Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Werksprüfbericht/Test Certificate
Fabrikkens kontrolrapport / Tehtaan tarkastusraportti/ Fabriekstestrapport/ Rapport de
contrôle en usine/ Verbale collaudo di officina/ Fabrikkontrollrapport/ Zakładowy protokół
badania/ Relatório de ensaio de fábrica/ Fabrikens inspektionsprotokoll/ Výrobná kontrolná
správa/ Informe de revisión del taller/ Fabrika kontrol raporu/ Zpráva o závodní zkoušce/
Gyári vizsgálati jelentés/Tehasepoolne kontrollaruanne/ Tovarniško poročilo o preizkusu:
Auftragsnummer/Order Number:
Ordrenummer/Tilausnro/ Opdrachtnummer/ Référence de commande/ Numero d'ordine/
Oppdragsnummer/ Numer zlecenia/ Número de encomenda/ Ordernummer/ Číslo zákazky/
Número de encargo/ Görevlendirme numarası/ Číslo objednávky/ Rendelési szám/
Tellimuse numbe/ Številka naročilar:
Auftragsdatum/Order Date:
Dato/Pvm/ Data/ Dátum/ Fecha/ Tarih/Kuupäev/Datum naročila:
Gerätetyp/Type:
Tyyppi/ Tipo/ Tipi/ Típ/Tüüp/ Tip naprave:
Tragfähigkeit/Capacity:
Bæreevne/Kantokyky/Draagvermogen/ Capacité de charge/ Portata/ Bæreevne/ Udźwig/
Capacidade de carga/ Bärkraft/ Nosnosť/ Capacidad de carga/ Taşıma kabiliyeti/ Nosnost/
Teherbíró képesség/Kandevõime/Nosilnost :
Seriennummer/ Serial Number:
Serienummer/Sarjanumero/ Serienummer/Numéro de série/ Numero di serie/ Numer
seryjny/ Número de série/ Sériové číslo/ Número de serie/ Seri numarası/ Sériové číslo/ Sor-
ozatszám/Seerianumber/ Serijska številka:
-
hat auf dem Prüfstand mit 50 % Überlast einwandfrei gearbeitet.
Für das Anschlagseil/Kette liegt Bericht vor.
-
has satisfactorily operated with overload of 50 % in the test stand.
A certificate from rope is available.
-
har på vores prøvestand arbejdet fejlfrit med 50% overlast. For lastkæden foreligger
kontrolrapporten.
-
on toiminut tarkastuspisteessämme 50 % ylikuormalla moitteettomasti.
Kuormaketjulle on olemassa tutkimusraportti.
-
Heeft op onze testbank met 50 % overbelasting correct gewerkt.
Voor de lastketting is het onderzoeksrapport aanwezig.
-
L'équipement susmentionné a fonctionné correctement à 50% de surcharge sur
notre banc d'essai. Le rapport d'essai de la chaîne porteuse est également disponible.
-
È stato utilizzato sul nostro banco di prova senza problemi con il 50% di sovraccarico.
Per la catena del carico è disponibile il verbale del collaudo.
– 42 –
Publicidad
