1. Manuales
  2. Marcas
  3. SystemRoMedic Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Baribar 454
  6. Manual de usuario

SystemRoMedic Baribar 454 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BariBar
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
SystemRoMedic
TM
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel utilisateur – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
70200072
SWL: 454 kg / 1000 lbs
Manual no: 648 Ver. 1 141217

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SystemRoMedic Baribar 454

Resumen de contenidos para SystemRoMedic Baribar 454

  • Página 1 BariBar User manual – English Bruksanvisning – Svenska SystemRoMedic Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel utilisateur – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 70200072 SWL: 454 kg / 1000 lbs...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of contents English .................... Svenska ..................8-12 Norsk ....................13-17 Danske ..................18-22 Suomi ...................23-27 Deutsch ..................28-32 Netherlands ................33-37 Français ..................38-42 Italiano ..................43-47 Español ..................48-52...

  • Página 3: Always Read The Manual

    BariBar English SystemRoMedic Max: 300kg BariBar is a four-point aluminium/steel sling bar which is used, in combination with a correctly fitted lifting sling and a ceiling lift unit approved by Handicare, for lifting of users weighing up to 454 kg/1000 lbs. BariBar opens up the lifting sling to provide more space and a more reclined seated position, which is suitable for larger and heavier and/or pain-sensitive users.
  • Página 4 The lowest rated max. load always determines the max. load for the entire system. Always check the max. load for the lift unit and lifting accessories before use, and contact your dealer when in doubt. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 5 If disinfection is needed, 70 % ethanol, 45 % isopropanol or similar should be used. BariBarWrap BariBar must always be fitted with BariBarWrap, a wipeable protection cover for secure handling of the sling bar. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 6 Installation of BariBar on an overhead lift unit 1 x 90002955 (Threaded pin) H-Adapter 2 x 90001656 (Lock washer 6.1x11.8x1.6) Lift point 2 x 90001621 (Screw K6S M6x8) 2 x Allen key 4mm Screw Lock washer Threaded pin RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 7: Technical Information

    Min. distance lift hooks, c-c lift loops: 366 mm / 14.4 inches Max. distance lift hooks, c-c lift loops: 720 mm / 28.3 inches Compatibility Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (Divided leg supports) M-XL = recomended combinations SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 8: Svenska

    BariBar Svenska SystemRoMedic BariBar är en fyrpunktsbygel i aluminium/stål som används för att, tillsammans med en korrekt utprovad lyftsele och en taklyftsmotor godkänd av Handicare, lyfta brukare som väger upp till 454 kg. BariBar öppnar upp lyftselen, skapar ökat utrymme och ger en mer tillbakalutad sittställning, vilket passar bra för större och tyngre och/eller smärtkänsliga brukare.

  • Página 9: Handhavande

    Det är alltid den lägsta tillåtna maxlasten på respektive produkt i den sammansatta lyftenheten som styr. Kontroller alltid tillåten maxlast på lyft och lyfttillbehör före användning och kontakta din återförsäljare vid frågor. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 10 Vid behov av desinficering kan 70 % etanol, 45 % isopropanol eller liknande användas. BariBarWrap BariBar ska alltid vara försedd med BariBarWrap som är ett avspritningsbart skydd för en säker hantering av fyrpunktsbygeln. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 11 Montering av BariBar på stationär lyftmotor 1 x 90002955 (Gängad pinne) 2 x 90001656 (Fjäderbrickor 6.1x11.8x1.6) H-Adapter 2 x 90001621 (Skruv K6S M6x8) Lyftpunkt 2 x insexnyckel strl 4mm Skruv Fjäderbricka Gängad pinne RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 12 Min avstånd lyftkrokar, c-c lyftöglor: 366 mm / 14,4 inch Max avstånd lyftkrokar, c-c lyftöglor: 720 mm / 28,3 Kompatibilitet Kompatibilitet Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (Delade benstöd) M-XL = rekommenderade kombinationer SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 13: Norsk

