Instalace - EdilKamin SIDE PLUS 50x50 N Manual De Instrucciones

ÚVOD ÚVOD
• Instalace topeništ musí být provedena v souladu s níže • Instalace topeništ musí být provedena v souladu s níže
uvedenými pokyny. Na správné instalaci závisí bezpe nost a uvedenými pokyny. Na správné instalaci závisí bezpe nost a
ú innost za ízení. Krom pokyn , uvedených v tomto doku- ú innost za ízení. Krom pokyn , uvedených v tomto doku-
mentu se odkazujte na normy UNI: mentu se odkazujte na normy UNI:
- . 10683 - tepelné generátory na d evo: nároky na instalaci - . 10683 - tepelné generátory na d evo: nároky na instalaci
- . 9615/90 - výpo et vnit ních rozm r krbových vložek. - . 9615/90 - výpo et vnit ních rozm r krbových vložek.
Zejména je nezbytné respektovat následující podmínky: Zejména je nezbytné respektovat následující podmínky:
- p ed zahájením jakékoli operace spojené s montáží je d ležité - p ed zahájením jakékoli operace spojené s montáží je d ležité
ov it kompatibilitu za ízení podle p edpis normy UNI ov it kompatibilitu za ízení podle p edpis normy UNI
10683 - odstavce 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. 10683 - odstavce 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2.
- po dokon ení montáže provede montážní technik postupy - po dokon ení montáže provede montážní technik postupy
pro „uvedení za ízení do provozu" a vystaví dokumentaci pro „uvedení za ízení do provozu" a vystaví dokumentaci
p edepsanou dle normy UNI 10683 - odstavce 4.6 e 5. p edepsanou dle normy UNI 10683 - odstavce 4.6 e 5.
P ed vlastní instalací zkontrolujte funk nost zapojení, ovlada P ed vlastní instalací zkontrolujte funk nost zapojení, ovlada
a všech hybných ástí. a všech hybných ástí.
Zkouška se provádí za provozu krbové vložky po dobu Zkouška se provádí za provozu krbové vložky po dobu
n kolika hodin, p ed obložením topeništ , pro možnost n kolika hodin, p ed obložením topeništ , pro možnost
p ípadného zásahu. p ípadného zásahu.
Dokon ovací práce jako nap íklad: Dokon ovací práce jako nap íklad:
- konstrukce digesto e - konstrukce digesto e
- montáž obložení - montáž obložení
- instalace pilí , výmalba, atd. jsou provád ny po skon ení - instalace pilí , výmalba, atd. jsou provád ny po skon ení
zkušebního provozu, který byl ukon en kladným výsledkem. zkušebního provozu, který byl ukon en kladným výsledkem.
Spole nost EDILKAMIN neodpovídá za následky spojené s Spole nost EDILKAMIN neodpovídá za následky spojené s
demoli ními zásahy i rekonstrukcí, následujícími po vým n demoli ními zásahy i rekonstrukcí, následujícími po vým n
nevhodných (defektních) kus topeništ . nevhodných (defektních) kus topeništ .
Spole nost EDILKAMIN neodpovídá za škody vzniklé v Spole nost EDILKAMIN neodpovídá za škody vzniklé v
d sledku nerespektování pokyn , obsažených v tomto návodu d sledku nerespektování pokyn , obsažených v tomto návodu
k použití. V podobných p ípadech pozbývá záruka platnost. k použití. V podobných p ípadech pozbývá záruka platnost.
Ochrana budovy Ochrana budovy
Veškeré p iléhající st ny a budovy musí být odpovídajícím Veškeré p iléhající st ny a budovy musí být odpovídajícím
zp sobem chrán ny proti p eh átí. Nároky na izolaci závisí zp sobem chrán ny proti p eh átí. Nároky na izolaci závisí
na typu p ilehlých ploch v míst instalace a na zp sobu jejich na typu p ilehlých ploch v míst instalace a na zp sobu jejich
realizace. realizace.
Podlaha p ed topeništ m Podlaha p ed topeništ m
Podlahy zkonstruované z ho lavých materiál musí být Podlahy zkonstruované z ho lavých materiál musí být
chrán ny neho lavou vrstvou o odpovídající tlouš ce. Ochrana chrán ny neho lavou vrstvou o odpovídající tlouš ce. Ochrana
podlahy musí být zajišt na: podlahy musí být zajišt na:
v elní ásti: v elní ásti:
- do vzdálenosti odpovídající výšce dna topeništ od podlahy - do vzdálenosti odpovídající výšce dna topeništ od podlahy
plus 30 cm (v každém p ípad minimáln 50 cm) plus 30 cm (v každém p ípad minimáln 50 cm)
po stranách: po stranách:
- do vzdálenosti odpovídající výšce dna topeništ od podlahy - do vzdálenosti odpovídající výšce dna topeništ od podlahy
plus 20 cm (v každém p ípad minimáln 30 cm) plus 20 cm (v každém p ípad minimáln 30 cm)
V oblasti dosahu sálavého tepla z topeništ V oblasti dosahu sálavého tepla z topeništ
Konstruk ní prvky, zkonstruované z ho lavých materiál , Konstruk ní prvky, zkonstruované z ho lavých materiál ,
p ípadn p ípadn ásti obsahující ho lavé materiály a také nábytek musí ásti obsahující ho lavé materiály a také nábytek musí
být umíst ny v minimální vzdálenosti 80 cm od ústí topeništ být umíst ny v minimální vzdálenosti 80 cm od ústí topeništ
- a to ve všech t ech sm rech: vp edu, z horní ásti a ze stran. - a to ve všech t ech sm rech: vp edu, z horní ásti a ze stran.
V p ípad , že není zajišt na odpovídající ochrana uvedených V p ípad , že není zajišt na odpovídající ochrana uvedených
prvk , i nábytku proti sálavému teplu prost ednictvím ú inné prvk , i nábytku proti sálavému teplu prost ednictvím ú inné
ventilace, bude dosta ující respektovat bezpe nou vzdálenost ventilace, bude dosta ující respektovat bezpe nou vzdálenost
40 cm. 40 cm.

