Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje página 9

Sistema di raffreddamento ad acqua dolce.
AVVERTENZA! Quando si lavora
sull'impianto acqua salata esiste il rischio di
infiltrazioni d'acqua. Spegnere il motore e chi-
udere la valvola della presa a mare prima di
cominciare il lavoro.
1. Chiudere l'immissione acqua.
2. Svuotare l'acqua dal motore.
3. Sciacquare con acqua dolce se il motore ha
operato in acque salate.
4. Smontare la staffa e la cinghia dell'alternatore.
5. Ribaltare l'alternatore.
6. Svitare le due viti e rondelle nel coperchio dist-
ribuzione (sotto la staffa di attacco), pos. 1.
7. Smontare il tappo sulla testata (sono la scatola
del termostato), pos. 2.
8. Staccare il flessibile tra pompa dell'acqua e
testata, nonché il tubo superiore (non deve es-
sere impiegato). Tagliare il flessibile esistente
(75 mm), pos. 3.
9. Montare la nuova pompa, completa di attacco e
di distanziali. Serrare le viti (M8x75) ad una
coppia di 20 Nm (2 kgm), pos. 4.
10. Smontare la scatola del termostato, il tubo di
collegamento scatola del termostato collettore
di scappamento e il tubo tra collettore e testata.
11. Sostituire il termostato (NB! Sostituire la guar-
nizione de tenuta) e rimontare la scatola.
12. Montare le duo mensole (pos. 9), senza serra-
re, attorno allo scambiatore di calore (pos. 5)
con 2 viti flangiate e 2 dadi flangiati. Sospende-
re lo scambiatore di calore, senza serrare, con
due viti dello stesso tipo.
a) Montare il tubo (pos. 6)*) ed il flessibile (pos
3) tra scambiatore di calore e pompa
dell'acqua. Servirsi delle fascette esistenti
(passare dell'acqua e sapone su tutti gli anelli
di gomma per agevolare il montaggio).
b) Montare il tubo tra scambiatore de calore e
scatola del termostato, pos. 7.
c) Montare il tubo tra scambiatore di calore e
pompa dell'acqua, pos. 8. Adattare i tubi nello
scambiatore di calore e regolare quest'ultimo in
modo che esso assuma la posizione migliore.
Avvitare le quattro viti sulle mensole delle
scambiatore di calore.
13. Montare il tubo tra lo scambiatore ed il colletto-
re di scappamento, pos. 10. 2002= tubo corto,
2003= tubo lungo. NB! Attenzione alla piastrina
di supporto (pos. 11) e a quella di bloccaggio
(pos. 11a).
14. Montare il tubo tra la pompa dell'acqua (presa
inferiore) e la testata, pos. 12.
15. Montare il tubo tra la pompa dell'acqua (presa
superiore) e la testata, pos. 13.
16. Montare l'alternatore. La testa della vite di at-
tacco in avanti. Montare e tendere la nuova
cinghia.
17. Montare a vaso d'espansione ad una paratia a
simile. Il serbatoio deve venire a trovare più in
alto del piano superiore della testata, pos. 14 e
15.
18. Montare il tubo flessibile tra il vaso
d'espansione e la pompa (diramazione). Fa-
scette singole dalla parte acqua dolce, pos. 16.
19. Svitare il tappo sulla scatola del termostato e
montare il raccordo, pos. 17.
20. Montare il tubo flessibile (pos. 18) tra serbatoio
e termostato (raccordo). Curvare e frissare il
tubo dolcemente.
21. Montare il tappi al collettore di scarico e alla
testata, pos. 19 e 20.
22. Riempire il sistema fina a giusto livello con una
miscela di acqua dolce (50%) e glicol (50%)
oppure prodotto anticorruggine (accessori Vol-
vo Penta). Capacità del sistema: 2002= 4,0
3
Dm (litri), 2003= 5,5 Dm
dell'acqua di navigazione.
Presa acqua calda.
1. Svitare il tappo sulla pompa e montare il rac-
cordo (3/8"-18 NPTF), pos. 21.
2. Svitare il tappo di zinco sulla testata (pos. 22)
e montare il raccordo (1/2"-14 NPTF),pos. 23.
Le frecce sui raccordi indicano la direzione del
flusso dell'acqua. Volume d'acqua da riscaldare
raccomandato: 20 litri circa. Dimensione racco-
mandata delle tubazioni: 16x4 (5/8"x5/32"). In
caso di impiego per prelievi d'acqua superiori al
normale (fase di riscaldamento più lunga), si
renderà necessario completare il sistema con
un termostato di 60° montato direttamente
all'interno del flessibile, pos. 24.
Nota! Il bordo superiore dell'apparecchio scalda
acqua non deve trovarsi più in alto
dell'indicazione "Min" sul vaso d'espansione.
IMPORTANTE! Far riscaldare il motore dopo avere
completato il montaggio. Accertarsi che non vi sia-
no perdite. Controllare e serrare tutte le fascette
stringitubo.
*) Nel corredo pezzi è compreso un raccordo a 90° in sostituzione
del tubo pos. 6 e va adoperato per il montaggio di una valvola di
depressione in caso di raffreddamento acqua dolce.
3
(litri). Aprire la presa