    BariBar Norsk SystemRoMedic BariBar er en firepunkts løftebøyle i aluminium/stål som brukes i kombinasjon med en korrekt montert løftesele og en takheis godkjent av Handicare. Med dette systemet kan man løfte brukere med en vekt opptil 454 kg. BariBar åpner opp løfteselen slik at det blir bedre plass og mulig for brukeren å...
  • Página 14 Ulike produkter i det komplette løftesystemet (løfteenhet, løftebøyle, vekter og annet tilbehør) kan ha ulike maksimale laster. Den laveste angitte maksimale lasten bestemmer alltid den maksimale lasten for hele systemet. Kontroller alltid den maksimale lasten for løfteenheten og løftetilbehøret før bruk. Kontakt forhandleren dersom du er i tvil. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 15 Hvis du trenger å desinfisere produktet, bør du bruke 70 % etanol, 45 % isopropanol eller lignende. BariBarWrap BariBar må alltid utstyres med BariBarWrap, et avtørkbart beskyttelsestrekk for sikker håndtering av løftebøylen. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 16 Installasjon av BariBar på en overhengende løfteenhet 1 x 90002955 (gjenget bolt) H-adapter 2 x 90001656 (låseskive 6,1 x 11,8 x 1,6) Løftepunkt 2 x 90001621 (skrue K6S M6x8) 2 x sekskantnøkkel 4 mm Skrue Låseskive Gjenget bolt RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 17: Teknisk Informasjon

    Min. avstand løftekroker, c-c løfteløkker: 366 mm (14,4 tommer) Maks. avstand løftekroker, c-c løfteløkker: 720 mm (28,3 tommer) Kompatibilitet Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (delt benstøtte) M-XL = anbefalte kombinasjoner SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 18: Danske

    BariBar Dansk SystemRoMedic BariBar er et firepunkts-løfteåg i aluminium/stål, som anvendes sammen med et korrekt afprøvet løftesejl og en loftløfter godkendt af Handicare til at løfte brugere, som vejer op til 454 kg. BariBar åbner løftesejlet op, skaber mere plads og giver en mere tilbagelænet siddestilling, hvilket passer godt til større og tungere og/eller smertefølsomme brugere.
  • Página 19 Det er altid den lavest tilladte max. belastning på det respektive produkt i den sammensatte løfteenhed, som bestemmer. Kontroller altid tilladt max. belastning på løfter og tilbehør før brug, og kontakt din forhandler, hvis du har spørgsmål. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 20 Ved behov for desinficering kan 70 % ethanol, 45 % isopropanol eller lignende anvendes. BariBarWrap BariBar skal altid være udstyret med BariBarWrap, som er en afspritningsbar beskyttelse for sikker håndtering af firepunktsåget. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 21 Montering af BariBar på stationær løftemotor 1 x 90002955 (Pind med gevind) H-Adapter 2 x 90001656 (Fjederskiver 6.1x11.8x1.6) Løftepunkt 2 x 90001621 (Skrue K6S M6x8) 2 x unbrakonøgle str. 4 mm Skrue Fjederskive Pind med gevind RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 22 Min. afstand løftekroge, c-c løftestropper: 366 mm / 14,4 inch Max. afstand løftekroge, c-c løftestropper: 720 mm / 28,3 inch Kompatibilitet Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (Delte benstøtter) M-XL = anbefalede kombinationer SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 23: Suomi

    BariBar Suomi SystemRoMedic BariBar on alumiinista/teräksestä valmistettu nelipistekaari, jota käytetään yhdessä oikein sovitetun nostoliinan ja Handicaren hyväksymän kattonostimen kanssa enintään 454 kg painavien käyttäjien nostamiseen. BariBar levittää nostoliinaa, jolloin saadaan lisää tilaa ja kallistetumpi istuma-asento, joka sopii isommille ja painavammille ja/tai kipuherkille käyttäjille.
  • Página 24 Täydelliseen nostinyksikköön sisältyvien tuotteiden (nostimen, nostokaaren, vaakojen ja muiden varusteiden) nimelliset maksimikuormitukset voivat olla erilaiset. Pienin nimellinen maksimikuormitus määrää aina koko yksikön maksimikuor- mituksen. Tarkasta aina nostimen ja nostovarusteiden maksimikuormitukset ennen käyttöä ja ota yhteys jälleenmyyjään, jos niistä on epävarmuutta. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 25 Puhdista tarvittaessa lämpimällä saippuavedellä. Älä käytä fenolia tai klooria sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa alumiini- ja muovimateriaaleja. Desinfiointia tarvittaessa voidaan käyttää 70-prosenttista etanolia, 45-prosenttista isopropanolia tai vastaavaa. BariBarWrap BariBar on aina varustettava puhdistettavalla BariBarWrap-suojalla nostokaaren turvallisen käytön varmistamiseksi. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 26 Kiinnitä molemmat ruuvit lukkoaluslevyineen. Kiristä ruuvit kahdella 4 mm kuusiokoloavaimella. BariBarin asennus nostimeen 1 x 90002955 (Kierretappi) 2 x 90001656 (Lukkoaluslevy 6,1x11,8x1,6) H-sovitin 2 x 90001621 (Ruuvi K6S M6x8) Nostopiste 2 x kuusiokoloavain 4 mm Ruuvi Lukkoaluslevy Kierretappi RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 27: Tekniset Tiedot

