cartronic 41905 Instrucciones De Manejo página 8

1. BATERIJE + AKUMULATORI · BATERIE + AKUMULATORY · BATERIE + AKUMULÁTOROVÉ BATERIE · ELEMEK + AKKUMULÁTOROK
БАТЕРИИ + АКУМУЛАТОРИ · BATERII + ACUMULATOARE
HR Umetanje baterija i punjenje akumulatora
PL Zakładanie baterii i ładowanie akumulatorów
CZ Vložení baterií a nabíjení akumulátorových baterií
HU Az elemek behelyezése és az akkumulátor feltöltése
BG Поставяне на батериите и зареждане на
акумулаторитe
RO Introducerea bateriilor şi încărcarea acumulatorului
CHA
USB
A
HR Punjenje helikoptera
Nakon vremena punjenja od oko 60 / 80-110 min može heliko-
pter letjeti oko 6 min. Imate dvije mogućnosti punjenja
A. Punjenje preko odašiljača:
Uključite helikopter na OFF odašiljač na OFF.
1. Priključite USB kabel na USB utičnicu upravljača.
2. Stavite utikač u utičnicu za punjenje helikoptera.
3. Svjetlosna dioda USB utikača svijetli za vrijeme postupka
punjenja i gasi se kad je postupak svijetljenja završen.
B. Punite računalo preko USB mrežnog dijela:
Stavite helikopter na OFF. Spojite helikopter sa USB kabelom
za punjenje na vaše računalo. Svjetlosna dioda USB utikača
svijetli za vrijeme postupka punjenja i gasi se kad je postupak
svijetljenja završen.
Pažnja: maksimalna struja punjenja 500 mA.
PL Ładowanie helikoptera
Ładowanie przez okres ok. 60 / 80-110 min umożliwia lot
helikoptera trwający ok. 6 min. Istnieją dwie możliwości
ładowania.
A. Ładowanie przez nadajnik:
Przełącznik helikoptera należy ustawić na OFF, zaś
nadajnika na OFF.
1. Kabel USB podłączyć do gniazdka USB sterownika.
2. Włożyć wtyczkę do gniazda ładowania helikoptera.
3. Podczas ładowania świeci się dioda LED wtyczki USB
i gaśnie po zakończeniu ładowania.
B. Ładowanie poprzez komputer lub zasilacz USB:
Przełącznik helikoptera należy ustawić na OFF.
Helikopter należy połączyć kablem USB z komputerem.
Podczas ładowania świeci się dioda LED wtyczki USB
i gaśnie po zakończeniu ładowania.
Uwaga: maksymalny prąd ładowania 500 mA.
2. LIETANIE · LETENJE · LATANIE · LÉTÁNÍ · ЛЕТЕНЕ · ZBORUL
HR Pustiti helikopter letjeti
1. Stavite sklopku ON/OF na helikopteru na ON; sada svijetliji
kontrolna lampica.
2. Stavite helikopter na pod tako da stražnji dio pokazuje
prema tijelu i da je pramac odmaknut od tijela.
3. Uključite upravljač. . Pojavljuje se akustični signal i žmiga
sklopka uključi/isključi na upravljaču. Uspostavite micanjem
upravljačke ručice vezu između upravljača i helikoptera.
4. Čim je uspostavljena veza između helikoptera i upravljača
gasi se akustični signal i kontrolna lampica svijetli stalno na
odašiljaču. Helikopter je spreman za let.
5. Provjerite punjenje baterije i akumulatora kod neispravne
funkcije.
PL Prowadzenie lotu helikoptera
1. Przełącznik ON/OFF helikoptera ustawić na ON; zapala się
lampka kontrolna.
2. Helikopter ustawić na podłożu ogonem do pilota, dziób
skierowany jest od pilota.
3. Włączyć sterowanie . Rozlega się sygnał akustyczny i
miga dioda na włączniku/wyłączniku sterownika. Poruszając
dżojstikiem dokonać połączenia pomiędzy sterownikiem a
helikopterem.
