Professional PH 600 Manual De Instrucciones página 3

Anleitung PH 600 SPK7 27.07.2006
D
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2. Gerätebeschreibung
3. Erklärung des Schildes
4. Technische Daten
5. Netzanschluss
6. Inbetriebnahme und Bedienung
7. Arbeitshinweise
8. Wartung, Pflege und Aufbewahrung
9. Störungen
10. Entsorgung
11. Ersatzteilbestellung
1. Instrucciones generales de seguridad
2. Descripción del aparato
3. Explicación de la placa
4. Caracteristicas técnicas
5. Conexión de red
6. Puesta en marcha y manejo
7. Instrucciones relativas al trabajo
8. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento
9. Averias
10. Eliminación
11. Pedido de piezas de recambio
H
1. Álltalános biztonsági utasítások
2. A gép leírása
3. A tábla magyarázata
4. Technikai adatok
5. Hálózati csatlakozás
6. Üzembe helyezés és kezelés
7. Utasítások a munkához
8. Karbantartás, ápolás és tárolás
9. Zavarok
10. Megsemmisítés
11. Pótalkatrészek megrendelése
1. °ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
3. ∂Í‹ÁËÛË Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜
4. T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
5. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
6. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜
7. Àԉ›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
8. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË
9. μÏ¿‚˜
10. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
11. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
8:13 Uhr Seite 3
1. Všeobecné bezpečnostní pokyny
2. Popis přístroje
3. Vysvětlivky ke štítku
4. Technická data
5. Připojení na síť
6. Uvedení do provozu a obsluha
7. Pracovní pokyny
8. Údržba a péče
9. Poruchy
10. Likvidace
11. Objednání náhradních dílů
1. Instruções de segurança gerais
2. Descrição do aparelho
3. Explicação da placa
4. Dados técnicos
5. Ligação à rede
6. Colocação em funcionamento e operação
7. Indicações de trabalho
8. Manutenção, conservação e acondicionamento
9. Avarias
10. Eliminação
11. Pedido de piezas de recambio
1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia
3. Opis znaków ostrzegawczych
4. Dane techniczne
5. Podłączenie do sieci
6. Uruchomienie i obsługa
7. Wskazówki dotyczące pracy
8. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie
9. Usterki
10. Usuwanie odpadów
11. Zamawianie części zamiennych
1. Prescripøii de siguranøå generale
2. Descrierea aparatului
3. Explicaøia plåcuøei
4. Date tehnice
5. Racordul la reøea
6. Punerea în folosinøå μi manevrarea
7. Indicaøii de lucru
8. Întreøinerea, îngrijirea μi depozitarea
9. Deranjamente
10. Îndepårtarea aparatului
11. Comanda pieselor de schimb
3