Resumen de contenidos para Mattei BLADE 15
- Página 1 ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales en MANUAL DE INSTRUCCIONES ITALIANO 20014840 USO Y MANTENIMIENTO rif. 30003393 Modelos BLADE 15-18-22 BLADE 15-18-22 i Versiones Estándar Plus...
-
Página 2: Premisa
Premisa BLADE El presente manual está redactado en italiano, el idioma oficial elegido por Ing. ENEA MATTEI SpA para esta finalidad, y constituye la referencia para las traducciones en todos los demás idiomas. Se podrá disponer del presente manual en papel durante más de 10 años después de haber terminado la... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice general BLADE Índice PREMISA ..................................II INFORMACIONES GENERALES ..........................1-1 SIMBOLOGÍA PRESENTE EN EL MANUAL ...................................1-1 OBJETIVO DEL MANUAL ..........................................1-2 CALIFICACIONES REQUERIDAS PARA LOS OPERADORES............................1-3 DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Y COLOCACIÓN DE LA PLACA “MARCA CE” .................1-4 NOTAS GENERALES SOBRE LA ENTREGA ...................................1-5 ENSAYO ................................................1-5 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD .......................................1-5 PREDISPOSICIONES A CARGO DEL CLIENTE ..................................1-7... - Página 4 SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO ELÁSTICO ..................................9-5 LUBRICANTES ................................. 10-1 CAMBIO ACEITE ............................................10-1 ADVERTENCIAS ............................................10-2 GENERALIDADES ............................................10-2 LUBRICANTES MATTEI ..........................................10-3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......................................10-3 ALMACENAMIENTO Y TRATAMIENTO DE LOS ACEITES ............................. 10-3 BÚSQUEDA DE AVERÍAS ............................11-1 GENERALIDAD ............................................11-1 PROBLEMA - CAUSA - SOLUCIÓN ......................................
- Página 5 Índice general BLADE ANEXOS ................................... 15-1 MÓDULO PARA LA SOLICITUD DE ASISTENCIA TÉCNICA ............................15-1 MÓDULO PARA LA SOLICITUD DE RECAMBIOS ................................15-2 FICHAS TÉCNICAS............................................. 15-3 20014840...
-
Página 6: Informaciones Generales
Informaciones generales BLADE SIMBOLOGÍA PRESENTE EN EL MANUAL En el presente manual se utilizan algunos símbolos para La siguiente tabla muestra la lista y describe el significado llamar la atención del lector y resaltar algunos aspectos de los diferentes símbolos utilizados particularmente importantes. -
Página 7: Objetivo Del Manual
Máquina componen, así como los principales procedimientos fabricada por la Sociedad Ing. ENEA MATTEI S.p.A. de uso y las informaciones necesarias para efectuar las intervenciones de mantenimiento preventivo y correctivo. -
Página 8: Calificaciones Requeridas Para Los Operadores
Informaciones generales BLADE CALIFICACIONES REQUERIDAS PARA LOS Técnico del Mantenimiento mecánico Técnico calificado capaz de manejar OPERADORES la máquina en condiciones normales, hacerla funcionar con las protecciones El operador encargado del funcionamiento o del deshabilitadas, intervenir en las partes mantenimiento de la máquina tiene que poseer los mecánicas para efectuar... -
Página 9: Datos De Identificación Del Fabricante Y Colocación De La Placa "Marca Ce
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Y COLOCACIÓN DE LA PLACA “MARCA CE” La identificación de la Sociedad Ing. ENEA MATTEI S.p.A. en calidad de fabricante de la máquina, es conforme con la legislación en vigor por medio de los siguientes documentos: Declaración de conformidad... -
Página 10: Notas Generales Sobre La Entrega
PARA CUALQUIER SOLICITUD QUE SE HAGA A ING. máquina. ENEA MATTEI S.p.A. O A SUS CENTROS DE ASISTENCIA, HAY QUE CITAR SIEMPRE EL NÚMERO DE MATRÍCULA Personal autorizado DE LA MÁQUINA, ASÍ COMO EL NÚMERO DE IMPRESO Se define como personal autorizado el conjunto de las DE ESTE CATÁLOGO. - Página 11 Informaciones generales BLADE Mantenimiento y reparación Para detener la máquina en situaciones de emergencia, Se define como intervención de mantenimiento y hay que utilizar el interruptor de parada de emergencia. reparación la actividad de control periódico y/o de En el caso de máquinas equipadas con un depósito sustitución de partes o componentes de la máquina, (SPV) o dispositivos en presión (PED), las diferentes adecuada para identificar la causa de una avería, que...