    SWL: 454 kg Kulma, sivutangot: 45˚ Nostolenkkien min. väli, k-k nostolenkit: 366 mm Nostolenkkien maks. väli, k-k nostolenkit: 720 mm Yhteensopivuus Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (erilliset reisituet) M-XL = suositeltavat yhdistelmät SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 28: Deutsch

    BariBar Deutsch SystemRoMedic BariBar ist ein Vierpunkthebebügel aus Aluminium/Stahl. BariBar wird für das Heben Pflegebedürftiger bis zu 454 kg in Verbindung mit einem korrekt angepassten Hebegurt und einem Deckenliftermotor, dessen Verwendung mit BariBar von Handicare autorisiert wurde, eingesetzt. BariBar macht den Hebebügel offener und geräumiger. Hierbei ergibt sich eine etwas zurückgelehnte Sitzposition, die sich gut für schwergewichtige und/oder schmerzempfindliche Pflegebedürftige...
  • Página 29 Liftersystem darf jedoch nie höher als mit dem Gewicht belastet werden, das für die Komponente mit der geringsten Belastung zulässig ist. Bevor Sie Lifter und Zubehör verwenden, prüfen Sie immer die maximal zulässige Belastung aller Komponenten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachberater für SystemRomedic™. SystemRoMedic...
  • Página 30 Bei Bedarf ein Desinfektionsmittel aus 70%igem Ethylalkohol, 45%igem Isopropanol oder Ähnlichem verwenden. BariBarWrap BariBar muss immer mit BariBarWrap ausgerüstet sein. BariBarWrap ist eine wischdesinfizierbare Schutzhülle am Anpassmechanismus für eine sichere Handhabung des Vierpunkthebebügels. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 31 Montage von BariBar am stationären Deckenliftermotor H-Adapter 1 x 90002955 (Gewindestift) Hebeöse 2 x 90001656 (Federring 6,1x11,8x1,6) 2 x 90001621 (Schraube K6S M6x8) Schraube 2 x Inbusschlüssel, Größe 4 mm Federring Gewindestift RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 32: Technische Daten

    Winkelanpassung der Seitenhebebügel: 45° Min. Abstand der Hebebügelhaken, Zentrum-Zentrum-Abstand Hebebügelhaken: 366 mm Max. Abstand der Hebebügelhaken, Zentrum-Zentrum-Abstand Hebebügelhaken: 720 mm Kompatibilität Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (geteilte Beinstützen) M-XL = empfehlenswerte Kombinationen SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 33: Netherlands

    BariBar Nederlands SystemRoMedic BariBar is een vierpunts tiljuk van aluminium en staal die gebruikt wordt in combinatie met een correct aangebrachte tilband en een door Handicare goedgekeurde lifteenheid voor het tillen van zorgvragers met een gewicht van maximaal 454 kg. BariBar houdt de tilband open om meer ruimte te bieden en een achterover leunende, zittende positie mogelijk te maken die beter geschikt is voor grotere en zwaardere zorgvragers en/of voor pijn gevoelige zorgvragers.
  • Página 34 De laagste maximale belasting is altijd bepalend voor de maximale belasting van het gehele systeem. Controleer voor gebruik altijd de maximale belasting van de lifteenheid en tilaccessoires en neem contact op met uw leverancier als u twijfels hebt. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 35 Indien ontsmetting nodig is, kan 70% ethanol, 45% isopropanol of iets vergelijkbaars worden gebruikt. BariBarWrap BariBar moet altijd uitgerust worden met BariBarWrap, een afveegbare beschermhoes voor veilig gebruik van het tiljuk. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 36 Installatie van BariBar op plafondliften 1 x 90002955 (pen met schroefdraad) H-adapter 2 x 90001656 (borgring 6,1x11,8x1,6) Tilpunt 2 x 90001621 (schroef K6S M6x8) 2 x inbussleutel van 4mm Schroef Borgring Pen met schroefdraad RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 37: Technische Informatie

    Maximale belasting: 454 kg/1000 lbs Hoekuitslag, zijbeugels: 45˚ Min. afstand tilhaken, c-c-tillussen: 366 mm/14,4 inches Max. afstand tilhaken, c-c-tillussen: 720 mm/28,3 inches Compatibiliteit Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M–XXL ShellHBSling M–XXL FlexibleSling (gesplitste beensteunen) M–XL = aanbevolen combinaties SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 38: Contrôle De Fonctionnement

    BariBar Français SystemRoMedic BariBar est un étrier à quatre points en aluminium/acier qui est utilisé pour, avec un harnais de levage correctement testé et un moteur de levage sous plafond approuvé par Handicare, soulever une charge maximale de 454 kg. BariBar écarte le harnais de levage et donne à...

