Seca 463 Instrucciones De Montaje

• Support de lecteur • Soporte para escáner
1. VERWENDUNGSZWECK • INTENDED USE • DOMAINE D'UTILISATION • USO PREVISTO
2. SICHERHEITSHINWEISE • SAFETY PRECAUTIONS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INDICACIONES DE SEGURIDAD
–
Assembly
instructions
=>
Instructions
for use
=>
seca
mBCA
555/554/552
WARNUNG!
Verletzungsgefahr/Fehlfunktionen
Schrauben mit Drehmomentschlüssel festziehen wie in den
►
Abbildungen dargestellt.
Schraubverbindungen mindestens einmal jährlich prüfen und
►
festziehen.
HINWEIS
Barcode-Scanner nicht bei seca erhältlich.
WARNING!
Risk of injury, malfunction
Tighten screws as indicated in figures using a torque wrench.
►
Check and retighten screw connections at least once every
►
year.
NOTE
Barcode scanners not available from seca.
Assembly instructions seca 463
Scannerhalter • Scanner bracket
Instructions
for use
Your
Barcode Scanner
Instructions
=>
seca 655/654
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure/dysfonctionnement
Serrer les vis avec une clé dynamométrique comme indiqué sur les
►
illustrations.
Vérifier et resserrer les raccords vissés au moins une fois par an.
►
REMARQUE
Lecteur de code-barres non fourni par seca.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones / Mal funcionamiento
Apretar los tornillos con una llave dinamométrica como se muestra
►
en la figura.
Comprobar y apretar las uniones roscadas al menos una vez al
►
año.
NOTA
seca no puede proveer el escáner del código de barras.
for use
=>
seca 463
• 1