Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni d'uso
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 1
Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 1
2.4GHz WIRELESS
DIGITAL HEADSET
1
GB
.........................
5
DE
.......................
9
..........
Instruction manual
............
Bedienungsanleitung
...........
13
17
24/11/17 17:44
24/11/17 17:44
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MELICONI HP STETO
Resumen de contenidos para MELICONI HP STETO
- Página 1 2.4GHz WIRELESS DIGITAL HEADSET Istruzioni d'uso Instruction manual ........Mode d’emploi Bedienungsanleitung ........Instrucciones de uso ..Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 1 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 1 24/11/17 17:44 24/11/17 17:44...
- Página 2 FRONT MONO POWER AUDIO DC IN ON OFF STEREO FRONT REAR REAR 3.5 mm HEADPHONE SOCKET SOCKET Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 2 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 2 24/11/17 17:44 24/11/17 17:44...
- Página 3 TV ma anche a qualsiasi sorgente audio, dai lettori DVD e Blu ray ai lettori CD, ai sistemi HiFi o radio, al PC o ai notebook. Inoltre la cuffi a ricevente HP Steto è dotata di microfono interno attivabile con un tasto MIC che permette di sospendere l’ascolto dell’audio dell’apparato sorgente e di sentire le voci e i suoni ambientali.
- Página 4 ATTENZIONE a non confondersi utilizzando un’altra presa JACK che alcuni TV dispongono come ingresso audio da PC. Nel caso l’apparecchio non fosse dotato di uscita JACK per cuffi e, vedere il capitolo “COLLEGAMENTO AUDIO ALTERNATIVO”. Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 2 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 2 24/11/17 17:44 24/11/17 17:44...
-
Página 5: Ricarica Batterie
Nel caso le cuffi e non vengano usate per lunghi periodi è opportuno scollegare l’alimentatore CA dalla rete elettrica. La cuffi a HP Steto è dotata di microfono interno, con la semplice pressione del tasto D (MIC), si sospende l’ascolto del segnale audio proveniente dall’apparato collegato e viene attivato l’ascolto amplifi... -
Página 6: Specifiche Tecniche
• consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com Per ogni evenienza potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al numero (+39) 02 66012766 oppure scrivere una mail all’indirizzo info@meliconi.com Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 4 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 4... - Página 7 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Meliconi ! Le système de casque stéréo sans fi l numérique 2.4 GHz HP Steto Meliconi est basé sur une technologie d'émission audio sans fi l numérique qui permet d'écouter un son stéréo de qualité provenant des lecteurs audio les plus répandus, jusqu'à...
- Página 8 ATTENTION ne pas la confondre avec une autre prise JACK qui se trouve sur certains téléviseurs et sert d'entrée audio d'un ordinateur. Si l’appareil ne présente pas de sortie JACK pour casque, consulter le chapitre « AUTRE BRANCHEMENT AUDIO ». Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 6 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 6 24/11/17 17:44...
- Página 9 En cas de non-utilisation prolongée du casque, il est préférable de débrancher l'alimentation CA de la prise électrique. Le casque HP Steto est équipé d’un microphone interne. La simple pression de la touche « D » (MIC) suspend l’écoute du signal audio provenant de l’appareil branché, pour pouvoir écouter de façon amplifi...
-
Página 10: Réglage De La Tonalité
« B » du casque cesse de clignoter et reste allumé en mode fi xe. Assistance Si vous avez des questions concernant le HP Steto : • veuillez lire attentivement la présente notice d’instructions qui vous permettra de résoudre la plupart des problèmes. - Página 11 Gracias por comprar un producto Meliconi! El sistema de auriculares estéreo sin hilos digital de 2.4 GHz HP Steto Meliconi utiliza una tecnología de transmisión de audio inalámbrica digital, que permite escuchar un sonido estéreo de calidad procedente de los equipos de repro- ducción de audio más habituales, hasta un máximo de 20 metros de distancia en campo abierto, con lo cual asegura...
