Manuales relacionados para Seca 455
Resumen de contenidos para Seca 455
- Página 1 455 seca 550/549 Montageanweisung Assembly instructions Notice d'assemblage Instrucciones de montaje 17-10-07-657-100a_02-2020S...
- Página 2 655/654 seca 455 0001 009 seca mBCA 555/554 seca 550 0010 009 seca mBCA 552 seca 549 0133 009 2 •...
- Página 3 655/654 Waage • Scale • Balance • Báscula seca 455 0001 009 Stehhilfe • Standing aid • Main courante • Apoyo 1. VERWENDUNGSZWECK • INTENDED USE • DOMAINE D'UTILISATION • USO PREVISTO 0102 0123 seca 655/654 seca 455 0001 009 2.
- Página 4 455 0001 009 – LIEFERUMFANG • SCOPE OF DELIVERY • ÉLÉMENTS LIVRÉS • VOLUMEN DE SUMINISTRO 5 mm (1x) M8x40 M6x20 6.4 mm M4x12 M3x12 4 mm (1x) 2.5 mm (1x) 4. QUERTRÄGER MONTIEREN • MOUNTING CROSSBEAM • MONTER LA TRAVERSE • MONTAR EL TRAVESAÑO...
- Página 5 CACHE DE LA SURFACE D'ASSEMBLAGE DE LA COLONNE • SACAR LA CUBIERTA DE UNIÓN DE LA COLUMNA seca 655/654 4 mm M5x8 6. SÄULE MONTIEREN • MOUNTING COLUMN • MONTER LA COLONNE • MONTAR LA COLUMNA 5 mm M6x20 10 Nm • 5 seca 455 0001 009 seca 655/654...
- Página 6 7. STEHHILFE ZUSAMMENSETZEN • ASSEMBLING THE STANDING AID • ASSEMBLER LA MAIN COURANTE • ENSAMBLAR EL APOYO 8. STEHHILFE MONTIEREN • MOUNTING STANDING AID • MONTER LA MAIN COURANTE • MONTAR EL APOYO 5 mm M6x20 M8x40 7 Nm 10 Nm 6 •...
- Página 7 9. MULTIFUNKTIONSDISPLAY MONTIEREN • MOUNTING MULTIFUNCTIONAL DISPLAY • MONTER L'ÉCRAN MULTI- FONCTIONS • MONTAR EL VISOR MULTIFUNCIONAL seca 655/654 2.5 mm M4x12 M3x12 2 Nm 2 Nm • 7 seca 455 0001 009 seca 655/654...
- Página 8 10. DISPLAYKABEL ANSCHLIEßEN • CONNECTING DISPLAY CABLE • BRANCHER LE CÂBLE DE L'ÉCRAN • CONECTAR EL CABLE DE VISOR seca Click! 655/654 1.9 m Click! 8 •...
- Página 9 11. DISPLAYKABEL IN SÄULE VERLEGEN • GUIDING THE DISPLAY CABLE IN COLUMN • DISSIMULER LE CÂBLE DE L'ÉCRAN DANS LA COLONNE • COLOCAR EL CABLE DEL VISOR EN LA COLUMNA • 9 seca 455 0001 009 seca 655/654...
- Página 10 12. ABDECKUNGEN MONTIEREN • MOUNTING COVERS • MONTER LES CACHES • MONTAR LAS CUBIERTAS Click! Click! seca 655/654 4 mm M5x8 max. 3 Nm máx. 3 Nm 10 •...
- Página 11 13. VOR INBETRIEBNAHME • PRIOR TO OPERATION • AVANT LA MISE EN SERVICE • ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Instructions for Use => seca 655/654 • 11 seca 455 0001 009 seca 655/654...
- Página 12 555/554/seca mBCA 552 Waage • Scale • Balance • Báscula seca 550 0010 009/549 0133 009 Stehhilfe • Standing aid • Main courante • Apoyo 1. VERWENDUNGSZWECK • INTENDED USE • DOMAINE D'UTILISATION • USO PREVISTO 0102 0123...
