Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO · ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ · BRUKSANVISNING · BRUGSANVISNING · NAVODILO ZA UPORABO · NÁVOD NA OBSLUHU
IMPORTANTE · ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ · VIKTIGT · VIGTIGT · POMEMBNO · FONTOS · DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
PT
No sentido de evitar danos no helicóptero e ferimentos às pessoas a brincar, solicitamos que leia estas instruções com atenção antes do voo! Guardar as instruções
de serviço com cuidado para consulta posterior. Adequado para pilotos com mais de 14 anos.
GR/CY
Για να αποφευχθούν ζημιές στο ελικόπτερο όπως και τραυματισμοί σε αυτούς που παίζουν με αυτό παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν την πτήση!
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την περίπτωση που θέλετε να τις ξαναδιαβάσετε. Κατάλληλο για πιλότους άνω των 14 ετών.
SE
För att förhindra att helikoptern tar skada eller att du eller andra personer som leker med helikoptern skadas är det mycket viktigt att du och alla som leker med helikoptern
först noga läser igenom bruksanvisningen! Förvara bruksanvisningen väl, så att den alltid finns till hands om du behöver slå upp något. Lämplig för piloter från 14 år.
DK
Læs venligst disse instrukser nøje igennem før flyvningen for at undgå, at helikopteren beskadiges og at legende personer kvæstes! Opbevar brugsanvisningen et
sikkert sted, så den er nem at få fat i. Egnet til piloter, der er fyldt 14 år.
SI
Pred začetkom letenja pozorno preberite ta navodila, saj lahko v nasprotnem primeru pride do poškodb helikopterja ali oseb, ki ga upravljajo! Navodila za upravl-
janje helikopterja shranite na varno mesto tako, da jih boste našli za kasnejšo uporabo. Helikopter je primeren za pilote od 14 let dalje.
Na zamedzenie poškodenia helikoptéry ako aj poranenia osôb, ktoré sa s ňou hrajú, si prosím pozorne prečítajte tieto poukazy predtým, ako necháte helikop-
SK
téru lietať! Návod na obsluhu bezpečne uschovajte, aby ste ho mali po ruke v prípade otázok. Helikoptéra je vhodná pre pilótov od 14 rokov.
1
CHA
3
6
TURBO
4
TRIM
ON / OFF
8
AUTEC AG
Daimlerstraße 61
D-90441 Nürnberg
Customer Fax: +49 911 9 66 10 60
Email: service@cartronic.de
ON OFF
NO FUNCTION
5
7
USB
Weitere Produkte finden Sie unter
www.cartronic.eu
Visit www.cartronic.eu for further
exciting products.
Dieses Produkt ist konform mit der
Richtlinie 1999/5/EG.
Info hierzu unter AUTEC AG
1 Tomada de carregamento CHA
Πρίζα τροφοδοσίας CHA
Ladddningsuttag CHA
Ladebøsning CHA
Doza za polnjenje CHA
Zdierka na nabíjanie CHA
2 Interruptor liga-desliga Helicopter
Διακόπτης ON/OFF
På-/Av-knapp
Start-stop-kontakt
Stikalo za vklop/izklop
Zapínač/vypínač
3 Interruptor liga-desliga emissor
Διακόπτης ON/OFF πομπού
På-/Av-knapp sändaren
Start-stop-kontakt sender
2
Stikalo za vklop/izklop oddajnika
Zapínač/vypínač vysielač
4 Alavanca de comando
Μοχλός ρύθμισης στροφών έλικας
Körspak
Køregreb
Krmilna ročica
Páka na ovládanie
9
– 4 –
41905 • 41906 • 41907 • 41908
RC HELICOPTER 2.4 GHz
GYROSCOPE TECHNOLOGY
FOR INDOOR FLYING
5 Leme de direcção esquerda/direita
Μοχλός πηδαλίου διεύθυνσης
αριστερά/δεξιά
Sidoroder vänster/höger
Sideror venstre/højre
Stransko krmilo levo/desno
Smerové kormidlo doľava/doprava
6 Tecla Turbo
Κουμπί turbo
Turbo-knapp
Turboknap
Tipka Turbo
Tlačidlo turbo funkcie
7 Botão de ajuste fino
Τρίμε
Finjusteringsknapp
Finindstillingsknap
Gumb za natančno nastavitev
Jemné nastavenie
8 Tomada de carregamento CHA
Πρίζα τροφοδοσίας CHA
Ladddningsuttag CHA
Ladebøsning CHA
Doza za polnjenje CHA
Zdierka na nabíjanie CHA
9 Cabo de carga
Καλώδιο φόρτισης
Ladddningskabel
Ladekabel
Polnilni kabel
Nabíjací kábel
PB = Blei
Batterie enthält Blei
PB
PB
Publicidad
Tabla de contenido
