Publicidad
022131 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren og fjern endestykkene på chassisbjelkene (disse er nå overflødige).
Fjern den bakerste lydpotten.
3. Klipp ut de medsendte sjablonene og marker hullene "A" og "B" på undersiden av
chassisbjelkene, som vist på sjablonene 50.2213-1 og 50.2213-2. Bor deretter disse hullene
igjennom med ø14 mm.
4. Skyv den venstre støtten "1" inn i chassisbjelken og monter spennstykkene "3" (60x90 mm) og
"4" (60x160 mm) sammen med avstandsbøssingene "5" ved hullene "A","B" og "C" ved hjelp av
boltene M12x35 og fjærskiver. (Boltene må ikke strammes ennå).
5. Skyv den høyre støtten "2" i chassisbjelken og monter spennstykkene "6" (40x75 mm), "7"
(55x75 mm) og "8" (40x50 mm) ved henholdsvis hullene "E","G" og "B" ved hjelp av boltene
M12x35 og fjærskiver. (Boltene må ikke strammes ennå).
6. Monter tilhengerfestet mellom begge sidestøttene ved hullene "H" med 4 bolter M12x35,
planskiver, fjærskiver og mutrer (stram ikke boltene ennå).
7. Plasser spennstykkene "9" ved hullene "J" ved hjelp av boltene M12x35 inkl. planskiver,
fjærskiver og mutrer M12.
8. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M12-79Nm.
9. Monter støtfangeren og lydpotten tilbake på plass igjen.
10. Monter kulen og stikkontaktplaten "10" ved hullene "K" ved hjelp av to bolter M12x70, fjærskiver
og mutrer. Stram disse med en momentnøkkel på 79 Nm.
11. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
12. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske
sivilrettslige lovboken).
022131 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymment och under bilen.
2. Demontera kofångaren och avlägsna chassibalkarnas ändhuvar (dessa förfaller).
Avlägsna den bakre ljuddämparen.
3. Klipp ut de bifogade schablonerna och markera hålen "A" och "B" på chassibalkarnas undersida, se
schablonerna 50.2213-1 och 50.2213-2. Borra därefter upp dessa hål till ø14 mm.
4. Skjut in det vänstra stödet "1" i chassibalken och montera motplattorna "3" (60x90 mm) och "4"
(60x160 mm) med distansbussningarna "5" i hålen "A", "B" och "C" med bultarna M12x35 och
fjäderringar. (Dra inte åt bultarna än).
5. Skjut in det högra stödet "2" i chassibalken och montera motplattorna "6" (40x75 mm), "7" (55x75 mm)
och "8" (40x50 mm) i hålen "E", "G" och "B" med bultarna M12x35 och fjäderringar. (Dra inte åt
bultarna än).
6. Montera dragkroken mellan de båda sidostöden i hålen "H" med 4 bultar M12x35, ändringar,
fjäderringar och muttrar (dra inte åt bultarna än).
7. Placera motplattorna "9" i hålen "J" med bultarna M12x35, inklusive ändringar, fjäderringar och muttrar
M12.
8. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
9. Sätt tillbaka kofångaren och ljuddämparen.
M12-79Nm.
10. Montera kulan och kontaktplattan "10" i hålen "K" med 2 bultar M12x70, fjäderringar och muttrar. Dra åt
dem med en momentnyckel på 79 Nm.
11. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna
momentangivelser).
12. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom
omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,
paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
022131 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukku pakkauksesta ja tarkasta osaluettelosta, että kaikki osat ovat mukana.
Poista tarvittaessa alustamassa vetokoukun kiinnityspisteistä tavaratilan pohjassa ja runkopalkeissa.
2. Irrota puskuri ja irrota runkopalkkien jatkeet (jatkeita ei käytetä enää).
Irrota takaäänenvaimennin.
3. Leikkaa varusteeseen kuuluvat mallineet ja merkitse reikien "A" ja "B" paikat runkopalkkien alasivulle
(ks. mallineet 50.2213-1 ja 50.2213-2). Poraa merkityt reiät Ø 14 mm terällä.
4. Työnnä vasen kannatin "1" runkopalkkiin ja kiinnitä tukilevyt "3" (60x90 mm) ja "4" (60x160 mm)
varustettuna väliholkeilla "5" reikiin "A", "B" ja "C" ruuvien M12x35 ja jousialuslevyjen avulla. (Älä
kiristä ruuveja vielä.)
5. Työnnä oikea kannatin "2" runkopalkkiin ja kiinnitä tukilevyt "6" (40x75 mm), "7" (55x75 mm) ja "8"
(40x50 mm) vastaavasti reikiin "E", "G" ja "B" ruuvien M12x35 ja jousialuslevyjen avulla. (Älä kiristä
ruuveja vielä.)
6. Kiinnitä vetokoukku sivukannattimien väliin reikiin "H" neljän ruuvin M12x35, sileiden aluslevyjen,
jousialuslevyjen ja mutterien avulla. (Älä kiristä ruuveja vielä.)
7. Kiinnitä tukilevyt "9" reikiin "J" ruuvien M12x35, sileiden aluslevyjen, jousialuslevyjen ja mutterien M12
avulla.
8. Kiristä vetokoukun kaikki kiinnitykset momenttiavaimen avulla:
M12 - 79 Nm
9. Asenna puskuri ja takaäänenvaimennin takaisin.
10. Kiinnitä kuulapää ja pistorasian kannatinlevy "10" reikiin "K" kahden ruuvin M12x70, jousialuslevyjen ja
mutterien avulla (79 Nm).
11. Noin 1000 km:n ajon jälkeen ruuvit ja mutterit on kiristettävä.
12. Bosal ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttäjän virheestä tai tuotteen
väärinkäytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
Publicidad
