Manuales relacionados para MGE UPS Systems Comet 11 Serie
Resumen de contenidos para MGE UPS Systems Comet 11 Serie
- Página 1 MGE UPS SYSTEMS Comet™ 5 - 30 kVA Manual de instalación e instrucciones fa ul t C o m...
-
Página 2: Recomendações De Segurança
Comet. Quedamos a su entera disposición para mayor información. Muy atentamente, les saluda. MGE UPS SYSTEMS Recomendações de segurança atención: Comet posee su propia fuente de energía interna (batería). La utilización en ese caso puede estar subtensión, incluso si se ha cortado la red eléctrica de alimentación;... -
Página 3: Tabla De Contenido
Funcionamiento con autonomía de batería ............. 6.1 Utilización en sobrecarga ................. 6.3 Maniobras en caso de alarma Cuadro recapitulativo de las señalizaciones ............ 7.1 By-pass manual ....................7.3 Comunicación Estándar ......................8.1 Opciones ......................8.2 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 4 Este documento sólo podrá ser reproducido con la autorización de MGE UPS SYSTEMS y con la mención obligatoria "Manual de instalación e instrucciones Comet MGE UPS SYSTEMS n°...
-
Página 5: Presentación De Comet
Peligro: existen tensiones peligrosas en el interior de Comet. Toda intervención que requiera la apertura de los paneles de protección sólo puede ser efectuada por personal calificado y aprobado por MGE UPS SYSTEMS. Identificación de Comet Leer la etiqueta de identificación (figura 1) situada detrás o al interior de la puerta de Comet, para conocer mejor su tipo de material. -
Página 6: Esquema Funcional De La Alimentación
(reservada al servicio de postventa), puerto de comunicación estándar, puerta de acceso a los órganos de seccionamiento, panel de protección, capó de protección. Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 7: Generalidades
Instalación definitiva (figura 8) Implantación de "Comet" vista por encima 100 mm mini. (para ventilación) "e" véase nota extracción de aire opción batería otra opción Comet suplementaria Fig. 8 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 8: Precauciones Particulares
(consultar sección "Anexos" para determinar la sección de los cables a emplear). Esquema de conexión a la red única de alimentación Comet red de alimentación utilización módulos baterías adicionales (opcional) Fig. 9 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 9: Conexión De Los Circuitos De Potencia
13 y el capó de protección 44 . Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 10 1 hacia utilización (monofásica + tierra) ver el párrafo "conexión del blindaje de los cables" del capítulo "anexos" del Cuadro General BT (trifásica + N + T) Fig. 11 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
- Página 11 Conexiones de Comet serie 11 7,5/10kVA red 1 red 2 utilización batería (opción) (opción) del Cuadro hacia utilización General BT (monofásica + (monofásica + tierra) tierra) Fig. 12 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
- Página 12 N L1 L2 L3 red 1 red 2 batería utilización (opción) (opción) del Cuadro hacia utilización General BT (trifásica + N + T) (trifásica + N + T) Fig. 14 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 13: Mandos Y Señalizaciones Usuales
18 luz "utilización no protegida", 19 luz "anomalía", 20 luz "estado batería o functo con batería", 21 luz "utilización protegida", Fig. 16 22 botón pulsador "marcha ondulador", 23 botón pulsador "parada ondulador". Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 14: Luz "Utilización Protegida"
7 (voluntario o consecutivo a una sobrecarga o a un defecto interno); la imposibilidad de beneficiar de la autonomía batería a causa de la abertura del disyuntor batería 4 . Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 15 7 . + – Botón "parada ondulador" Este botón gris permite parar el ondulador 7 . No asegura la puesta fuera tensión de la utilización. + – Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 16: Mandos Y Display De Diagnóstico
Para conocer el significado de los códigos remítase al capítulo "Maniobras en caso de alarma". Por otra parte, el cuadro de concordancias está indicado en la puerta o en la parte posterior de Comet. Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 17: Puesta En Servicio
2 y el cargador 6 arrancan, el ondulador 7 arranca automáticamente, salvo en caso de configuración "nuevo arranque manual" (opción). En ese caso, apoyar en el botón verde 22 "marcha ondulador". Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 18: Arranque Del Ondulador
