Publicidad
021841 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2. Enlever la plaque de protection de la roue de secours, la garniture arrière, la garniture de côté et
démonter le pare chocs.
3. Positionner les gabarits fournis gauche et droit dans le coffre.
Percer 8 trous ø 12 mm à l'emplacement des trous "A" et "B" en utilisant les gabarits fournis.
4. Percer 2 trous ø 9 mm dans le panneau arrière à l'emplacement de la marque "+" (trous "C").
5. Enlever le support caoutchouc d'échappement. Positionner les plaques intérieures "1" et "2" en
correspondance avec les trous percés dans le coffre et mettre les 6 vis M10x30 (8.8) et les
rondelles plates dans les trous "B".
6. Monter les 4 supports "3", "4", "5" et "6" sous le coffre aux trous "B" à l'aide des rondelles
freins et des écrous (sans bloquer).
7. Monter les cornieres de renfort "7" et "8" aux trous "A" dans le coffre à l'aide des vis M10x45, des
rondelles plates, des rondelles freins et des écrous et aux trous "C" à l'aide des vis M8x25, des
rondelles plates, des rondelles de carrosserie, des rondelles freins et des écrous (sans bloquer).
8. Monter le crochet d'attelage aux trous "D" à l'aide des 8 vis M10x30 (10.9), des rondelles plates,
des rondelles freins et des écrous (sans bloquer).
9. Monter la rotule et l'équerre "9" aux trous "E" à l'aide des 2 vis M12x70, des rondelles freins et des
écrous.
10. Monter le support de prise sur l'équerre "9" à l'aide de la vis M8x30, la contre plaque et l'écrou
frein.
11. Fixer l'attelage. Bloquer l'ensemble de la boulonnerie aux couples de serrage suivants:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie aprés 1000 Km de traction.
12. Remonter le support caoutchouc d'échappement et le pare chocs et remettre la plaque de
protection de la roue de secours, la garniture arrière et la garniture de côté.
13. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient
causés par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable (art 185 lid 2 NBW).
021841 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos del gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar la chapa de recubrimiento de la rueda de repuesto, el panel trasero, el guarnecido lateral y
desmontar el parachoques.
3. Colocar las plantillas incluidas tanto a la izquierda como a la derecha del maletero.
Taladrar 8 orificios, ø 12 mm, donde se encuentran los orificios "A" y "B" utilizando las plantillas.
4. Taladrar 2 orificios, ø 9 mm, en el panel trasero donde se encuentra la marca "+" (orificios "C").
5. Retirar la goma del tubo de escape. Colocar las chapas interiores "1" y "2" en los orificios taladrados
en el maletero, con 6 pernos M10x30 (8.8) y arandelas, donde se encuentran los orificios "B".
6. Montar los 4 soportes laterales "3", "4", "5" y "6" en el lado inferior del maletero en los orificios "B" por
medio de aros elásticos y tuercas (enroscar con fuerza de roscado manual).
7. Montar los soportes de refuerzo "7" y "8" en el maletero, en los orificios "A" por medio de los pernos
M10x45, arandelas, aros elásticos y tuercas y en los orificios "C" por medio de los pernos M8x25,
arandelas, anillos de carrocería, aros elásticos y tuercas (enroscar con fuerza de roscado manual).
8. Montar el gancho de tiro en los orificios "D" por medio de 8 pernos M10x30 (10.9), arandelas, aros
elásticos y tuercas (enroscar con fuerza de roscado manual).
9. Montar la bola y el angular "9" en los orificios "E" por medio de 2 pernos M12x70, aros elásticos y
tuercas.
10. Montar la placa del enchufe en el angular "9" por medio de un perno M8x30, cubrejunta de apriete y
tuerca autobloqueante.
11. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de apriete
dados).
12. Montar la goma del tubo de escape y el parachoques y colocar de nuevo la chapa de recubrimiento
de la rueda de repuesto, el panel trasero y el guarnecido lateral.
13. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos
a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad
(art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
Publicidad
