Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIAS GENERALES
CAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varias
décadas en el campo HVAC, en la inversión continua en innovación tec-
nológica de productos y en procedimientos y procesos de calidad rigu-
rosos con pruebas de laboratorio y de funcionamiento en el 100% de su
producción, con las tecnologías de producción más innovadoras disponi-
bles en el mercado. CAREL y sus filiales/afiliadas no garantizan que todos
los aspectos del producto y del software incluido en el mismo satisfa-
gan las exigencias de la aplicación final, aunque el producto haya sido
fabricado utilizando las tecnologías más avanzadas. El cliente (fabricante,
proyectista o instalador del equipo final) asume cualquier responsabilidad
y riesgo relativo a la configuración del producto con el objetivo de alcanzar
los resultados previstos en relación con la instalación y/o el equipo final
específico. CAREL, en ese caso, previo acuerdo específico, puede inter-
venir como consultor para llevar a buen puerto la puesta en marcha de
la máquina/aplicación final, pero en ningún caso podrá ser considerada
responsable del buen funcionamiento del equipo/instalación final. Los
productos CAREL son productos avanzados, cuyo funcionamiento está
especificado en la documentación técnica suministrada con el producto,
o descargable, incluso antes de la compra, desde el sitio web www.carel.
com. Cada producto CAREL, debido a su avanzado nivel tecnológico, ne-
cesita una fase de cualificación / configuración / programación / puesta
en marcha para que pueda funcionar de la mejor manera posible para la
aplicación específica. La falta de dicha fase de estudio, como se indica en el
manual, puede provocar malos funcionamientos en los productos finales
de los que CAREL no podrá ser considerada responsable. Solo personal
cualificado puede instalar o realizar intervenciones de asistencia técnica
sobre el producto. El cliente final debe utilizar el producto solo de la for-
ma descrita en la documentación correspondiente al mismo. Sin que ello
excluya la observación obligatoria de las advertencias adicionales incluidas
en el manual, se pone de manifiesto que, en todo caso, es necesario para
cualquier producto de CAREL:
• Evitar que los circuitos electrónicos se mojen. La lluvia, la humedad y
todos los tipos de líquidos o la condensación contienen sustancias mi-
nerales corrosivas que pueden dañar los circuitos electrónicos. En todo
caso, el producto debe ser utilizado o almacenado en ambientes que
respeten los límites de temperatura y humedad especificados en el ma-
nual.
• No instalar el dispositivo en ambientes particularmente calientes. Las
temperaturas demasiado elevadas pueden reducir la duración de los
dispositivos electrónicos, dañarlos y deformar o fundir las piezas de
plástico. En todo caso el producto debe ser utilizado o almacenado en
ambientes que respeten los límites de temperatura y humedad especi-
ficados en el manual.
• No intentar abrir el dispositivo de forma distinta a la indicada en el ma-
nual.
• No dejar caer, golpear o sacudir el dispositivo, ya que los circuitos inter-
nos y los mecanismos podrían sufrir daños irreparables.
• No usar productos químicos corrosivos, disolventes o detergentes agre-
sivos para limpiar el dispositivo.
• No utilizar el producto en ámbitos de aplicación distintos de los especi-
ficados en el manual técnico.
Todas las sugerencias anteriores también son válidas para los controlado-
res, tarjetas serie, llaves de programación o cualquier otro accesorio de la
cartera de productos de CAREL.
CAREL adopta una política de desarrollo continuo. En consecuencia, CA-
REL se reserva el derecho de efectuar modificaciones o mejoras sin previo
aviso en cualquiera de los productos descritos en este manual. Los datos
técnicos presentes en el manual pueden sufrir cambios sin previo aviso.
La responsabilidad de CAREL en relación con sus productos viene espe-
cificada en las condiciones generales de contrato de CAREL, disponibles
en el sitio web: www.carel.com y/o por acuerdos específicos con los clien-
tes. En particular, en la medida permitida por la normativa aplicable, en
ningún caso CAREL, sus empleados o filiales/afiliadas serán responsables
de eventuales ganancias o ventas perdidas, pérdidas de datos e informa-
ción, costes por la sustitución de mercancías o servicios, daños personales
o materiales, interrupción de actividad o posibles daños directos, indirec-
μchiller +0300053ES rel. 2.0 - 07.07.2020
tos, incidentales, patrimoniales, de cobertura, punitivos, especiales o con-
secuenciales de cualquier tipo, ya sean contractuales, extracontractuales
o debidos a negligencia o cualquier otra responsabilidad derivada de la
instalación, uso o imposibilidad de uso del producto, aunque CAREL o sus
filiales/afiliadas hayan sido avisados de la posibilidad de dichos daños.
DESECHADO
Fig. 1
INFORMACIÓN SOBRE EL CORRECTO DESECHADO DE RESIDUOS DE
APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)
El producto está compuesto por piezas metálicas y de plástico. Con refe-
rencia a la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del
27 de enero de 2003 y a las normativas nacionales de actuación correspon-
dientes, les informamos de que:
• Existe la obligación de no desechar los RAEE como residuos urbanos y
de efectuar, para dichos residuos, una recogida por separado.
• Para el desechado se deben utilizar los sistemas de recogida públicos
o privados previstos en la legislación local. Además, en caso de que se
adquiera un aparato nuevo, se puede devolver al distribuidor el aparato
al final de su vida útil.
• Este aparato puede contener sustancias peligrosas: el uso indebido o el
desechado incorrecto del mismo podría tener efectos negativos en la
salud humana y en el medio ambiente.
• El símbolo (contenedor de basura sobre ruedas tachado) que aparece
en el producto o en el embalaje y en la hoja de instrucciones indica que
el aparato ha salido al mercado después del 13 de agosto de 2005 y que
se debe desechar por separado.
• En caso de un desechado ilegal de los residuos eléctricos y electrónicos,
las sanciones correspondientes están especificadas en la legislación lo-
cal sobre el desechado de residuos.
Garantía sobre los materiales: 2 años (desde la fecha de producción,
excluidas las piezas consumibles).
Homologaciones: la calidad y la seguridad de los productos CAREL S.p.A.
están garantizados por el sistema de diseño y producción certificado ISO
9001.
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Separar lo máximo posible los cables de las sondas y de las entradas
digitales de los cables de las cargas inductivas y de potencia para evitar
posibles perturbaciones electromagnéticas. No introducir en ningún caso
en las mismas canaletas (incluidas las de los cuadros eléctricos) los cables
de potencia y los cables de señal.
Leyenda de símbolos:
Atención: centra la atención del usuario en cuestiones críticas para el uso
del producto.
Nota: cuando se quiere llamar la atención sobre cualquier cuestión de
especial importancia. En particular, sobre el lado práctico del uso de las
diversas funcionalidades del producto.
Atención: este producto va incorporado y/o integrado en un aparato o
máquina final. La comprobación de conformidad con las leyes y con las
normativas técnicas vigentes en el país en el que el aparato, o la máq-
uina final, va a ser utilizado es responsabilidad del propio fabricante. Antes
de la entrega del producto, CAREL ya ha efectuado las comprobaciones
y tests previstos por las directivas europeas y las normas armonizadas
correspondientes, utilizando una configuración de prueba típica, que no
es representativa de todas las condiciones de instalación finales.
SPA
Fig. 2
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
3
Avvertenze
Publicidad
Tabla de contenido
