Tabla de contenido
Publicidad
■ Procedimiento de instalación y ajuste detallado
1) Instale el cambiador automático de bobinas en la máquina de coser utilizando los pernos de cabeza re-
donda M6 № 79 y la placa de montaje № 77.
2) Instale la caja de control en su ubicación predeterminada.
3) Conecte y ejecute el tendido de los cables y conecte la manguera de aire, consultando la sección
Procedimiento de alambrado"
4) Conecte la corriente eléctrica y el suministro de aire. Compruebe para asegurarse de que las lámparas
4、オートボビンチェンジャーコントロールＢＯＸ操作説明
instaladas en la caja de control se enciendan tal como se describe a continuación.
Se debe comprobar que las siguientes lámparas se enciendan:
★
⑧⑨⑩⑪の上下のランプは〈自動モード〉の場合でも、ボビンチェンジャー各部の
Lámpara de alimentación; ❸ Lámpara de modo automático' ❹ Lámpara de reemplazo de bobinas; ❺
動作に従って自動的に順次点灯します。
Lámpara de presencia de bobina
⑫
○
⑬ 手動モード時ランプ
❶
①
❶ Interruptor de corriente eléctrica
❷ Tecla de reemplazo de casetes
❸ Lámpara de modo automático
①
電源スイッチ
❹ Lámpara de reemplazo de bobinas
・
電源スイッチ①を〈入〉にすると、電源ランプ⑫が点灯します。（もし点灯しない場合は、
ＤＣ２４Ｖ接続先の電圧を確認してください。
❺ Lámpara de presencia de bobina
・
電源スイッチ①を〈入〉にすると、自動モードランプ③と、アームヘッド前後キー⑪、
❻ Lámpara de falla
カセット送りキー⑨、アームヘッド旋回キー⑩、チャック開閉キー⑧のそれぞれの
❼ Tecla de modo manual
後退のランプ（緑）が点灯します。（自動モード）
ご注意： もし⑧・⑨・⑩・⑪のキーの後退ランプ（緑）が点灯しない場合は、
5) Extraiga el tubo blanco, lado A, A ubicado en el centro de la válvula de solenoide de 3 vías. Luego, inser-
何らかの異常が考えられますので、サービスマンに点検を依頼して下さい。
・
さらにカセットのボビン交換位置にボビンケースがセットされていると、ボビン有ランプ
te el tapón B que se suministra con la unidad.
⑤が点灯し、ボビン交換位置にボビンケースが無い時には、消灯しています。
②
カセット交換キー
・
手動選択時
このスイッチを押してもボビンチェンジャーが動くことはありません。
手動にてカセットを回転させる際、４回または８回回転させた場合、操作ミス防止の
為、異常ランプが点滅し、それ以上動きません。異常ランプ点滅（カウントアップ）を
リセットする為のスイッチとなります。
・
自動選択時
① 通常動作
p.5.
❸
③ ④ ⑤
○
❷
○
②
Lámpara de modo manual
○
○
MANUAL
❼
❽
⑦
⑧ ⑨ ⑩ ⑪
❽ Tecla de apertura/cierre del mandril
❾ Tecla de alimentación de casete
Tecla de cabezal del brazo
Lámpara de alimentación
Lámpara de modo manual
A
ボビンチェンジャーに装着されているボビンケース（４コまたは８コ）を
全て交換し終わったら、異常ランプ⑥が点滅し、ボビンチェンジャーは
停止します。カセット交換後、このスイッチを押すと新しく装着した
カセットから、ボビンケースを取り出し、ミシンへ供給します。
❹ ❺
○
○
○
○
○
○
○
① ② ③ ④ ⑤
○ ○
○
○
❾
B
– 10 –
❻
⑥
❽❾
⑧⑨⑩⑪各キーの
○
Cada una de las teclas
前進ランプ
lámpara de desplaza-
miento hacia atrás
○
❽❾
Cada una de las teclas
⑧⑨⑩⑪
lámpara de desplaza-
各キーの後退ランプ
miento hacia delante
"2.
Publicidad
Tabla de contenido