- Página 13 550 0010 009 seca 549 0133 009 – LIEFERUMFANG • SCOPE OF DELIVERY • ÉLÉMENTS LIVRÉS • VOLUMEN DE SUMINISTRO 0.65 m 5 mm (1x) M6x20 6.4 mm M4x12 M3x12 M8x40 4 mm (1x) 2.5 mm (1x) 4. QUERTRÄGER MONTIEREN • MOUNTING CROSSBEAM • MONTER LA TRAVERSE • MONTAR EL TRAVESAÑO...
- Página 14 5. ABDECKUNG DES SÄULENANSCHLUSSES ENTFERNEN • REMOVING COLUMN SOCKET COVER • RETIRER LE CACHE DE LA SURFACE D'ASSEMBLAGE DE LA COLONNE • SACAR LA CUBIERTA DE UNIÓN DE LA COLUMNA seca 555/554/ 4 mm M5x8 14 •...
- Página 15 6. SÄULE MONTIEREN • MOUNTING COLUMN • MONTER LA COLONNE • MONTAR LA COLUMNA 5 mm M6x20 10 Nm • 15 seca 550 0010 009 seca 549 0133 009 seca mBCA 555/554 seca mBCA 552...
- Página 16 7. BIA-STEHHILFE MONTIEREN • ASSEMBLING BIA STANDING AID • MONTER LA MAIN COURANTE AIB • MONTAR APOYO BIA 8. BIA-BOX VORBEREITEN • PREPARING BIA BOX • PRÉPARER LE BOÎTIER AIB • PREPARAR CAJA BIA Press! 16 •...
- Página 17 10. MULTIFUNKTIONSDISPLAY MONTIEREN • MOUNTING MULTIFUNCTIONAL DISPLAY • MONTER L'ÉCRAN MULTI- FONCTIONS • MONTAR EL VISOR MULTIFUNCIONAL seca 555/554/ 2.5 mm M4x12 M3x12 2 Nm 2 Nm • 17 seca 550 0010 009 seca 549 0133 009 seca mBCA 555/554 seca mBCA 552...
- Página 18 11. BIA-ELEKTRODEN ANSCHLIEßEN • CONNECTING BIA ELECTRODES • BRANCHER LES ÉLECTRODES AIB • CONECTAR A LOS ELECTRODOS BIA VORSICHT! Verletzungsgefahr Scharfe Kanten bei geöffneter BIA-Box. Handschuhe bei Anschlussarbeiten tragen. ► CAUTION! Risk of injury Sharp edges when BIA Box is open. Wear gloves when connecting cables.
- Página 19 12. DISPLAYKABEL ANSCHLIEßEN • CONNECTING DISPLAY CABLE • BRANCHER LE CÂBLE DE L'ÉCRAN • CONECTAR EL CABLE DE VISOR seca 555/554/ 0.75 m Click! Click! • 19 seca 550 0010 009 seca 549 0133 009 seca mBCA 555/554 seca mBCA 552...
- Página 20 13. KABEL DER WÄGEPLATTFORM ANSCHLIEßEN • CONNECTING PLATFORM CABLE • BRANCHER LE CÂBLE DE LA PLATEFORME DE PESÉE • CONECTAR EL CABLE DE LA PLATAFORMA DE PESAJE seca 550/549 0.65 m Click! Click! 14. ABDECKUNG DES RELINGVERBINDERS MONTIEREN • MOUNTING COVER OF HANDRAIL CONNECTOR • MONTER LE CACHE SUR L'ADAPTATEUR POUR MAIN COURANTE •...
- Página 21 Click! 16. SÄULENABDECKUNGEN MONTIEREN • MOUNTING COLUMN COVERS • MONTER LES CACHES SUR LA COLONNE • MONTAR LAS CUBIERTAS DE LA COLUMNA Click! Click! • 21 seca 550 0010 009 seca 549 0133 009 seca mBCA 555/554 seca mBCA 552...
- Página 22 17. ABDECKUNG DES SÄULENANSCHLUSSES MONTIEREN • MOUNTING COLUMN SOCKET COVER • MONTER LE CACHE SUR LA SURFACE D'ASSEMBLAGE DE LA COLONNE • MONTAR LA CUBIERTA DE LA UNIÓN DE LA COLUMNA seca 655/654 4 mm M5x8 max. 3 Nm máx. 3 Nm 18.