  • Página 39: Charge Maximale

    Toujours vérifier la charge maximale autorisée de l’auxiliaire de levage et de ses accessoires avant d’utiliser l’appareil et prendre contact avec votre revendeur en cas de doute. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 40 à 70 %, de l’isopropranol à 45 % ou un produit équivalent peut être utilisé. BariBarWrap BariBar doit toujours être muni de BariBarWrap, une protection nettoyable par pulvérisation, permettant de manipuler en toute sécurité l’étrier à quatre points. SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 41: Montage De Baribar

    2 x 90001656 (Rondelles élastiques 6.1x11.8x1.6) Adaptateur en H Point de levage 2 x 90001621 (Vis K6S M6x8) 2 x clé à six pans creux de 4 mm Rondelle élastique Tige filetée RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 42 Distance minimale crochets de levage, c-c œillets de levage: 366 mm / 14,4 inch Distance maximale crochets de levage, c-c œillets de levage: 720 mm / 28,3 inch Compatibilité Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (Appuis séparés pour les jambes) M-XL = combinaisons recommandées SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 43: Italiano

    BariBar Italiano SystemRoMedic BariBar è un bilancino in alluminio/acciaio a quattro punte che, in combinazione a un’imbracatura di sollevamento fis- sata correttamente e ad un sollevatore a soffitto approvato da Handicare, è destinato al sollevamento di utenti fino a 454 kg/1.000 libbre di peso.
  • Página 44 Il carico massimo dell’intero sistema corrisponde sempre a quello del componente con il carico massimo inferiore. Verificare sempre il carico massimo di sollevatore e accessori prima dell’uso, e contattare il proprio rivenditore in caso di dubbio. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 45 Per l’eventuale disinfezione, si raccomanda di utilizzare etanolo 70%, isopropanolo 45% o simile. BariBarWrap BariBar deve sempre essere utilizzato con BariBarWrap, una copertura protettiva pulibile per la movimentazione sicura del bilancino. SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 46 Adattatore a H 2 x 90001656 (Rondella di bloccaggio 6,1x11,8x1,6) Punto di sollevamento 2 x 90001621 (Vite K6S M6x8) 2 x Chiave a brugola da 4 mm Vite Rondella di bloccaggio Perno filettato RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 47: Dati Tecnici

    Distanza min. ganci di sollevamento, interasse tra occhielli: 366 mm / 14,4 pollici Distanza max. ganci di sollevamento, interasse tra occhielli: 720 mm / 28,3 pollici Compatibilità Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (supporti per le gambe aperti) M-XL = combinazioni raccomandate SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 48: Control De Funcionamiento Del Producto

    BariBar Español SystemRoMedic El BariBar es una percha de aluminio/acero de cuatro puntos de anclaje que se usa en combinación con una eslinga correctamente montada y una unidad de grúa de techo aprobada por Handicare para el alzamiento de usuarios de hasta 454 kg de peso.

  • Página 49: Descripción Del Producto Baribar

    Verifique siempre la carga máxima de la unidad de grúa y de los accesorios de elevación antes de su uso. En caso de duda, consulte con su distribuidor. SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 50: Limpieza

    En caso de precisar de desinfección, use etanol de 70%, isopropanol de 45% o similar. BariBarWrap El BariBar debe montarse siempre con el BariBarWrap, una cubierta protectora de fácil limpieza para el manejo seguro de la percha. SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 51: Instalación Del Baribar

    1 x 90002955 (clavija roscada) Adaptador en H 2 x 90001656 (arandela de retención 6,1x11,8x1,6) Punto de elevación 2 x 90001621 (tornillo K6S M6x8) 2 x llave allén de 4mm Tornillo Arandela de retención Clavija roscada RiseAtlas/RiseBasic SystemRoMedic M A N U A L...

  • Página 52: Información Técnica

    Distancia mínima, ganchos de elevación, c-c lazos de elevación: 366 mm Distancia máxima, ganchos de elevación, c-c lazos de elevación: 720 mm Compatibilidad Reda RiseBasic RiseAtlas HighbackSling M-XXL ShellHBSling M-XXL FlexibleSling (soportes de piernas divididos) M-XL = combinaciones recomendadas SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 53 SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 54 SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 55 SystemRoMedic M A N U A L...
  • Página 56 SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers: •...

Tabla de contenido