Stiebel Eltron SHC 2.5 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para SHC 2.5:
- Instrucciones de funcionamiento e instalación (36 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento e instalación (36 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (32 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR THE LICENSED PLUMBER
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
PARA EL PLOMERO MATRICULADO
MODE D'EMPLOI ET DIRECTIVES D'INSTALLATION
INSTALLATION À L'INTENTION DES PLOMBIERS AGRÉÉS
MINI-TANK ELECTRIC WATER HEATERS
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE MINI-TANQUE
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À MINI-RÉSERVOIR
» SHC 2.5
» SHC 4
Conforms to ANSI / UL 174
Certified to CAN/ CSA C22.2 No. 110
Conforme a ANSI/UL Std. 174
Certificación con CAN/CSA Std. C22.2 No. 110
Conforme à la norme ANSI/UL Std. 174
Certifié à la norme CAN/CSA Std. C22.2 No. 110
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifié par WQA à la NSF/ANSI 372 pour
une utilisation sans plomb.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiebel Eltron SHC 2.5
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron SHC 2.5
- Página 1 INSTALLATION À L’INTENTION DES PLOMBIERS AGRÉÉS MINI-TANK ELECTRIC WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE MINI-TANQUE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À MINI-RÉSERVOIR » SHC 2.5 » SHC 4 Conforms to ANSI / UL 174 Certified to CAN/ CSA C22.2 No. 110 Conforme a ANSI/UL Std. 174 Certificación con CAN/CSA Std.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Limited Warranty ��������������������������������11 8. This water heater should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest au- thorized service facility for examination, repair, or adjustment. SAVE THESE INSTRUCTIONS | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 3: General Information
USA or Canada, please FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VI- call 413-247-3380 and we will refer you to a qualified CINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. Stiebel Eltron service representative in your area. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 4: Register Your Product
THIS WATER HEATER MUST BE INSTALLED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUC- Model, Example: SHC 2.5 (from the label that is on TIONS ENCLOSED AND LOCAL ELECTRIC AND the top of the unit in the center) BUILDING CODES. IT IS ALSO POSSIBLE THAT Number listed after “Nr.”... -
Página 5: Technical Data
Dimensions, SHC 2.5 11″ (280) 10 5/8″ (270) 3 1/8″ (80) 5 1/2" (140) 3 15/16" (100) Hot Water Cold Water Outlet Inlet 1/2″ NPT 1/2″ NPT male thread male thread in. (mm) www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 6: General Recommendations
Connect the cold water pipe to the cold water connection OMMENDED THAT A DRAIN PAN BE INSTALLED on the unit (blue). Connect the hot water pipe to the hot UNDER THE UNIT. water connection on the unit (red). | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 7: Filling The Water Heater
AGED OR LENGTH NOT SUFFICIENT, IT MUST BE REPLACED BY A LICENSED ELECTRICIAN. The T&P valve is certified by a nationally recognized test laboratory that maintains periodic inspection of the listed equipment, and meets the requirements for re- www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 8: Electrical Diagram
The temperature is adjusted by turning the knob coun- than 5/16˝ (8 mm). (See 12.6, “Changing the anode rod”, terclockwise (to the left) to increase the temperature pg. 10). and clockwise (to the right) to decrease the temperature. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 9: Maintenance Instructions
4. Install and seal the new element. Make sure that the heating element is positioned correctly. 5. Remount all the line wires to their original location. 6. Refill the water heater with water and check for leaks before connecting the power. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 10: Changing The Anode Rod
5. Fit a new anode rod into the heating element holder. 6. Refit all the wires and the heating element. 7. Refill the water heater with water and check for leaks before connecting the power. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 11: Limited Warranty
Limited Warranty 13. Limited Warranty Subject to the terms and conditions set forth in this limited warranty, Stiebel Eltron, Inc. (the “Manufacturer”) hereby warrants to the original purchaser (the “Owner”) that each Mini-Tank Domestic Hot Water Heater (the “Heater”) shall not (i) leak due to defects in the Manufacturer’s materials or workmanship for a period of six (6) years from the date... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
8. Solo el personal de servicio técnico calificado debe realizar el mantenimiento de este calen- tador de agua. Comuníquese con el personal matriculado más cercano para la inspección, re- paración o ajuste de la unidad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 13: Funcionamiento
Información general Información general exterior de los EE. UU. o de Canadá, marque USA 413- 247-3380. Lo pondremos en contacto con un represen- tante de servicio técnico calificado de Stiebel Eltron en PRECAUCIÓN: su zona. PARA REDUCIR EL RIESGO DE TEMPERATURA Y PRESIÓN EXCESIVAS EN EL CALENTADOR DE... -
Página 14: Advertencias De Seguridad
DE AGUA ESTÉ ABIERTA. PERSONAS DISCAPACITADAS O PERSONAS MA- YORES, PROBABLEMENTE SE REQUIERA QUE EL TERMOSTATO SE CONFIGURE A 120 °F (49 °C) O A UNA TEMPERATURA MENOR PARA EVITAR POSIBLES LESIONES POR AGUA CALIENTE. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 15: Registre Su Producto
Núm. de artículo 233219 234046 Voltaje 110–120 V 110-120 V Modelo; ejemplo: SHC 2.5 (tomado de la etiqueta si- Vatiaje, máx. 1300 W 1300 W tuada en la parte superior de la unidad, en el centro) Amperaje, máx. 11.3 A 11.3 A... -
Página 16: Instalación
