Weinmann MEDUMAT Transport Instrucciones De Uso página 111

3. Introduzca una memoria USB en la interfaz USB del
aparato.
4. Seleccione la página «Software Update» del menú de
operador.
Indicación:
Es posible que el MEDUMAT Transport tarde unos
instantes en reconocer la memoria USB.
Durante la actualización de software, deje la
memoria USB introducida en la interfaz USB del
aparato. Extráigala únicamente cuando se haya
completado la actualización de software.
5. Presione la tecla
iniciar la instalación de la nueva versión de software en
el aparato.
6. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Indicación:
No es posible instalar una versión de software con
un número de versión menor que el de la versión
instalada en el aparato.
En caso de que el aparato no pudiera leer el archivo de
actualización de software, esto podría deberse a:
• El archivo de actualización de software o la
memoria USB están dañados. En ambos casos, se
muestra en la pantalla el mensaje: «Update
FAILED, wrong checksum, please verify file». De ser
así, utilice otra memoria USB o vuelva a copiar el
archivo de actualización de software en la memoria
USB.
• La actualización de software se ha interrumpido y
se muestra el mensaje: «Update FAILED, please try
again.» En este caso, vuelva a iniciar el proceso de
actualización sin apagar el aparato.
Si el aparato ha podido leer correctamente el archivo de
actualización de software, el software antiguo será
reemplazado por el nuevo y se mostrará una barra de
progreso en la pantalla. Al finalizar el proceso de
Menú de operador (Operator menu)
o el botón de navegación para
ES
111