4. W chwili stworzenia połączenie pomiędzy helikopterem a
sterownikiem wyłącza się sygnał akustyczny i lampka
kontrolna na nadajniku świeci się nieprzerwanie.
Helikopter jest gotowy do lotu.
5. W przypadku niewłaściwego działania skontrolować
naładowanie baterii i akumulatora.
-
+
~80-110
min.
B
CZ Nabíjení helikoptéry
Po cca 60 / 80-110 min. doby nabíjení je helikoptéra připravena
k létání cca 6 min. K nabíjení máte 2 možnosti.
A. Nabíjení pomocí vysílače:
Vypněte helikoptéru nastavením spínače do polohy OFF a na-
stavte spínač vysílače do polohy OFF.
1. Konektor kabelu USB zasuňte do USB zdírky řízení.
2. Zástrčku zasuňte do nabíjecí zdířky helikoptéry.
3. Světelná dioda na USB zdírke svítí v době nabíjení a zhasne,
když je nabíjení ukončeno.
B. Nabíjejte přes PC nebo síťový dílem USB:
Spínač helikoptéry nastavte do polohy OFF .Spojte helikoptéru
s Vašim počítačem pomocí nabíjecího kabelu USB.
Světelná dioda na USB zdírke svítí v době nabíjení a zhasne,
když je nabíjení ukončeno.
Pozor: maximální nabíjecí proud 500 mA.
HU A helikopter feltöltése
Kb. 60 / 80-110 perc töltési idő után a helikopter kb. 6 percig tud
repülni. A feltöltésre 2 leheősége van.
A. Feltöltés a jeladón keresztül:
Kapcsolja a helikoptert OFF és a jeladót OFF helyzetbe.
1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a vezérlő USB-csatlakozásához.
2. Dugja a dugós csatlakozót a helikopter töltő csatlakozó
aljzatába.
3. Az USB-dugóban lévő LED világít a töltés alatt és kialszik a
töltési folyamat befejeződése után.
B. Feltöltés számítógépen vagy USB-tápegységen keresztül:
Kapcsolja a helikoptert OFF helyzetbe. Csatlakoztassa a heliko-
ptert az USB töltőkábel segítségével a számítógépéhez.
Az USB-dugóban lévő LED világít a töltés alatt és kialszik a
töltési folyamat befejeződése után.
Figyelem: maximális töltőáram 500 mA.
CZ Nechte helikoptéru létat
1. Nastavte spínač ON/OFF na helikoptéře do polohy ON;
nyní se rozsvítí kontrolka.
2. Helikopéru nyní položte na podlahu tak, aby ocas
helikoptéry směřoval k Vašemu tělu a předek byl odvrácen
od Vás směrem dopředu.
3. Zapněte řízení . Zazní akustický signál a zapínač/vypínač
řízení bliká. Pohybováním páky pobyhu vytvořte spojení
mezi řízením a helikoptérou.
4. Jakmile je helikoptéra spojena s řízením, akustický signál se
vypne a kontrolka na vysílači svítí stále.
5. V případě chybných funkcí skontrolujte stav nabytí
baterií a akumulátoru.
HU A helikopter röptetése
1. Kapcsolja a helikopteren az ON/OFF-kapcsolót ON helyzet-
be; most kigyullad az ellenőrző lámpa.
2. Helyezzük a helikoptert a padlóra úgy, hogy a fara a test
felé mutasson, és az orra a testtől elfelé.
3. Kapcsolja be a vezérlést . Akusztikus jel hallható és a
vezérlő ki-/bekapcsolója villog. A irányítókar mozgatásával
hozza létre a kapcsolatot a vezérlő és a helikopter között.
4. Amint létrejött a kapcsolat a helikopter és a vezérlő között
elhallgat az akusztikus jel és a jeladón állandóan világít az
ellenőrző lámpa. A helikopter repülésre kész.