SIBLE CONTAR CON UN LUGAR ASÍ, SE RECO- La instalación debe ser realizada por profesionales ma- MIENDA INSTALAR UNA BANDEJA DE DRENAJE triculados. Todos los códigos locales y del estado deben DEBAJO DE LA UNIDAD. ser respetados. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 17: Conexiones De Plomería
PROVEEDOR DE AGUA O A UN INSPECTOR DE tubo de manera que la descarga salga dentro de las 6 PLOMERÍA LOCAL PARA RECIBIR INFORMACIÓN pulg. (152 mm) por encima o a cualquier distancia por SOBRE EL CONTROL DE ESTA SITUACIÓN. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 18: Cómo Llenar El Calentador De Agua
NO utilice este calentador de agua con otro voltaje. El uso de voltaje incorrecto puede causar lesiones perso- nales o daños materiales. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 19: Diagrama Eléctrico
Después de operar la válvula manualmente, si esta no se reconfigura por completo y continúa despidiendo agua, cierre inmediatamente la entrada de agua fría que va al calentador. Reemplace la válvula de temperatura/ presión por una nueva. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 20: Instrucciones De Mantenimiento
1. Desenchufe y vacíe el calentador de agua (Vea 5. Vuelva a montar todos los cables en su posición 12.1, “Cómo vaciar el calentador de agua”, pág. original. 20). 2. Remueva la cubierta (Vea 12.2, “Cómo remover la cubierta”, pág. 20). | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 21: Cómo Cambiar El Ánodo
6. Vuelva a colocar todos los cables y el elemento calefactor. 7. Vuelva a llenar con agua el calentador de agua y verifique que no haya pérdidas de agua antes de encenderlo. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 22: Garantía Limitada
Garantía Limitada 13. Garantía Limitada Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta garantía limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el “Fabricante”) por la presente asegura al comprador original (el “Propietario”) que cada calentador de agua eléctrico de calor Mini-Tank (el “Calentador”) no deberá (i) tener fugas debido a defectos en los materiales del fabricante o mano de obra por un período de seis (6) años desde la fecha de compra o (ii) falla debido a defectos en los materiales... - Página 23 été endommagé ou laissé tomber. 8. Ne confiez l’entretien de cet appareil qu’à des prestataires d’entretien agréés. Adressez-vous à l’agence d’entretien agréée la plus proche pour les opérations d’inspection, de réparation ou de réglage. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |...
-
Página 24: Généralités
PRESSION STIPULÉS DANS LES CODES LOCAUX, 413-247-3380 aux États-Unis et nous vous mettrons en AVEC AU MOINS UNE SOUPAPE DE DÉCHARGE contact avec un centre d’entretien Stiebel Eltron agréé DE TEMPÉRATURE ET DE PRESSION COMBI- situé dans votre région. NÉE CERTIFIÉE PAR UN LABORATOIRE D’ES- SAIS AGRÉÉ... -
Página 25: Mesures De Précaution Relatives À La Sécurité
JEUNES ENFANTS, DES PERSONNES HANDICA- PÉES OU ÂGÉES, IL EST FORTEMENT CONSEILLÉ DE RÉGLER LE THERMOSTAT À 49 °C (120 °F) OU MOINS POUR ÉVITER LA POSSIBILITÉ DE BLES- SURES PROVOQUÉES PAR L’EAU TRÈS CHAUDE. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 26: Description
Avant de lancer le processus d’inscription, nous vous conseillons d’avoir à portée de main la documenta- Dimensions, SHC 2.5 tion nécessaire, à savoir : Modèle, Exemple : SHC 2.5 (de l’étiquette située sur 11″ (280) 10 5/8″ (270) le dessus de l’appareil, au centre) 3 1/8″... -
Página 27: Dimensions, Shc 4
2. Enfoncez les ancrages muraux en plastique. 3. Fixez le support mural au mur. 4. Accrochez le chauffe-eau au support mural. 5. Tirez le chauffe-eau vers le bas afin de bien l’as- seoir sur le support. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 28: Branchements De Plomberie
(rouge). NE BOUCHEZ PAS, NI NE FILETEZ PAS L’EXTRÉMITÉ DE Veillez à ce que le chauffe-eau soit installé de niveau. LA CONDUITE D’ÉVACUATION; ELLE DOIT RESTER OU- VERTE ET CONSERVER SON DIAMÈTRE INITIAL. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 29: Remplissage Du Chauffe-Eau
été installée en usine pour inter- rompre l’alimentation électrique en cas de défaillance du thermostat. N’UTILISEZ PAS ce chauffe-eau sous une autre tension. Le non-respect de cette directive peut entraîner des blessures et des dégâts matériaux. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 30: Diagramme Électrique
Le fait de ne pas installer et maintenir en bon état une soupape de décharge de pression et de température dégage le fabricant et le distributeur de ce chauffe-eau de toute réclamation qui pourrait survenir à la suite d’une température ou d’une pression excessives. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 31: Instructions Relatives À L'eNtretien
3. Débrancher les fils de la ligne du thermostat . 4. Retirez le thermostat de l’élément de chauffage. 5. Dévissez, à l’aide d’une clé appropriée, l’élément chauffant. 6. Retirez l’élément chauffant du réservoir. www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |... -
Página 32: Remplacement De L'aNode
2. Bouton 6. Remettez tous les câbles et l’élément chauffant en place. 7. Remplissez le chauffe-eau d’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite avant de rebrancher à l’alimen- tation électrique. | SHC 2.5 / SHC 4 www.stiebel-eltron-usa.com... -
Página 33: Garantie Limitée
13. Garantie Limitée Sous réserve du respect des termes et conditions définis dans la présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc. (ci- après, le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci-après le « Propriétaire ») que tous les chauffe-eau Mini-Tank (ci-après, le «... - Página 34 NOTES | NOTAS | SHC 2.5 / SHC 4 | SHC 2.5 www.stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com...
- Página 35 NOTES | NOTAS www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |...
- Página 36 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M O = a e g g c c > Subject to errors and technical changes!