-
Página 12: Contenido Del Embalaje (Fig.1)
ATENCIÓN en no confundirse con otra toma JACK que tienen algunos televisores para la entrada de audio desde un ordenador. Si el aparato no posee una salida JACK para auriculares, consulte el capítulo «CONEXIÓN DE AUDIO ALTERNATIVA». Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 10 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 10 24/11/17 17:44... -
Página 13: Recarga De Las Baterías
Si los auriculares no se utilizan durante largos periodos de tiempo, se aconseja desconectar el alimentador de CA de la red eléctrica. Los auriculares HP Steto están dotados con micrófono interno. Con solo pulsar la tecla frontal «D» (MIC), se suspende la escucha de la señal de audio procedente del aparato conectado y se activa la escucha amplifi... -
Página 14: Selección De La Tonalidad
• lea atentamente el presente manual de instrucciones que le permitirá resolver la mayoría de los problemas. • consulte nuestro sitio Internet www.meliconi.com En caso de problemas, puede escribir un correo a la dirección info@meliconi.com. Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 12 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 12... - Página 15 The transmitter may be connected to your TV and other audio sources such as DVD and Blu Ray players, CD players, HiFi systems, radios, PCs or notebooks. The HP Steto receiver headphones also feature an internal microphone activated with the MIC button, to suspend the audio from the source device and listen to voices and surrounding sounds.
- Página 16 WARNING make sure not to mix up the headphone output with a PC audio input present on certain TVs. If the device does not have a headphone output see the “ALTERNATIVE AUDIO CONNECTIONS” chapter. Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 14 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 14...
-
Página 17: Battery Recharging
If the headphones are not used for long periods disconnect the AC power supply unit from the mains. The HP Steto headphones are fi tted with an internal microphone, simply press button «D» (MIC) to interrupt the audio signal from the connected device and listen to amplifi ed voices and sounds from the surrounding environment; the indicator lamp «B»... -
Página 18: Technical Specifications
fl ashing and remains on continuously. Help line If you have any queries about the HP Steto: • Read this instruction manual carefully, which will help you fi nd a solution to most of your problems. • Consult our website: www.meliconi.com In case of need, you can write to info@meliconi.com. - Página 19 HP STETO Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Meliconi entschieden haben! Das drahtlose digitale 2,4GHz Kopfhörersystem HP Steto Meliconi verwendet eine digitale Wireless-Audioübertra- gungstechnologie, mit der ein qualitativ hochwertiger Stereo-Sound unterschiedlichster Audio-Geräte wiedergegeben werden kann, die bis zu 20m in offenem Feld entfernt sein können, was maximale Bewegungsfreiheit ermöglicht. Der Sender kann an ein TV-Gerät, aber auch an beliebige Audio-Quellen angeschlossen werden, wie DVD- und Blu-ray-...
- Página 20 ACHTUNG nicht mit einer anderen JACK-Buchse verwechseln, die einige TV-Geräte als Audio-Eingang von PC aufweisen. Sollte das entsprechende Gerät nicht über einen JACK-Ausgang für Kopfhörer verfügen, siehe Kapitel "ALTERNATIVER AUDIO-ANSCHLUSS". Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 18 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 18 24/11/17 17:44 24/11/17 17:44...
-
Página 21: Aufl Aden Der Batterien
Werden die Kopfhörer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, sollte das Netzgerät vom Strom genommen werden. Der Kopfhörer HP Steto ist mit einem internen Mikrofon ausgestattet. Durch einfaches Drücken der Taste D (MIC) wird die Wiedergabe des Audiosignals aus dem angeschlossenen Gerät unterbrochen und die Stimmen und Geräusche aus der Umgebung werden eingefangen. -
Página 22: Technische Eigenschaften
• Diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen, wodurch ein Großteil der Probleme gelöst werden kann. • Unsere Website www.meliconi.com konsultieren Bei weiteren Fragen per Email an die Adresse info@meliconi.com sich anwenden Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 20 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 20... - Página 23 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cuffi a HP Steto, è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.meliconi.com/doc/hpsteto...
- Página 24 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 22 Libretto Istruzioni HP STETO 14x20 24_11_2017.indd 22 24/11/17 17:44 24/11/17 17:44...