Tabla De Contenido; Introducción; Datos Técnicos - BUSCH R 5 KB/KC 0040 D Instrucciones De Instalación Y Servicio

Índice de materias
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Circuito de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Interruptor on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso según prescripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emisión de neblina de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emisión de ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transporte con embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transporte sin embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Almacenamiento de corto tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación y puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos por parte de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 5
Posición y espacio de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexión de succión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Salida de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión eléctrica / Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conecte conductos/tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carga de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Registro de parámetros de funcionamiento . . . . . . . . . . 8
Indicaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transporte de vapores condensables . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Diariamente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Semanalmente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mensualmente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Semestralmente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anualmente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entre 500-2000 horas de funcionamiento:. . . . . . . . . . 9
Control del aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Controle el nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recargue aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Controle el color del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vida útil del aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vaciado del aceite usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lavado de la bomba de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rellene con aceite nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filtro de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Control durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 11
Evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cambio del filtro de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Retire el filtro de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inserte el filtro de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parada de bomba de vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parada temporal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nueva puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desmontaje y eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . 12
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vista explotada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kits de recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Declaración CE de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Busch - All over the World in Industry . . . . . . . . . . . . . . 23
KB/KC 0040 D
0870152115 / 110705

Introducción

Gracias por haber elegido una bomba de vacío Busch. Teniendo muy
en cuenta las necesidades de la industria y en base a un proceso cons-
tante de innovación y desarrollo, Busch suministra, en todo el mundo,
modernas soluciones para aplicaciones de vacío y presión.
El presente manual de instrucciones contiene información sobre:
-
Descripción del producto,
-
Seguridad,
-
Transporte,
-
Almacenamiento,
-
Instalación y puesta en marcha,
-
Mantenimiento,
-
Revisión,
-
Localización de averías y
-
Recambios
de la bomba de vacío.
El "uso„ de la bomba de vacío significa, bajo el concepto de este ma-
nual de instrucciones, el transporte, el almacenamiento, la instalación,
la puesta en marcha, la influencia sobre las condiciones de funciona-
miento, el mantenimiento, la localización de averías y la revisión de la
bomba de vacío.
Antes del uso de la bomba de vacío, este manual de instrucciones de-
berá ser leido y entendido. En caso de existir cualquier duda al res-
pecto, por favor diríjase a su representante local Busch!
Este manual de instrucciones, así como otros manuales asociados, de-
berán estar disponibles en todo momento.

Datos técnicos

Capacidad de succión nominal
(50Hz/60Hz)
Presión final
Potencia nominal del motor
(50Hz/60Hz)
Revolución nominal
(50Hz/60Hz)
Nivel sonoro (EN ISO 2151)
(50Hz/60Hz)
Temperatura de funcionamiento
(50Hz/60Hz)
Rango de temperatura ambiente
Presión ambiental
Cantidad de aceite
Peso aprox. (50Hz/60Hz)
m³/h 40 / 48
KB 0040 D: 2
hPa (=mbar)
abs.
KC 0040 D: 20
kW 1,5
-1
min 3000 / 3600
dB (A) 69 / 71
°C 80 / 85
°C 12 ... 30
Presión atmosfé-
rica
l 0,8
kg ~29
Introducción
página 2