Professional PH 600 Manual De Instrucciones página 23

Anleitung PH 600 SPK7 27.07.2006
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ÏËÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∂Ï·Ùو̷ÙÈΤ˜
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ̤ÚË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‹
Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘.
∂Ï·Ùو̷ÙÈΤ˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂÚÁ·Ï›· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÂı› Ë
ÛηӉ¿ÏË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
19. ¶ÚÔÛÔ¯‹!
- °È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ‹ Ù· ÔÔ›·
Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏψÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ‹ ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÁ΢ÌÔÓ› ÁÈ· Û·˜
ÚÔÛˆÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
20. ∂ÈÛ΢¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ
∞˘Ù‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. √È
ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
21. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ‡ ηÏÒ‰ÈÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘
Œ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Î¢·ÛÙ‹
‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÔÛÒÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ
ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
º˘Ï¿ÍÙ ηϿ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙȘ Ô‰‹ÁȘ ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
ÙȘ!
1. ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
ÛÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı›
·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, .¯.
- ∑ËÌȤ˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
- ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰fiÓÙȈÓ
- ŒÏÂÁ¯Ô˜ Û ·ÓÒÌ·ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
- ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
- ΔÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜
Â›‚Ï„Ë
2. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
8:13 Uhr Seite 23
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜! ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹
ÌÂÙ·¯Â›ÚËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ΢‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È
·ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ . °ÓˆÚ›ÛÙ fiÏ·
Ù· ̤ÚË Ú‡ıÌËÛ˘ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
3. ΔÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂ
Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
4. ∫·Ù¿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÔÚıÔÛÙ·Û›· Î·È Ó·
ÊÔÚ¿ÙÂ ÁÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·.
5. ªËÓ ÎÏ·‰Â‡ÂÙ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ, Ô‡Ù ˘ÁÚÔ‡˜
ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ
‡·ÈıÚÔ. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÛÔ
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜.
6. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÛÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
·ÎÔ˘ÛÙÈο.
7. ¡· ÊÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· ÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜
Á¿ÓÙÈ·, ÌË ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ·Ô˘ÙÛÈ· Î·È Ó· ÌË
ÊÔÚ¿Ù ʷډ˘¿ ÚÔ‡¯·. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÎÙ˘ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿.
8. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ· fi¯È ηÓÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹
ÔÚıÔÛÙ¿ÛÈ·, ȉ›ˆ˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘ÓÙ·È
ÊÔÚËÙ¤˜ ÛοϘ Î·È ÛηϛÙÛ˜.
9. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ó· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÌÈ·
·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
10. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô˘Ù ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô‡Ù ˙Ò· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
11. ¡· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ÌfiÓÔ ·fi ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ô‰‹ÁËÛ˘.
12. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜.
13. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÁˆÁfi ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ‚Ï¿‚˘ Î·È ÊıfiÚ·˜.
14. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ÌfiÓÔ ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·ÁˆÁfi˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌË ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
15. ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë
ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
16. ¡· ÚÔÛٷ٤˘ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, η˘ÛÙÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ·È¯ÌËÚ¤˜
ÁˆÓ›Â˜. ¡· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜
ÂÏÏ·Ùو̷ÙÈο ηÏ҉ȷ.
17. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο
ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÙ ÙÔ
Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÛ΢‹ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÂÏ·ÙÒÓ ISC ‹ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
18. ™Â ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ .¯. ·fi ¯ÔÓÙÚ¿
ÎÏ·‰È¿ ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi
GR
23