-
Página 12: Predisposiciones A Cargo Del Cliente
Informaciones generales BLADE Puesta fuera de servicio y desmontaje con el sistema apagado. Por tanto, el interruptor general La puesta fuera de servicio y el desmontaje de la máquina tiene que estar en posición OFF (ABIERTO) y hay que están permitidas solamente al personal autorizado. bloquearlo con un candado de seguridad que impida maniobrar en posición ON. -
Página 13: Instrucciones Para La Solicitud De Intervenciones
DE RECAMBIOS» adjuntado al presente manual y el número de matrícula y el año de fabricación, ya enviarlo a Ing. ENEA MATTEI S.p.A. o al distribuidor más que determinan la identificación de cada una de las cercano. -
Página 14: Peligros Y Riesgos Residuales
Informaciones generales - Seguridad BLADE Para el funcionamiento de la máquina en – Grado de protección del cuadro eléctrico: IP 54; cualquier condición operativa, incluido el – Grado de protección de los equipos interiores, IP 20 mantenimiento, no es necesaria la presencia contra el contacto accidental;... -
Página 15: Instalación
Ing. Enea Mattei S.p.A. – En el caso de instalaciones al abierto (desaconsejadas en climas muy fríos), hay que poner la máquina bajo Además, hay que tener en cuenta lo siguiente:... -
Página 16: Responsabilidades
Estas señales son de forma triangular, bordeadas de negro, con fondo amarillo y símbolo en negro. RESPONSABILIDADES ¡Atención! Ing. Enea MATTEI S.p.A. se considera exonerada de Recipiente bajo presión eventuales responsabilidades por daños a personas, cosas y animales, causados por : –... -
Página 17: Pictogramas De Prohibición
Informaciones generales - Seguridad BLADE PICTOGRAMAS DE PROHIBICIÓN PICTOGRAMAS DE INDICACIÓN Estas señales son de forma circular, bordeadas de rojo, Estas señales pueden tener formas diferentes y sirven con fondo blanco y símbolo en negro. para dar informaciones útiles. Prohibido trabajar en la máquina Sentido de rotación Prohibido tener presión en el recipiente Punto de elevación... -
Página 18: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina BLADE DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Los electrocompresores rotativos Mattei de la Serie BLADE y sencillez en las operaciones de mantenimiento. son el producto de años de inversión en la investigación El electrocompresor se suministra equipado con todos... - Página 19 Descripción de la máquina BLADE La máquina está constituida por una funcional estruc- Por tanto, para la circulación del lubricante no es tura construida con chapa de acero, pintada con polvos necesaria ninguna bomba. Un film de aceite sobre la epoxídicos, que permite un completo acceso para todas superficie interior del estátor evita el contacto directo de las partes en movimiento, impidiendo el desgaste.
-
Página 20: Sistema De Refrigeración Y Ventilación
Descripción de la máquina BLADE MOTOR MAESTRO Es un dispositivo programable de control del compresor El acoplamiento entre el motor eléctrico y el compresor que puede adaptar su funcionamiento a las específicas está regulado con una junta elástica. necesidades de la red de aire a la que esté conectado. De esta forma se asegura una perfecta alineación, ninguna absorción de potencia, silencio en el funcionamiento y Dispone de varios niveles de programación, así... -
Página 21: Equipamiento Opcional
Descripción de la máquina BLADE • Horas de habilitación del compresor y presión EQUIPAMIENTO OPCIONAL de línea de la máquina; La máquina se puede personalizar según las diferentes • Temperatura aceite compresor; exigencias a través de la adquisición de accesorios •... -
Página 22: Secador Integrado (Versiones Plus)
SECADOR INTEGRADO (VERSIONES PLUS) Placa de identificación La placa de identifi cación del producto contiene los Cada unidad BLADE 15-22 está equipada con un radiador datos más importantes de la máquina. de enfriamiento del aire comprimido. El enfriamiento produce una condensación que se descarga a través de específi cos separadores y descargadores, que se... -
Página 23: Documentación
En el caso de que la temperatura de rocío disminuyese CERTIFICACIONES por debajo de > T. Stop, el dispositivo de control se-ñalará La sociedad Ing. Enea Mattei SpA posee el sistema de la condición de anomalía [Alarma Hielo] mientras que el calidad empresarial certificado según la norma UNI EN compresor secador se mantenga activo durante el tiempo ISO 9001 de DNV y los procedimientos de ensayo según... -
Página 24: Datos Técnicos Y Dimensiones
Descripción de la máquina BLADE DATOS TÉCNICOS Y DIMENSIONES POSICIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES Compressor Filtro aire Filtro separador aceite Filter aceite Separador aire aceite Manómetro Motor eléctrico Radiador aire/aceite Panel eléctrico Tapón de introducción del aceite Válvula de drenaje aceite Prefiltro de aspiración Empalmes entrada/salida agua para la recuperación del calor Empalme descarga condensación para el secador... - Página 25 Descripción de la máquina BLADE VERSIÓN BLADE 15-18-22 PLUS VERSIÓN BLADE 15-18-22 i PLUS 20014840...
