellenar el movimiento libre
entre la traviesa (D) del gancho y el larguero derecho del vehículo.
9. Colocar el cuadrito de relleno (G) entre los cuadritos de relleno (E) y (F) y el larguero derecho del vehículo.
Fijar el conjunto en el larguero derecho (C) en el orificio (3) por medio de un perno M10x50 (10.9), una
arandela y una tuerca M10.
10. Colocar el cuadrito de relleno (H) entre los cuadritos de relleno (E) y (F) y el larguero derecho del vehículo.
Fijar el conjunto en el larguero derecho (C) en el orificio (4) por medio de un perno M10x50 (10.9),
una arandela y una tuerca M10.
11. Fijar la bola de acoplamiento (I) y la placa del enchufe (J) por medio de 2 pernos M12x70, 2 aros elásticos
y 2 tuercas M12.
12. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M10x50 (10.9)
- 68 Nm
M12
- 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de apriete
dados).
13. Colocar de nuevo las dos cápsulas de plástico y la alfombra del maletero.
14. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos
a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad (art.
185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
023221 MONTAGEVEJLEDNING
BEMÆRK!
Det er ikke nøtvendigt at bore i understellet for at montere trækkrogen. Når trækkrogen ikke anvendes, skal hele
nummerpladen være synlig og koblingskuglen skal derfor afmonteres.
Montering
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Fjern beklædningen fra bagagerummet og fjern de 2 plastikhætter, der findes bag baghjulene ved hullerne
(1).
3. Stik de 2 låseplader (A) ind i udskæringerne i bundpladen og pladens tapende i hullet i bilens tværvangen.
4. Montér den venstre langsligger (B) (i udstødningssiden) ved hul 1 med låsepladen (A) en planskive og en
møtrik M10. Spænd ikke møtrikken fast endnu.
5. Montér den højre langsligger (C) ved hul 1 med låsepladen (A) en planskive og en møtrik M10. Spænd ikke
møtrikken fast endnu.
6. Montér trækkrogens tværvange (D) sammen med den venstre langsligger (B) på bilens langsligger (i
udstødningssiden) ved hullerne (2) med 2 bolte M10x50 (10.9), 2 planskiver og 2 møtrikker M10.
7. Spænd bolte og møtrikker lidt fast, så trækkrogens tværvange (D) hviler på bilens langsligger (i udstødningssiden).
På denne måde kan de bestemme tykkelsen på fyldstykkerne, der skal bruges ved den højre langsligger.
8. Anbring fyldstykkerne (E) (tykkelse: 2mm) og (F) (tykkelse: 1mm), så mellemrummet mellem trækkkrogens
tværvange (D) og bilens højre langsligger fyldes ud.
9. Anbring fyldstykket (G) mellem fyldstykkerne (E) og (F) og bilens højre langsligger. Montér det hele på den
højre langsligger (C) ved hul (3) med en bolt M10x50 (10.9), en planskive og en møtrik M10.
10. Anbring fyldstykket (H) mellem fyldstykkerne (E) og (F) og bilens højre langsligger. Montér det hele på den
højre langsligger (C) ved hul (4) med en bolt M10x50 (10.9), en planskive og en møtrik M10.
11. Monter koblingskuglen (I) og stikdåsepladen (J) med 2 bolte M12x70, fjederskiver und møtrikker M12.
12. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M10x50 (10.9)
- 68 Nm
M12
- 79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
13. Sæt de to plastikhætter tilbage på deres plads i bagagerummet.
14. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig
anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret)).
Publicidad