18 "utilización no protegida" se apaga, la luz verde 21 "utilización protegida" se ilumina. + – Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 19: Puesta Fuera De Servicio
Atención: la utilización permanece alimentada por la red vía el "contactor estático" 3 ; abrir el (los) interruptor (es) del cuadro de baja tensión aguas arriba. Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 20 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 21: Explotación
17 y a la luz naranja "funcionamiento con batería" 20 . Se puede disponer igualmente de esta información en el puerto de comunicación estándar 15 . bip...bip... + – Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 22: Tiempo De Autonomía De La Batería
2 , el cargador 6 , y el ondulador 7 se ponen de nuevo en marcha manualmente (el ondulador deberá ser puesto en marcha manualmente en caso de configuración "nuevo arranque manual"). Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 23: Ensayos De Vigilancia Batería
Curva de sobrecarga del ondulador 7 tiempo 10 mn 1 mn 10 s corriente nominal de utilización In 0,15 s 1,05 1,1 Fig. 21 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 24: Caso De Comet S11 O S31 De 5 Kva
El "contactor estático" 3 permanece cerrado durante 5 segundos. Al finalizar este plazo, la utilización es transferida desde la red hacia el ondulador. Si la sobrecarga sigue estando presente, el ondulador se parará y la utilización dejará de ser alimentada. Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 25: Red 2 Fuera De Tolerancias
Una red 2 en tolerancias permite transferencias SAI/red 2 de la utilización sin corte de tensión. Cuando la red 2 está fuera de tolerancia, esta transferencia se efectúa con un corte de tensión utilización de 0,5 segundos. Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 26 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 27: Maniobras En Caso De Alarma
(1): en caso de intercambio estándar de las baterías, se requiere la intervención de un zumbador fuera de servicio, técnico habilitado por MGE UPS SYSTEMS para actualizar los parámetros de la nueva luz apagada, batería y poder continuar gozando de la bip...bip... - Página 28 (ver capítulo "Anexos"); "25" - sobrecarga en el ondulador: este mensaje indica la presencia de una sobrecarga en la utilización cuando ésta es alimentada por el ondulador. Deslastrar la utilización; Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 29: By-Pass Manual
4 , comprobar que todas las luces estén apagadas, girar el conmutador de "by-pass manual" 8 como indicado en la figura 24, de la posición "NORMAL" a la posición "BY-PASS". Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 30 Toda manipulación de este conmutador, fuera del procedimiento descrito, puede ocasionar perjuicios a Comet y la anulación de la garantía del fabricante. No se dispone de esta función en el caso de un convertidor de frecuencia. Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 31: Comunicación
La parada del ondulador se produce después de transcurrido el plazo de 2 mn. 15 14 13 12 11 10 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 32: Opciones
ASCII. Esta opción es librada con el CD-ROM "Solución Pac" integrando toda una gama de softwares de gestión de las Alimentaciones Sin Interrupción MGE UPS SYSTEMS bajo SNMP. JBUS / RS232 y JBUS / RS485 Estas opciones permiten la televigilancia de Comet. -
Página 33: Mantenimiento Y Servicio
Peligro: existen tensiones peligrosas en el aparato. Toda intervención en Comet que requiera la apertura de los paneles de protección sólo puede ser efectuada por personal calificado y aprobado por MGE UPS SYSTEMS. Mantenimiento preventivo efectuado por el usuario Control visual de su aparato comprobar que las condiciones de instalación y de funcionamiento sean... -
Página 34: Verificación Anual
Contratos de mantenimiento Su contacto en MGE UPS SYSTEMS tendrá el gusto de proporcionarle, si hace la solicitud, el catálogo de contratos de mantenimiento. Gracias a éstos, podrá delegar la responsabilidad del mantenimiento a un personal calificado y siempre dispuesto a ayudarle. -
Página 35: Módulo Batería Suplementario
(mm) 1085 1085 1385 1385 anchura (mm) 2 x 560 2 x 610 2 x 610 profundidad (mm) masa (kg) 2 x 270 2 x 355 2 x 480 10.1 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 36: Conexión Del Módulo Batería Suplementario
Comet S11 / S31 de 5kVA eventual envirolar el blindaje de ese cable en el batería parada de red 2 (opción) cilindro de la trampilla emergencia de conexiones (ver anexos). 10.2 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 37: Parada De Emergencia
