Planeta BK Serie Instrucciones De Manejo página 43

- Har arbeidet på en upåklagelig måte med 50% overlast på vår prøvestand.
For lastekjedet finnes det en undersøkelsesrapport.
- Produkt pracował bez zarzutu na naszym stanowisku badawczym przy 50 %-owym
przeciążeniu. Istnieje protokół badania łańcucha nośnego.
- Trabalhou perfeitamente no nosso banco de teste com uma sobrecarga de 50%.
Para a corrente de carga está disponível o relatório de análise.
- Har fungerat felfritt på vår provställning med 50 % överlast. Undersökningsrapporten
föreligger för lastkedjan.
- Na našom skúšobnom pracovisku bezchybne fungovalo s 50 % preťažením.
Pre nosnú reťaz je k dispozícii správa z previerky.
- Ha funcionado perfectamente en nuestro banco de pruebas con el 50 % de la carga.
Para la cadena de carga se encuentra presente el informe de inspección.
- Kontrollerimizde % 50 fazla yükle mükemmel bir şekilde çalışmıştır. Yük zinciri için
kontrol raporu vardır.
- Na naší zkušebně procovalo bezchybně s 50% přetížením. Pro nosný řetěz je k
dispozici zpráva z prověrky.
- A saját vizsgáló eszközünkön 50%-os túlterhelés mellett kifogástalanul megfelelt.
Teherlánchoz a vizsgálati jelentés rendelkezésre áll.
- Töötas meie katsesendil 50% ülekoormusega laitmatult. Lastiketi jaoks on olemas
kontrollaruanne.
- da je izdelek pri preizkusu deloval brezhibno s 50 % preobremenitvijo.
Poročilo o obešalni vrvi/verigi je izdelano.
Datum/Date
dato /Pvm/ Data/ Dátum/ Fecha/ Tarih/ Kuupäev:
Prüfer Expert
/
Kontrollør / Päiväys/Tester/ Contrôleur/ Collaudatore/ Kontrollør/ Kontroler/ Inspector/
Kontrollant/ Kontrolór/ Revisor/ Kontrol eden/ Kontrolor/ Vizsgálatot végző személy/
Kontrollija/ Preizkuševalec:
Vorgeschriebene Wiederholungsprüfungen
Datum Prüfungsart
– 43 –
Prüfer Prüfbefund