-
Página 26: Manipulación Y Transporte
Manipulación y transporte BLADE Toda el área implicada en la manipulación de la máquina, comprendida entre el área de estacionamiento del medio de transporte y el área de instalación de la máquina, debe ser identificada e inspeccionada preliminarmente con el fin de detectar la presencia de «ZONAS PELIGROSAS”. -
Página 27: Instalación
85% de la potencia absorbida. Los modelos BLADE 15-22 tienen que ser instalados con el lado del radiador a una distancia mínima de 1,5 metros de paredes u obstáculos; mejor todavía si se instalan... -
Página 28: Conexión Eléctrica
Después de haber sido comprimido, el aire se enfría Alimentación Desecador en un radiador, con el cual están equipadas todas las Dryer Supply versiones de los compresores Mattei. La refrigeración del 50 Hz Monofase aire produce la condensación de buena parte del agua... -
Página 29: Dimensiones De Los Conductos De Distribución Del Aire Comprimido
Instalación BLADE DIMENSIONES DE LOS CONDUCTOS DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE COMPRIMIDO Recordamos que las principales causas de los derroches Adoptando un conducto con el mismo diámetro en la salida del compresor, la longitud no tendría que ser su- se deben a conductos con un diámetro inadecuado y perior a unos 50 m. -
Página 30: Recuperación Del Calor
100% de la potencia instalada en las máquinas de la o igual a la de salida de la máquina, compuesta por Serie BLADE 15-22. unos 10 m de conducto recto y dos curvas de 90° bien empalmadas, permite respetar la pérdida de carga El calor producido se puede recuperar convenientemente máxima consentida. -
Página 31: Dispositivos De Seguridad
PULSADOR DE EMERGENCIA SERVOVÁLVULA Con este pulsador se detiene la máquina instantánea- Los compresores de la Serie BLADE 15÷22, además del mente, saltando la secuencia normal de parada prevista control de la presión de funcionamiento realizado por por el pulsador de STOP. -
Página 32: Comandos Y Control
Comandos y control BLADE MAESTRO TECLADO Las teclas están iluminadas para una mayor claridad y para completar en algunos casos las informaciones facilitadas por el dispositivo. Tecla ON/OFF: Habilita y deshabilita el funcionamiento del compresor. Tecla flecha abajo: La tecla cuenta con diferentes funciones: •... -
Página 33: Utilización De La Máquina
Con esta modalidad activada el compresor suministra aire en una banda de presión bien definida; los valores Antes de poner en marcha la máquina, hay que compro- máximo y mínimo han sido preestablecidos por Mattei, bar que: pero en cualquier caso pueden ser personalizados según las necesidades;... -
Página 34: Automático (Auto) (Funcionamiento Predefinido)
En esta modalidad se añade una función más a la descritas se puede sobreponer siempre una caracterís- anterior: en condiciones de reducida o nula solicitud de tica propia de los compresores rotativos MATTEI; la fase aire, el compresor puede detenerse automáticamente. El de MODULACIÓN. -
Página 35: Modulación
Utilización de la máquina BLADE MODULACIÓN Todos los compresores MATTEI cuentan con un sistema El controlador ignora los valores programados de Pmax de regulación automática de la presión dependiendo de y de Pmin. poniendo en funcionamiento el compresor la presión de caudal. La presión interna del compresor sin detenerse nunca después de la intervención del... -
Página 36: Modalidad De Funcionamiento (Version Blade I)
MATTEI. Alcanzada la condición de vacío, transcurrido Desde el punto de vista del usuario, las exigencias el tiempo de marcha en vacío, el compresor de aire de una red normalmente no son constantes, se detiene solamente si la temperatura del por el contrario están sujetas a continuas variaciones. -
