Professional PH 600 Manual De Instrucciones página 2

Anleitung PH 600 SPK7 27.07.2006 8:13 Uhr Seite 2
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls Sie das
Gerät an andere Personen übergeben sollten,
händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit
aus!
Es preciso leer atentamente las instrucciones
de uso y guardar el manual en un lugar
seguro. En caso de entregar el aparato a
terceras personas, será preciso entregarles,
asimismo, el manual de instrucciones.
Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati
utasítást és őrizze ezt jól meg. Ha átadná más
személyeknek a készüléket, akkor kézbesítse
ki vele együtt ezt a hazsnálati utasítást is!
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ηÈ
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Î·Ï¿. ∂¿Ó ‰ÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏ·
¿ÙÔÌ· , Ó· ÌË ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ̷˙› Î·È ·˘Ù‹
ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ !
Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a
dbejte jeho pokynů. Pokud předáte přístroj
jiným osobám, předejte prosím společně s
ním i tento návod k použití!
Leia atentamente este manual de instruções e
guarde-o num local seguro. Caso passe o
aparelho a outras pessoas, entregue também
este manual de instruções!
Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i
przestrzegać zasad w niej zawartych. Na pod stawie
instrukcji zapoznać się z urządzeniem i jego użyciem
zgodnym z przeznaczeniem oraz wskazówkami bez
pieczeństwa. W razie udostępnienia urządzenia
osobie trzeciej przekazać również instrukcję obsługi
Citiøi cu atenøie aceste instrucøiuni de folosire μi
påstraøi-le cu grijå. În cazul în care trebuie så predaøi
aceastå unealtå altor persoane, vå rugåm så înmânaøi
μi aceste instrucøiunil de folosire!
2