5. Hibás működés esetén ellenőrizni kell az elemek és az
akku töltését.
– 8 –
-
+
PC /
NOTEBOOK
CHA
USB
BG Зареждане на хеликоптера
След период на зареждане от около 60 / 80-110 мин.
хеликоптерът може да лети около 6 мин. Вие имате 2
възможности за зареждане.
А. Зареждане чрез предавател:
Превключете хеликоптера на OFF и предавателя на OFF.
1. Включете USB-кабела към USB-извода на управлението.
2. Пъхнете щепсела в буксата за зареждане на
хеликоптера.
3. През време на зареждане светодиодът на USB-щекера
свети и угасва, когато зареждането е завършило.
B. Зареждане чрез персонален компютър или зарядно
устройство:
Свържете хеликоптера посредством зареждащия USB
кабел с Вашия компютър. През време на зареждане
светодиодът на USB-щекера свети и угасва, когато
зареждането е завършило.
Внимание: максималният ток на зареждане е 500 mA.
RO Încărcarea elicopterului
După un timp de încărcare de cca. 60 / 80-110 min, elicopterul
poate zbura cca. 6 min. Aveţi 2 posibilităţi de încărcare.
A. Încărcarea prin intermediul transmiţătorului:
Comutaţi elicopterul pe OFF şi transmiţătorul pe OFF.
1. Conectaţi cablul USB în locaşul USB al telecomenzii.
2. Introduceţi ştecherul în priza pentru încărcarea elicopterului.
3. Dioda luminoasă din ştecherul USB este aprinsă în
timpul încărcării şi se stinge când încarcarea este finalizată.
B. Încărcare prin PC sau prin sursa de alimentare USB:
Comutaţi elicopterul pe OFF. Conectaţi elicopterul la com-
puter prin intermediul cablului de încărcare USB. Dioda
luminoasă din ştecherul USB este aprinsă în timpul încărcării
şi se stinge când încarcarea este finalizată.
Atenţie: curentul maxim de încărcare 500 mA.
BG Пускане на хеликоптера да лети
1. Поставете преключвателя ON/OFF на хеликоптера на
ON; сега светва контролната лампа.
2. Сложете хеликоптера на земята така, че задната част
да сочи към Вас, а предницата в обратна на Вас посока.
3. Включете управлението . Прозвучава звуков сигнал и
бутонът за включване и изключване мига. Връзката
между управлението и хеликоптера се установява чрез
движение на лоста за управление.
4. Когато е установена връзката между управлението
и хеликоптера, звуковият сигнал спира и контролната
лампичка на предавателя свети непрекъснато.
Хеликоптерът е готов за полет.
5. При неправилна работа да се провери зареждането на
батерията и акумулатора.
RO A helikopter röptetése
1. Puneţi întrerupătorul ON/OFF de la elicopter pe ON; acum
de aprinde ledul de control.
2. Poziţionaţi elicopterul pe sol, astfel încât partea din spate să
fie orientată spre corpul dvs. şi partea din faţă să fie de
parte de corp.
3. Porniţi telecomanda . Se aude un semnal sonor şi butonul
Pornit/Oprit al telecomenzii pâlpâie. Stabiliţi contactul între
elicopter şi telecomandă prin mişcarea manetei.
4. Imediat după ce aţi stabilit contactul între elicopter şi
telecomandă, semnalul sonor dispare şi becul de control al
emiţătorului luminează permanent. Elicopterul este gata de
zbor.
5. În cazul nefuncţionării, verificaţi gradul de încărcare al
bateriei şi acumulatorului.
41905 • 41906 • 41907 • 41908
RC HELICOPTER 2.4 GHz
4 x 1,5V AA/LR 6 Baterije sadržane
Zawiera baterie
Baterie jsou obsaženy
v balení
A készlet tartalmazza
az elemeket
съдържани батерии
Bateriile sunt incluse
~60 min.
PC