Página 37: Anomalías De Funcionamiento
(válvula de aspiración cerrada) y se pone en carga después de un retardo establecido en fábrica. En el caso de necesidad, no dude en consultar Desde este momento en adelante el compresor eroga con la sociedad MATTEI. aire comprimido conforme al modo de funcionamiento programado: 20014840... -
Página 38: Consejos Sobre El Mantenimiento
Mantenimiento BLADE CONSEJOS SOBRE EL MANTENIMIENTO OPERACIONES QUE HAY QUE EFECTUAR DURANTE EL MANTENIMIENTO Durante la ejecución de todas las operaciones de LIMPIEZA DE LA MÁQUINA mantenimiento hay que prestar atención a todas las La limpieza de la máquina se tiene que efectuar en señales que pueden preceder una avería y en particular: intervalos de tiempo regulares, siguiendo la periodicidad indicada en el presente manual. -
Página 39: Tabla De Mantenimiento
Su vida operativa es de 3 años, después de los cuales se tienen que sustituir. ¡¡¡ ATENCIÓN !!! Se pueden realizar contratos de mantenimiento preventivo que ayudan al usuario a mantener las mejores condiciones de funcionamiento y eficiencia de las máquinas. Consulte a Ing. ENEA MATTEI S.p.A. para más detalles. ATENCIÓN !!! Se pueden realizar contratos de mantenimiento preventivo que ayudan al usuario a mantener las mejores condiciones de funcionamiento y eficiencia de las máquinas. -
Página 40: Kit Mantenimiento
NOTA En caso de adopción (del contrato) de Garantía estándar, Los kit A-B-C-D previstos para el mantenimiento MATTEI recomienda utilizar estos kit. En alternativa, preventivo contienen todos los elementos que hay el Encargado de mantenimiento tiene a disposición que utilizar para mantener la máquina en las mejores como repuestos ulteriores grupos o componentes condiciones operativas y la aplicación/sustitución en los... -
Página 41: Control Del Nivel De Aceite
Mantenimiento BLADE CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE LIMPIEZA DEL RADIADOR ACEITE/AIRE Con el compresor parado y sin presión en la cámara, el El radiador está situado en el cuerpo de la máquina. El Y nivel de aceite debe llegar justo a la boquilla de llenado. ujo de refrigeración pasa a través del radiador, desde el interior hacia el exterior de la máquina. -
Página 42: Sustitución Del Elemento Elástico
útil apropiado (Fig.5 - Pos.3). SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO ELÁSTICO BLADE 15÷22 está diseñada para permitir la sustitución del elemento elástico, sin necesidad de desmontar el gru- po rotor-estator. Antes de la intervención, asegúrese que la máquina esté... -
Página 43: Lubricantes
Afloje lentamente el tapón de la boquilla de llenado (Fig. 1), teniendo cuidado de la EMPLEO DE LUBRICANTES MATTEI posible presencia de espuma; eventualmente, espere unos minutos hasta que el aceite se demulsione. -
Página 44: Advertencias
Después del periodo contractual de garantía, en el Solo la utilización de lubricantes con calidades idóneas que es obligatorio utilizar el lubricante Mattei Rotoroil, garantiza un funcionamiento seguro de la máquina. se deja la libertad al usuario de utilizar el aceite que considere mejor o que esté... -
Página 45: Lubricantes Mattei
¡¡¡ ATENCIÓN !!! el lubricante para el correcto funcionamiento del Hay que tener en cuenta que para prevenir compresor, Mattei pone a disposición de los usuarios los riesgos de incendio hay que poner la lubricantes especiales, aconsejando su empleo. Se máxima atención en la elección del aceite... -
Página 46: Búsqueda De Averías
