Publicidad
DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
:
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Verlust oder Schäden ab, die durch falsche Handhabung, Änderungen oder Modifikationen der Maschine oder der Benützung ausserhalb der
vorgegebenen Spezifikationen verursacht wurden.
Auf der Baustelle kann der Geräuschpegel 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall muß individuelle Gehörschutz getragen werden.
ERSATZTEILBESTELLUNG
:
Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte immer die Seriennummer der Maschine, die Artikelnummer und die Artikelbezeichnung an.
VERSCHROTTUNG
:
Im Falle der Verschrottung der Maschiene, müssen die folgenden Bauteile gemäß den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden.
Hauptsächlich verwendetes Material
1. Motor :
Aluminium (AL), Stahl (AC), Kupfer (CU), Polyamide (PA)
2. Maschine : Stahl (AC)
Die Bedienungsanleitung und die darin aufgeführten Ersatzteile dienen nur zur Information und sind unverbindlich. Im Rahmen unserer
Produktqualitätsverbesserungsrichtlinie behalten wir uns vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
WARTUNGSINTERVALLEN :
Überprüfen Sie ca. 8 Stunden nach Erstinbetriebnahme alle externen Schraubverbindungen auf festen Sitz.
Erstinbetriebnahme: nach den ersten 8 Betriebsstunden kontrollieren Sie alle äußeren Schrauben, daß sie sich nicht gelößt haben.
Bauteil
Wartung
Luftfilter
Kontrolle auf äußere Beschädigung und richtigen Sitz.
Kontrolle des Luft- und Vorfilters auf Verschmutzung.Bei Bedarf reinigen oder erneuern.
Kontrolle des Verbrennungs- und Kühlluftansaugkrümmers auf Verschmutzung
Motor
Kontrolle des Motorölstands. Bei Bedarf nachfüllen.
Kontrolle des Ölfilters auf äußere Beschädigung. Bei Bedarf austauschen.
Hydrauliksystem
Kontrolle des hydr. System und des Erregergetriebes nach eventl. Ölaustritt.
Generell
Reinigen der Maschine von groben Schmutz und Steinen nach jedem Betrieb.
Für Diesel Motoren
Kontrolle des Wasserabscheiders des Kraftstofftanks.
Antriebsriemen
Kontrolle des Veschleiß und der Spannung. Bei Bedarf erneuern.
Generell
Kontrolle aller Schrauben auf festen Sitz
Motor
Austausch des Motoröls und Ölfilters.
Reinigung der Motorkühlluftsystems
Reinigung des Lüfterrads
Anziehen aller zugänglichen Schrauben
Zusätzliche Wartungen – Siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers
Kraftstofffilter
Austausch des Kraftstofffilters
Luftfilter
Austausch des Luftfilters und Vorfilters
Hydrauliksystem
Austausch des Erregeröls
Einspritzdüse
Reinigung und Einstellung der Einspritzdüse und des Einspritzventils.
Kraftstofftank
Reinigung des Kraftstofftanks
PORTUGUÊS
AVISO IMPORTANTE :
O fabricante declina qualquer responsabilidade por perdas ou danos resultantes de utilização indevida ou qualquer modificação ou alteração que não estejam em conformidade com as
especificações originais do fabricante. No local de operação o nivel de pressão sonora pode exceder 85 db (A). Neste caso protecções individuais devem ser utilizadas.
ENCOMENDA DE PEÇAS :
Al ordenar repuestos, por favor indique el numero de serie de la maquina, el numero de parte y la descripcion.
DETERIORAÇÃO :
No caso de danos ou deterioração da máquina, os items que se seguem devem ser dispostos de acordo com os requerimentos da legislação em vigor.
Principais materiais:
1. Engine :
Aluminio (AL), Aço (AC), Cobre (CU), Poliamida (PA)
2. Máquina : Folha de aço (AC)
As instruções de manutenção e lista de peças encontradas neste documento servem unicamente como informação não sendo obrigatórias.
Fazendo parte da nossa politica o aperfeiçoamento da qualidade do produto, reservamos o direito de fazer todas as alterações técnicas sem aviso prévio.
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO :
Verifique todas as conexões de parafusos externas em termos de estanquicidade aprox. 8 horas após a primeira colocação em funcionamento.
Peças
Manutenção
Filtro de ar
Verifique se existem danos externos e a estanquicidade.
Verifique se existe espuma e se a inserção do filtro, limpe ou substitua conforme
necessário.
Óleo do motor
Verifique a combustão e o coletor de admissão de ar refrigerado
Verifique o nível de óleo, abasteça conforme necessário.
Sistema hidráulico
Verifique o filtro de óleo, troque se necessário.
Outras peças
Verifique se existem fugas de óleo no sistema hidráulico e na mangueira do excitador.
Remova todo o lixo, pedras, etc. do compactador após cada dia de funcionamento.
Para motor a diesel :
Verifique o filtro do separador de água no depósito de combustível
Correias
Verifique a tensão e o desgaste – substitua se necessário.
Outras peças
Verifique se as cavilhas estão devidamente apertadas
Motor
Mude o óleo do motor e limpe o filtro de óleo.
Limpe o mecanismo refrigerante do motor
Limpe as aletas refrigeradoras
Volte a apertar todas as conexões de parafusos acessíveis.
Consulte o manual do fabricante do motor
Filtro de combustível
Troque o filtro de combustível
Filtro de ar
Substitua a inserção do filtro
Sistema hidráulico
Troque o óleo no compartimento do excitador
Injetor de combustível
Limpe e ajuste o injetor de combustível. Limpe e ajuste a válvula do injetor
Depósito de combustível
Retire a água por sifão do depósito de combustível
RP6514-60/75
:
Intervalo de manutenção
-12 -
Wartngsintervall
Täglich oder alle 8 bis 15 Betriebsstunden.
Wöchentlich
Monatlich
Alle 250 Betriebstunden
Alle 500 Betriebstunden
Jährlich
Diário ou a cada 8-15 horas de
funcionamento
Semanalmente
Mensalmente
A cada 250 horas de funcionamento
A cada 500 horas de funcionamento
Anualmente
MAR. 2016
Publicidad
