Publicidad
D
Wichtige Sicherheitshinweise
Zielgruppe:
Die Kompaktleuchte darf nur von Personen installiert werden, die im Umgang
mit elektrotechnischen Produkten ausgebildet sind. Diese Montageanleitung
setzt voraus, daß Sie über die erforderliche Ausbildung für Installationsarbei-
ten verfügen und mit den Risiken vertraut sind, die beim Umgang mit elektri-
schen Betriebsmitteln auftreten können.
Einsatzgebiete:
Die Kompaktleuchte ist vorgesehen,
um Gehäuse für Industrie- und IT-Anwendungen mit Beleuchtung auszustat-
●
ten,
ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich
●
VORSICHT: Die Kompaktleuchte ist ein elektrotechnisches Produkt. Daher
besteht bei unsachgemäßer Handhabung die Gefahr von schweren oder
tödlichen Verletzungen durch Stromschläge.
Folgende Punkte sind zu beachten, um Verletzungen oder Beschädigungen
am Gerät zu vermeiden:
Das Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung verwendet werden.
●
Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein.
●
Öffnen Sie das Gerät nicht.
●
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie in Schaltschränken bzw. Anla-
●
genteilen Messungen des Isolationswiderstandes vornehmen.
Ist aufgrund einer Beschädigung des Gerätes eine Reparatur erforderlich,
trennen Sie dieses unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich an Rittal. Unter
anderem folgende Beschädigungen erfordern eine Reparatur oder einen Aus-
tausch des Gerätes:
Das Netzkabel ist beschädigt.
●
Eine Flüssigkeit ist in das Gerät gelaufen oder ein Gegenstand ist in das
●
Gerät gefallen.
Das Gerät ist mit Regen oder Wasser in Berührung gekommen.
●
Das Gerät wurde fallen gelassen oder beschädigt.
●
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie den Bedienungshin-
●
weisen folgen.
VORSICHT: Die Leuchtstoffröhre enthält Quecksilber. Deshalb muß die
Leuchtstoffröhre am Ende Ihrer Nutzungsdauer möglicherweise speziell ent-
sorgt werden.
F
Informations importantes relatives à la sécurité
Installation :
La lampe compacte doit être installée impérativement par un personnel
possédant une qualification électrotechnique suffisante. La présente notice
s'adresse à des utilisateurs formés à l'installation de matériel électrique et aux
risques inhérents à leur manipulation.
Domaines d'utilisation :
La lampe compacte est destinée à :
l'éclairage d'armoires électriques ou informatiques
●
l'armoire doit être installée dans un local protégé contre les influences
●
climatiques extérieures (variations de température, pluie, humidité...)
ATTENTION : La lampe compacte est un produit électrotechnique qui peut
présenter un risque de blessures graves, voire mortelles par choc électrique
en cas de mauvaise manipulation.
Les recommandations suivantes doivent être respectées impérativement :
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité
●
Ne pas introduire d'objets dans le corps de l'appareil
●
Ne pas ouvrir l'appareil
●
Débrancher l'appareil lors de tout test de résistance diélectrique sur
●
l'armoire ou l'installation
En cas de dysfonctionnement de la lampe nécessitant réparation, débranchez
immédiatement l'appareil et contactez Rittal. A titre indicatif, voici une liste non
exhaustive de défauts nécessitant une réparation ou un remplacement de
l'appareil :
Le cordon d'alimentation est endommagé
●
Un liquide ou un corps solide a pénétré à l'intérieur du corps de l'appareil
●
L'appareil a été exposé à la pluie, a été immergé dans un liquide ou a subi
●
des projections d'eau
L'appareil a subi une chute ou a été endommagé suite à un choc
●
Vous constatez un dysfonctionnement malgré une mise en œuvre conforme
●
de l'appareil
ATTENTION : Le tube fluorescent contient des vapeurs de mercure. En fin de
vie, celui-ci doit être considéré comme un déchet spécial et subir un traite-
ment adapté, conformément à la législation en vigueur.
Rittal Montageanleitung Kompaktleuchte
GB
Important safety notes
Target group:
The compact light may only be installed by persons who have been trained in
the correct handling of electrical equipment. These operating instructions
assume that you are fully trained in installation work and that you are aware of
the risks associated with the handling of electrical equipment.
Applications:
The compact light is designed
for internal lighting of enclosures in industrial and IT applications
●
for indoor use only
●
CAUTION: The compact light is an electrical product. As such, if used impro-
perly, there is a risk of death or serious injury from electric shock.
The following points should be observed in order to avoid injuries and damage
to the equipment:
The device must never be used in a damp environment.
●
Never insert foreign bodies into the device.
●
Never open the device.
●
Disconnect the device from the mains when measuring the insulation
●
resistance in enclosures or plant.
If repair work becomes necessary because of damage to the device,
disconnect it from the mains immediately, and contact Rittal. The following
types of damage will necessitate the repair or replacement of the device:
The connection cable is damaged.
●
Liquid has spilled into the device, or a foreign body has fallen into the
●
device.
The device has come into contact with rainwater or other fluids.
●
The device has been dropped or damaged.
●
The device fails to work properly despite following the operating
●
instructions.
CAUTION: The fluorescent tube contains mercury, and may therefore require
special disposal measures upon reaching the end of its useful life.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Doelgroep:
De compacte verlichting mag alleen worden geïnstalleerd door personen die
zijn opgeleid voor het omgaan met elektrotechnische producten. Deze
montagehandleiding vereist dat u over de noodzakelijke kennis beschikt voor
het uitvoeren van installatiewerkzaamheden en bekend bent met de risico's,
die bij de omgang met elektrische apparatuur kunnen optreden.
Toepassingsgebieden:
De compacte verlichting is bestemd voor
de verlichting van behuizingen voor industriële en IT-toepassingen,
●
uitsluitend binnentoepassingen
●
VOORZICHTIG: De compacte verlichting is een elektrotechnisch product.
Daarom bestaat er bij onjuiste omgang het gevaar van ernstig of dodelijk letsel
als gevolg van elektrische schokken.
Om letsel of beschadiging van het apparaat te voorkomen, dienen de
volgende punten in acht te worden genomen:
Het apparaat mag niet in een vochtige omgeving worden gebruikt.
●
Plaats geen voorwerpen in het apparaat.
●
Open het apparaat niet.
●
Schakel het apparaat van het net, wanneer u in de besturingskast resp.
●
installatiedelen isolatieweerstanden gaat meten.
Is als gevolg van beschadiging van het apparaat reparatie noodzakelijk,
schakel het dan onmiddellijk van het net en neem contact op met Rittal. Onder
andere de volgende beschadigingen vereisen reparatie of vervanging van het
apparaat:
De netkabel is beschadigd.
●
Er is vloeistof in het apparaat terecht gekomen of er is een voorwerp in het
●
apparaat gevallen.
Het apparaat is met regen of water in aanraking gekomen.
●
Het apparaat is gevallen of beschadigd.
●
Het apparaat functioneert niet correct, wanneer u de gebruiksaanwijzingen
●
volgt.
VOORZICHTIG: De buislamp bevat kwik. Daarom dient de buislamp aan het
einde van de levensduur volgens de milieuvoorschriften te worden verwijderd.
3
Publicidad