Filtro de aspiración obstruido. de instalación,uso y mantenimiento” en la Sección 9. Consultar con el Departamento de Ventas Solicitud de aire superior al caudal de Ing. Enea Mattei S.p.A. para estudiar máximo del compresor. una potenciación de la instalación. servoválvula está... -
Página 47: Malfuncionamiento Del Inverter
No hay señal de rerencia 0-10Vdc. Susituir el Maestro Verificar que la señal de arranque El compresor no arranca. No hay señal de habilitación. llega al inverter. Contactar el Centro de Asistencia Mattei. El inverter no está programado. Contactar el Centro de Asistencia Mattei. 11-2 20014840... -
Página 48: El Motor Eléctrico
El motor eléctrico BLADE GENERALIDADES RUIDOS ANÓMALOS En la placa montada en el mismo motor se muestran las Normalmente, eventuales vibraciones ruidos siguientes características del motor eléctrico: anómalos son debidos al deterioro de los cojinetes. En estos casos, se aconseja sustituir los cojinetes antes de –... -
Página 49: Almacenamiento - Puesta Fuera De Servicio Y Demolición
NOTA La Sociedad Ing. ENEA MATTEI S.p.A. no se asume ninguna responsabilidad por daños a personas o cosas que deriven del uso de partes de la máquina para funciones o situaciones de montaje diferentes de las originales. -
Página 50: Kit Opcional Scarico Condensa
Kit opcional scarico condensa BLADE LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA ELECTROVÁLVULA DE DESCARGA Aflojar el racor y desmontar la electroválvula de descarga. Quitar el filtro de la electroválvula utilizando unos alicates y limpiarlo eliminando las impuridades eventualmente presentes y lavar con detergente. Volver a montar todo en el orden inverso, prestando particular atención en el montaje de la guarnición de la electroválvula. -
Página 51: Anexos
MÓDULO PARA LA SOLICITUD DE ASISTENCIA TÉCNICA Strada Padana Superiore, 307 - 20090 Vimodrone (Milano) - Italy Tel: +39 - 02 253051 (Ric.Aut) Fax: +39 - 0225305243 e-mail: customer_support@mattei.it Sociedad Dirección Les rogamos que tomen nota de nuestra solicitud de intervención para nuestra máquina: Modelo Matrícula... -
Página 52: Módulo Para La Solicitud De Recambios
BLADE MÓDULO PARA LA SOLICITUD DE RECAMBIOS Strada Padana Superiore, 307 - 20090 Vimodrone (Milano) - Italy Tel: +39 - 02253051 (Ric.Aut) Fax: +39 - 0225305243 e-mail: spares@mattei.it Sociedad Dirección Les rogamos que tomen nota de nuestro pedido N° con entrega solicitada el para nuestra máquina:... -
Página 53: Fichas Técnicas
Anexos BLADE FICHAS TÉCNICAS BLADE - Plus 15 BLADE - Plus 18 BLADE - Plus 22 Tensión - Frecuencia - Fases V - Hz - Ph 400 / 50 / 3 Velocidad nominal del motor 1 / min (rpm) 1.500 Presión nominal de ejercicio bar (g) Presión máxima de ejercicio... - Página 54 Anexos BLADE BLADE - Plus 15 BLADE - Plus 18 BLADE - Plus 22 Tensión - Frecuencia - Fases V - Hz - Ph 400 / 50 / 3 Velocidad nominal del motor 1 / min (rpm) 1.500 Presión nominal de ejercicio bar (g) Presión máxima de ejercicio bar (g)
- Página 55 Anexos BLADE BLADE - Plus 15 BLADE - Plus 18 BLADE - Plus 22 Tensión - Frecuencia - Fases V - Hz - Ph 400 / 50 / 3 Velocidad nominal del motor 1 / min (rpm) 1.500 Presión nominal de ejercicio bar (g) 12,5 Presión máxima de ejercicio...
- Página 56 BLADE Anexos BLADE i - Plus BLADE i - Plus BLADE i - Plus Tensión - Frecuencia - Fases V - Hz - Ph 400-460 / 50-60 / 3 Velocidad nominal del motor 1 / min (rpm) 1.500 Presión nominal de ejercicio bar (g) min 7 ÷...
- Página 60 ING. ENEA MATTEI SpA Strada Padana Superiore, 307 20090 Vimodrone (MI) Tel + 39 02253051 - Fax +39 0225305243 E-mail: info@mattei.it www.matteigroup.com...