Publicidad
プロポの持ち方と操作の仕方 /
Comment utiliser l'émetteur / Cómo utilizar la emisora
ニュートラル
Neutral
左
右
neutral
Left
Right
Neutre
links
rechts
Neutral
Gauche
Droite
Izquierda
Derecha
Frequency Crystals / Quarze
クリスタルについて /
Quartz / Cristales de frecuencia
セットのプロポは01∼12 （12種類 / 別売 / 日本国内専用） までのクリスタルを使用することが出来、これにより12台までの同時走行が可能です。
Crystals 01 - 12 can be used in the R/C system for this set (12 channels / sold separately / Japan only) so up to 12 boats can be run together at the same time.
Verwenden Sie Quarze mit den Kanälen 1 bis 12. So können bis zu 12 Boote gleichzeitig betrieben werden. Die Quarze müssen separat erworben werden.
Les quartzs en 27Mhz adaptés peuvent être utilisé pour ce système Readyset et permettent d'utiliser plusieurs bateaux en même temps.
Pueden utilizarse cristales desde el 1 hasta el 12 de manera que puedan navegar hasta 12 lanchas al mismo tiempo.
クリスタルには送信機用 （TX） と受信機用 （RX） があるので間違えないように注意してください。
Corresponding crystals are used for the transmitter (TX) and the receiver (RX). Makes sure they are correct.
Sender und Empfaenger muessen stets den selben Quarze verwenden. Stellen Sie sicher, dass diese richtig eingesetzt werden.
Les quartzs émission (TX) et réception (RX) doivent impérativement avoir la même fréquence.
Los cristales utilizados son diferentes en la emisora TX y en el receptor RX. Asegúrese de instalarlos correctamente.
送信機用アンテナ取付け /
Installation de l'antenne / Instalación de la antena
4
How To Use Transmitter / Bedienung des Senders /
左手でスロットルトリガー、右手でラダーホイールを操作します。
Use left hand to control throttle trigger and right hand to control the steering wheel.
Nehmen Sie fuer den Gashebel die linke Hand und kontrollieren Sie damit die Geschwindigkeit. Fuer den Drehknopf nehmen
Sie die rechte Hand.
Utiliser la main gauche pour contrôler les gaz moteur et la main droite pour commander la direction.
Utilice la mano izquierda para controlar el gatillo de gas y la mano derecha para controlar el volante.
Installation of Antenna / Montage der Antenne
止まるまでネジ込む。
Screw-in to the base
Antenne einschrauben
Pas de vis de fixation
Enroscar en la base
D/R
ST.T RIM
TH.T RIM
POWE R
ST.RE V
BATT.
X'TAL
R
THE FINEST
RADIO CONTR
OL MODEL
S
Digi tal Prop
ortio nal
Rad io Con
trol Sys
tem PER
FEX KT-6
送信機用クリスタル （TX）
Crystal for Transmitter (TX)
Senderquarz (TX)
Quartz d'émission (TX)
Cristal emisora (TX)
D/R
ST.T RIM
TH.T RIM
後進
Reverse
Rückwärts
Arrière
Atrás
前進
ニュートラル
Forward
Neutral
vorwärts
neutral
Avant
Neutre
Adelante
Neutral
受信機用クリスタル （RX）
Crystal for Receiver (RX)
Empfängerquarz (RX)
Quartz d'récepteur (RX)
Cristal receptor (RX)
送信アンテナ
Transmitter Antenna
Senderantenne
Antenne d'émission
Antena emisora
Publicidad
