Emerson Fisher 4200 Manual De Instrucciones página 12

Transmisores 4200
Agosto de 2018
de ida y vuelta distinto. De este modo se evita que las corrientes de ida y de vuelta del relé fluctúen en el bucle de corriente de
4 a 20 mA cc del transmisor.
En el cableado del relé del interruptor de posición, durante condiciones de operación normal, los relés K1 y K2 se energizan, con lo
cual el terminal (C) común se conecta al terminal normalmente abierto (NO) (TB1 y TB2, figura 4). Durante la condición de cierre
(o alarma) el relé se desenergiza, con lo cual el terminal C se conecta al terminal normalmente cerrado (NC). Si se interrumpe o
elimina la alimentación de la fuente de alimentación, ambos relés se desenergizan, con lo cual los terminales (C) comunes se
conectan a los terminales normalmente cerrados (NC).
PRECAUCIÓN
Conectar el terminal de tierra del transmisor (clave 58) a tierra física. La puesta a tierra incorrecta del transmisor de
posición puede causar una operación errática.
Antes de realizar las conexiones del interruptor de posición o del transmisor, asegurarse de que la fuente de alimentación esté
apagada. Consultar la figura 4 para ver las ubicaciones de las conexiones.
1. Quitar la tapa del compartimiento de cableado de campo. Tener en cuenta que será necesario aflojar el tornillo de seguridad
(clave 106) antes de quitar la tapa.
2. Llevar el cableado de campo del transmisor y/o el cableado del interruptor de posición a la carcasa a través de uno o de ambos
puertos.
3. Conexiones del cableado de campo:
Nota
En los transmisores con interruptores de posición, realizar siempre la conexión entre el terminal negativo (-) de la fuente de
alimentación y el terminal (R) del TB3, incluso si no se usan las salidas del interruptor de posición.
a. Para un transmisor 4210, 4215 o 4220 con interruptores de posición, conectar un cable del terminal (-) de la fuente de
alimentación al terminal (R) del TB3. Conectar también un cable del terminal (-) de la fuente de alimentación al terminal (-)
negativo del dispositivo receptor. Conectar un cable del terminal positivo (+) del dispositivo receptor al terminal (-) del TB3.
Conectar un cable del terminal (+) de la fuente de alimentación al terminal (+) del TB3. Suministrar cableado para el
dispositivo indicador del interruptor de posición acorde con la aplicación.
b. Para interruptores de posición 4212 y 4222 sin transmisor, conectar un cable del terminal (+) de la fuente de alimentación al
terminal (+) del TB3. Conectar un cable del terminal (-) de la fuente de alimentación al terminal (R) del TB3. Suministrar
cableado para el dispositivo indicador del interruptor de posición acorde con la aplicación.
c. Para un transmisor 4211 o 4221 sin interruptores de posición. Conectar un cable del terminal (+) de la fuente de alimentación
al terminal (+) de la regleta de barrera (clave 11). Conectar un cable del terminal (-) de la fuente de alimentación al terminal
negativo (-) del dispositivo receptor. Conectar un cable del terminal positivo (+) del dispositivo receptor al terminal (-) de la
regleta de barrera.
4. Conectar el terminal de tierra del transmisor (clave 58) a tierra física.
5. Para un instrumento 4210, 4212, 4215, 4220 o 4222 con interruptores de posición, conectar el cableado de los interruptores de
posición como sigue:
a. Conectar el cableado de campo del interruptor de posición alta desde el dispositivo indicador alto al TB1 de la tarjeta de
cableado impresa del circuito inductor.
b. Conectar el cableado de campo del interruptor de posición baja desde el dispositivo indicador bajo al TB2 de la tarjeta de
cableado impresa del circuito inductor.
12
Manual de instrucciones
D200354X0ES