1 2 3 4 de 5kVA XR3 parada batería red 2 (opción) de emergencia envirolar el blindaje del cable sobre el cilindro de la trampilla de conexiones (ver anexos). 10.3 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 38: Transformador De Aislamiento Galvánico Completo
"Determinación de la sección de los cables" (el cable de conexión entre Comet y la opción es suministrado). CGBT Comet serie 11/serie 33 utilización transformador Fig. 26 CGBT Comet serie 31 utilización transformador Fig. 27 10.4 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 39: Transformador Red 2 Separado
(sin el filtro). Nota: en el caso de Comet S11/S31 de 5kVA, el blindaje del cable red 2 deberá ser envirolado sobre el cilindro de la trampilla de conexiones (ver Anexos). 10.5 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 40: Convertidor De Frecuencia
Para conocer la sección de los cables, véase el capítulo "Anexos": "Determinación de la sección de los cables". Comet CGBT red 2 no conectar nada a esta caja de bornes red 1 utilización 10.6 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 41: Redundancia Socorro
"Determinación de la sección de los cables" (los cables de conexión entre Comet y la opción son suministrados). CGBT Comet socorro red 2 transformador filtro red 2 Comet red 1 utilización 10.7 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 42: Filtro Antiarmónicos
CGBT Comet red 2 filtro red 1 utilización filtro Esta opción consta de un filtro de alta frecuencia que atenúa las perturbaciones emitidas en la red de alimentación. 10.8 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 43: Asociaciones De Opciones
Transformador de aislamiento completo y filtro antiarmónico Caso de Comet serie 31 Las dos opciones son suministradas en una misma célula: utilización CGBT Comet red 2 utilización red 1 10.9 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 44: Transformador Red 2 Separado Y Filtro Antiarmónico
(de izquierda a derecha): célula(s) batería; célula filtro antiarmónico (con eventual transformador); célula transformador de aislamiento red 2 separada; célula transformador de aislamiento galvánico completo. 10.10 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 45: Características Generales
/ no convertidor de frecuencia: sí / no color estándar: RAL 9002 (1): para Comet S11 o S31 de 5kVA, consultar el apartado "Sobrecarga utilización". 11.1 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 46: Características Generales Comet Serie 11
(%): ± 1 / ± 1,5 / ± 2 / ± 3 / ± 4 tolérancia de frecuencia en sincronización (%): velocidad de sincronización (Hz/s): 1 / 2 11.2 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 47 (%): ± 1 / ± 1,5 / ± 2 / ± 3 / ± 4 tolerancia de frecuencia en sincronización (%): velocidad de sincronización (Hz/s): 1 / 2 11.3 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 48: Características Generales Comet Serie 33
(%): ± 1 / ± 1,5 / ± 2 / ± 3 / ± 4 tolerancia de frecuencia en sincronización (%): velocidad de sincronización (Hz/s): 1 / 2 11.4 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 49: Determinación De La Sección De Los Cables
15 y 20 16 a 35 16 a 35 serie 33 10 y 15 6 a 16 6 a 25 20 y 30 16 a 35 16 a 35 11.5 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... -
Página 50: Determinación De Los Aparatos De Protección
Consultar la guía de distribución baja tensión Schneider Electric para mayores informaciones. La selección de disparadores para los interruptores situados aguas arriba de los transformadores debe tener cuenta de las corrientes de llamada (10 a 14In). 11.6 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 51 Consultar la guía de distribución baja tensión Schneider Electric para mayores informaciones. La selección de disparadores para los interruptores situados aguas arriba de los transformadores debe tener cuenta de las corrientes de llamada (10 a 14In). 11.7 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
-
Página 52: Conexión Del Blindaje De Los Cables
(retirado) rampilla de conexiones 11.8 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS... - Página 53 Potencia de utilización: potencia Pu aparente que Comet suministra en condiciones de carga dadas. Es inferior o igual a la potencia nominal Pn. La relación Pu/Pn define el porcentaje de carga de Comet. 12.1 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...
- Página 54 Utilización no protegida: utilización alimentada por el "contactor estático" con riesgo de corte de la red de alimentación. Utilización protegida: utilización alimentada por el ondulador, y que puede aprovechar de la autonomía batería. 12.2 Manual de instalación e instrucciones Comet: ES-6761200XT/FD MGE UPS SYSTEMS...