INSTALACE

Mimo dosah sálavého tepla Mimo dosah sálavého tepla
Konstruk ní prvky, zkonstruované z ho lavých materiál , Konstruk ní prvky, zkonstruované z ho lavých materiál ,
p ípadn p ípadn ásti obsahující ho lavé materiály a také nábytek ásti obsahující ho lavé materiály a také nábytek
musí být umíst ny v minimální vzdálenosti 5 cm od obložení musí být umíst ny v minimální vzdálenosti 5 cm od obložení
topeništ . topeništ .
V tomto prostoru musí být umožn no volné proud ní vzduchu V tomto prostoru musí být umožn no volné proud ní vzduchu
a nesmí docházet k hromad ní tepla. a nesmí docházet k hromad ní tepla.
Výstup teplého vzduchu / rošty Výstup teplého vzduchu / rošty
Otvory s odvodem teplého vzduchu musí být míst ny v mi- Otvory s odvodem teplého vzduchu musí být míst ny v mi-
nimální vzdálenosti 50 cm od stropu a 30 cm od nábytku. nimální vzdálenosti 50 cm od stropu a 30 cm od nábytku.
Umíst te rošty a výstupní otvory vzduchu do co nejvyšší Umíst te rošty a výstupní otvory vzduchu do co nejvyšší
možné pozice od obložení krbové vložky, aby nedocházelo možné pozice od obložení krbové vložky, aby nedocházelo
k hromad ní tepla uvnit obložení. Rošty a výstupy vzduchu k hromad ní tepla uvnit obložení. Rošty a výstupy vzduchu
umíst te tak, aby byly snadno p ístupné pro ú ely údržby. umíst te tak, aby byly snadno p ístupné pro ú ely údržby.
Elektrická vedení Elektrická vedení
Ve st nách a stropní ásti zapušt ní krbové vložky se nesmí Ve st nách a stropní ásti zapušt ní krbové vložky se nesmí
nacházet elektrická vedení. nacházet elektrická vedení.
P ívod vzduchu z vn jšího prost edí P ívod vzduchu z vn jšího prost edí
Propojení s vn jším prost edí je zcela nezbytné pro zajišt ní Propojení s vn jším prost edí je zcela nezbytné pro zajišt ní
dobré funkce krbové vložky: je tedy z hlediska instalace krbové dobré funkce krbové vložky: je tedy z hlediska instalace krbové
vložky povinné. Pro uvedené zapojení je nutné p ímé pro- vložky povinné. Pro uvedené zapojení je nutné p ímé pro-
pojení s vzduchovým p ívodem, který je umíst n pod krbovou pojení s vzduchovým p ívodem, který je umíst n pod krbovou
vložkou (E -obr. 4 na str. 130). vložkou (E -obr. 4 na str. 130).
P i montáži postupujte následujícím zp sobem: P i montáži postupujte následujícím zp sobem:
- Prove te zapojení ohebné hadice, použijte nap íklad ohebnou - Prove te zapojení ohebné hadice, použijte nap íklad ohebnou
hliníkovou hadicí. hliníkovou hadicí.
- Zatmelte pe liv veškeré otvory a net snosti, kterými by - Zatmelte pe liv veškeré otvory a net snosti, kterými by
mohl unikat vzduch. mohl unikat vzduch.
Doporu ujeme instalovat do vn jšího úseku p ívodního vzdu- Doporu ujeme instalovat do vn jšího úseku p ívodního vzdu-
chového potrubí ochrannou m ížku, která však nesmí mít za chového potrubí ochrannou m ížku, která však nesmí mít za
následek redukci užitého pr ezu potrubí. následek redukci užitého pr ezu potrubí.
U úsek o délce p esahující 3 m, i kolen navyšte o 10% - 20% U úsek o délce p esahující 3 m, i kolen navyšte o 10% - 20%
velikost doporu eného pr ezu. velikost doporu eného pr ezu.
Vzduch, p ivád ný z vn jšího prost edí musí být odebírán na Vzduch, p ivád ný z vn jšího prost edí musí být odebírán na
úrovni podlahy (nesmí být odebírán shora). úrovni podlahy (nesmí být odebírán shora).
Výrobek obsahuje dv antioxida ní tablety (jednu vn a Výrobek obsahuje dv antioxida ní tablety (jednu vn a
jednu uvnit spalovací komory). P i rozbalení musí být jednu uvnit spalovací komory). P i rozbalení musí být
odstran ny a likvidovány jako b žný odpad. odstran ny a likvidovány jako b žný odpad.
- 129 - 129
- -