Publicidad
D SICHERHEITSHINWEISE
Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durch-
geführt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist.
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages!
• Die Leuchte 2315...LED kann nicht geöffnet werden.
• Bei Störungen oder Ausfall des LED-Moduls tauschen Sie die Leuchte aus.
Bitte entsprechend entsorgen/recyceln.
• LED-Modul Risikogruppe 1
Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)
• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungs-
schäden in der Beleuchtungsanlage. Neutralleiter-Trennklemme deshalb nur
spannungsfrei öffnen und vor Wiedereinschalten schließen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur t a der Leuchte darf nicht über-
schritten werden. Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht
Frühausfall.
E SAFETY NOTES
The electrical connection may be set up by suitably trained and qualified,
authorised personnel only.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
WARNING - risk of electric shock!
• The luminaire 2315...LED can not be opened.
• In case of malfunction or failure of the LED module replace the luminaire.
Please dispose of/recycle accordingly.
• LED module risk group 1
Important information about electronic control gear (ECG)
• Interference to the neutral conductor in a three-phase circuit results in overvoltage
damage in the lighting installation. Only open the neutral conductor-disconnect
terminal when disconnected from the power supply and close prior to switching
on again.
• The maximum permissible ambient temperature t a of the luminaire may not be
exceeded. Exceeding this temperature reduces the service life and, in extreme
cases, early failure may occur.
F CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un personnel
compétent, dûment formé et autorisé à effectuer de telles opérations.
• Ne travaillez jamais sur un luminaire sous tension.
ATTENTION - risque d'électrocution!
• Le luminaire 2315 ...LED ne peut pas être ouvert.
• En cas de perturbations ou défaillances du module LED, échangez le luminaire.
Éliminez/recyclez en conséquence.
• Module LED, groupe de risques 1
2
Remarques importantes concernant les ballasts électroniques (EVG)
• Une interruption du conducteur neutre dans le circuit de courant triphasé entraîne
des dommages de surtension de l'installation d'éclairage. Donc, ouvrir la borne de
coupure du conducteur neutre lorsque l'installation est hors tension et la fermer
avant la remise sous tension.
• Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible t a pour les
luminaires. Un dépassement de cette température réduit leur durée de vie et peut,
au pire, entraîner une défaillance prématurée.
I AVVERTENZE DI SICUREZZA
L'allacciamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente da
personale esperto, addestrato e autorizzato allo scopo.
• Non eseguire mai i lavori sull'apparecchio se questo è sotto tensione.
AVVERTENZA - Pericolo di scarica elettrica!
• La lampada 2315...LED non può essere aperto.
• In caso di disturbi o guasto del modulo LED, sostituire l'apparecchio.
Si prega di smaltire/riciclare nei termini dovuti.
• Modulo LED gruppo a rischio 1
Avvertenze importanti per reattori elettronici (EVG)
• Una interruzione del conduttore neutro nel circuito di corrente trifase provoca
danni da sovratensione nel sistema di illuminazione. Aprire perciò il morsetto di
separazione solo in assenza di tensione e chiuderlo prima di inserirla di nuovo.
• È vietato superare la temperatura ambiente t a massima ammessa ell'apparecchio.
Una temperatura superiore riduce la sua durata utile e in caso estremo vi è pericolo
di guasto precoce.
S INDICACIONES DE SEGURIDAD
La conexión eléctrica debe ser realizada por personal especializado,
cualificado y autorizado para ello.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• La luminaria 2315...LED no se puede abrir.
• En caso de fallo o avería del módulo LED, debe sustituirse la luminaria.
Por favor, eliminar/reciclar de la forma correspondiente.
• Módulo LED Grupo de riesgo 1
Advertencias importantes referentes a los balastos electrónicos (EVG)
• La interrupción del conductor neutro en el circuito de corriente trifásica provoca
daños por sobretensión en la instalación de iluminación.
Por consiguiente, el borne desconectador del conductor neutro solamente debe
abrirse cuando no lleve tensión y debe cerrarse antes de encender de nuevo la
luminaria.
• La temperatura máxima admisible t a de la luminaria no debe ser superada.
Una temperatura más alta provoca una reducción de la vida útil y, en caso extremo,
puede producirse un fallo prematuro.
3
Publicidad
